สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 16 ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡µÁ ¡¥«ß Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙÒÒ √ÿ ª√“¬ß“π¢Õߧ≥–π— °¥“√“»“ µ√å Ω√—Ë ß‡» ·≈– ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“™ÿ ¥À«â “°Õ ‰¥â ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ °ß ÿ ≈Õ— ß°ƒ…ª√–®” °√ÿ ߇∑æœ ¡’ Àπ— ß ◊ Õ‡™‘ ≠‰ª¬— ß ‡´Õ√å ·Œ√å √’ ÕÕ√å ¥ ºŸâ ”‡√Á ®√“™°“√¡≈“¬Ÿ ¢ÕßÕ— ß°ƒ… ≥ ‡¡◊ Õß ‘ ߧ‚ª√å ‡´Õ√å ·Œ√å √’ ÕÕ√å ¥ ‰¥â µÕ∫√— ∫¡“√à «¡¥Ÿ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“Õ’ °§≥–Àπ÷Ë ß ¥â «¬§«“¡¬‘ π¥’ √ÿ ª√“¬ß“π¢Õߧ≥–π— °¥“√“- »“ µ√å Ω√—Ë ß‡» §≥–π— °¥“√“»“ µ√å ®“°ª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» π”‚¥¬ ‡ÕÁ ¡. ‡µøÕß (M. Stephan) ‰¥â µ—È ß ∂“π’ Õ¬Ÿà ≥ À«â “‚∑π ´÷Ë ßÕ¬Ÿà ∑“ß„µâ ¢ÕßÀ«â “°Õ π— ∫«à “º≈°“√ ”√«® ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡µÁ ¡¥«ß¢Õß ‡µøÕß ·≈–§≥–„π§√—È ßπ—È ππà “ π„®Õ¬à “߬‘Ë ß ‡æ√“–°“√»÷ °…“ — ߇°µ‡°‘ ¥¢÷È π∫π ·ºà 𥑠π‰∑¬ ·≈–‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∫‘ ¥“ ·Àà ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë ∑√ß ‡¢’ ¬π∂÷ ß ‡µøÕߥ⠫¬ µà Õ‰ªπ’È ‡ªì π ¢â Õ§«“¡∫“ßµÕπ¢Õß √“¬ß“π´÷Ë ß ‡µøÕ߉¥â ‡¢’ ¬π¢÷È π‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚÙÒÚ ‡ªì π¿“…“Ω√—Ë ß‡» ·≈–„π æ.». ÚıÒı æ≈‡√◊ Õ‡Õ° ¬‘Ë ß »√’ Àß å Õ¥’ µºŸâ ™à «¬ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√‡√◊ Õ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå √“¬ß“π‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π¿“…“Ω√—Ë ß‡» ·≈–Õ— ß°ƒ…√«¡‰«â „π‡≈à ¡‡¥’ ¬«°— π ‚¥¬ ‰¥â √— ∫§«“¡√à «¡¡◊ Õ®“°¡.≈.¡“π‘ ®™ÿ ¡ “¬ ºŸâ §— ¥√“¬ß“π®“°ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ ª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» ·≈– ¥√.ª√–¥‘ …∞å ‡™’Ë ¬« °ÿ ≈ ºŸâ „Àâ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ ·ª≈√“¬ß“π¥— ß°≈à “«‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ… §≥–π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ®“°Ω√—Ë ß‡» ÕÕ°‡¥‘ π∑“ß®“°¡“√å ‡´¬å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙÒÒ ·≈–∂÷ ߪ√–®«∫- §’ √’ ¢— π∏å „π«— π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙÒÒ ‰¥â π”°≈â Õß‚∑√∑√√»πå ¢π“¥ „À≠à Ú °≈â Õß¡“¥â «¬ §◊ Õ ¢π“¥‡ â π ºà “π»Ÿ π¬å °≈“ß Ù ‡´πµ‘ ‡¡µ√ °≈â ÕßÀπ÷Ë ß ·≈– Ú ‡´πµ‘ ‡¡µ√ Õ’ °°≈â ÕßÀπ÷Ë ß ‘Ë ß∑’Ë §≥–Ω√—Ë ß‡» µâ Õß°“√µ‘ ¥µ“¡‚¥¬‡©æ“– „π°“√ ”√«® ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“§√—È ßπ’È §◊ Õ Ò. «— ¥‡«≈“´÷Ë ß¥«ß®— π∑√å — ¡º— ¢Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å Ú. µ√«®·≈–»÷ °…“櫬·°ä ∑’Ë æÿà ß ®“°º‘ «¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‚¥¬„™â ‡ª°‚∑√ ‚°ª Û. µ√«®·≈–»÷ °…“§Õ‚√π“¢Õß ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å º≈®“°∫— π∑÷ °‡«≈“‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ °à Õπ°“√‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ ª√“°Ø«à “ ¡’ ‡¡¶∫— ߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å ¡’ Ωπµ°∑“ß∑‘ » µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ¥— ßπ—È π ®÷ ߉¡à Õ“® ®— ∫‡«≈“´÷Ë ß¥«ß®— π∑√å ‡√‘Ë ¡ — ¡º— º‘ « ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‰¥â ·µà ·≈â «∫√√¬“°“» °≈— ∫·®à ¡„ °à Õπ¡◊ ¥¡‘ ¥À¡¥¥«ß ¢≥– π—È π∑â ÕßøÑ “µ√ߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å ª√“»®“° ‡¡¶„¥ Ê ‡ªì π‚Õ°“ ‡À¡“– ¡ ”À√— ∫ ®— ∫‡«≈“‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡‡°‘ ¥ ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“‡µÁ ¡¥«ß ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‡µøÕß·≈–§≥–Õ’ ° Û §π‰¥â ∫— π∑÷ °‡«≈“‡√‘Ë ¡‡ÀÁ π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¡◊ ¥¡‘ ¥ À¡¥¥«ß·µ°µà “ß°— π‡≈Á °πâ Õ¬ §◊ Õ √Ÿ ª∑’Ë Ò ¥«ß®— π∑√å Ò ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ®“°∑‘ »µ–«— πµ°‰ª∑‘ »µ–«— πÕÕ° µ‘ ‡´Õ√Õߥå 23 h 39 m 23.1 s µ√ß°— ∫ ÒÒ π“Ãî °“ Û˘ π“∑’ ÚÛ.Ò «‘ π“∑’ ‚Õ≈√’ 23 h 39 m 23.8 s µ√ß°— ∫ ÒÒ π“Ãî °“ Û˘ π“∑’ ÚÛ.¯ «‘ π“∑’ Õ— µ 23 h 39 m 35.1 s µ√ß°— ∫ ÒÒ π“Ãî °“ Û˘ π“∑’ Ûı.Ò «‘ π“∑’ ‡µøÕß 23 h 39 m 35.9 s µ√ß°— ∫ ÒÒ π“Ãî °“ Û˘ π“∑’ Ûı.˘ «‘ π“∑’ ➤ Ò Ù Û Ú ➤