สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 155 π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ Õ¬Ÿà °— ∫ À’ ∫ºâ “ ∑Õ߇°Á ∫‰«â °— ∫ ‡ß‘ π ºâ “ °— ∫ ‡ ◊È ÕÕ¬Ÿà ¥â «¬°— π §π‰¥â ¡’ ¥¡“ °— ∫ ¥â “¡ ‰¥â ¢«“π¡“ °— ∫ ‘Ë « ‰¥â ªó π¡“ °— ∫ ¥‘ π¥” ‰¥â ‡°«’ ¬π¡“ °— ∫ «— « À’ ∫‰ø‰À¡â ‡ ’ ¬ °— ∫ ºâ “ ‡ß‘ πÀ“¬‰ª °— ∫ ∂ÿ ߥ⠫¬°— πœ ¢Õß°Á ¥’ — µ«å °Á ¥’ §π°Á ¥’ Õ¬Ÿà ¥â «¬°— 𠉪¥â «¬°— π ∑” Õ–‰√¥â «¬°— π µâ Õß∑’Ë ®–ÕÕ°™◊Ë Õ¥â «¬°— π «à “ °— ∫ ‰¥â ‘È π §◊ Õ ‡ß‘ π °— ∫ ∑Õß À¡â բ⠓« °— ∫ ‡™‘ ß°√“π ∫— ߇À’ ¬π °— ∫ ¡â “... ·µà ∂«“¬ ·≈„Àâ ·≈√— ∫ ·≈‡√’ ¬°‡Õ“ ∫Õ°‡≈à “ «à “ °— ∫ ‰¡à ‰¥â ‡≈¬ œ ∑Ÿ ≈‡°≈â “∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡∂«“¬ „π À≈«ß „π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∂«“¬ „π ‡®â “µà “ß°√¡ °”π— π„Àâ ∑à “π ‡ π“∫¥’ œ ∂«“¬æ√–æ√ ·¥à æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « °√“∫∑Ÿ ≈æ√–°√ÿ ≥“ ·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « °√“∫∑Ÿ ≈ µà Õ ‡®â “µà “ß°√¡ ‡®â “¬— ߉¡à ‰¥â µ—È ß°√¡‡√’ ¬π µà Õ ∑à “π‡ π“∫¥’ ·®â ߧ«“¡ µà Õ ºŸâ ”‡√Á ®√“™°“√‡¡◊ Õß °√¡- °“√øÑ Õß µà Õ ≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈À≈«ß „Àâ „™â „π ·¥à µà Õ ‚¥¬ ¡§«√ πÕ°«à “π’È „™â ·°à §◊ Õ æ√–√“™∑“π ·°à „À â ·°à ∫Õ° ·°à ·®â ß §«“¡ ·°à ∑”‚∑… ·°à ≈ß‚∑… ·°à „§√ Ê Õ–‰√ Ê «à “‰¡à ÿ ¥·≈â « §”∑’Ë µà Õ°— ∫ ·®â ß ·°à √â Õ߇√’ ¬π ·°à ∑”§ÿ ≥ ·°à ∑”„Àâ ·°à ∫Õ° „Àâ ·°à ...¢“¬„À â ·°à „Àâ ™à Õß ·°à ·≈Õ◊Ë π Ê ∑’Ë §≈â “¬°— π„Àâ «à “ ·°à Õ¬à “«à “ °— ∫‡ ≈¬ ‡À¡◊ Õ𠧔∑’Ë ®–§«√«à “ ·µà π—È π §◊ Õ √— ∫ ·µà ¢Õ ·µà ‡Õ“ ·µà ‡√’ ¬°‡Õ“ ·µà ...‡°Á ∫‡Õ“ ·µà √Ÿâ ·µà ·≈Õ◊Ë π Ê „™â ·µà „π∑’Ë «à “¥â «¬µâ π∑“ß¡“é ª√–°“»æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ „Àâ „™â §” π”Àπâ “™◊Ë Õ™πµà “ß Ê (≥ «— πæÿ ∏ ‡¥◊ Õπ Ò ¢÷È π ˜ §Ë ” ªï √–°“ µ√’ »°) ç...§π„π√“™Õ“≥“®— °√¡‘ „™à ®’ π ¡‘ „™à Ω√—Ë ß ·¢° ≠«π æ¡à “ ¡Õ≠ ´÷Ë ß¡“ ·µà ‡¡◊ Õß®’ π ‡¡◊ ÕßΩ√—Ë ß ‡¡◊ Õß·¢° ‡¡◊ Õß ≠«π ‡¡◊ Õßæ¡à “ ‡¡◊ Õß¡Õ≠ ·≈¡‘ „™à æ√–¿‘ °…ÿ ß¶å “¡‡≥√ ™’ æà Õæ√“À¡≥å À≈«ß≠«π À≈«ß®’ π ∫“¥À≈«ßΩ√—Ë ß ‚µä –·¢° √Ÿ ª™’ ·æ∑¬å À¡Õ ·≈§√Ÿ Õ“®“√¬å ÕπÀπ— ß ◊ Õ°Á ¥’ ¬°‡ ’ ¬·µà ¢â “√“™°“√ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õµ“¡∫√√¥“»— °¥‘Ï ·µà À¡◊Ë π¢÷È π‰ª ∂÷ ß ¡‡¥Á ®‡®â “æ√–¬“·≈‡®â “æ√–¬“°Á ¥’ ·≈¬°‡ ’ ¬·µà æ√–Õß§å ‡®â “ À¡à Õ¡‡®â “ À¡à Õ¡√“™«ß»å ·≈‡®â “ª√–‡∑»√“™ ·≈ ‡®â “´÷Ë ß‡ªì π∫ÿ µ√À≈“πæ’Ë πâ ÕߢÕ߇®â “ ª√–‡∑»√“™µ≈Õ¥≈߉ª®π∑â “«‡æ’È ¬ „π‡¡◊ Õß≈“« æ√–¬“ æ√–„π‡¡◊ Õ߇¢¡√ µÕß°Ÿ µ«π‡®–„π‡¡◊ Õß¡≈“¬Ÿ ®à “°— ß„πæ«° °–‡À√’Ë ¬ß°Á ¥’ ·≈â « ™“¬ “¡— ≠∑—È ßª«ß ¡’ §”π”Àπâ “™◊Ë ÕÕ¬Ÿà ·µà ÕßÕ¬à “ß§◊ Õ π“¬ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß Õâ “¬ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß µ—È ß·µà 𓬠¬“¡Àÿâ ¡·æ√¡À“¥‡≈Á ° ·≈𓬇«√µ”√«® π“¬¡â “®Ÿ ß π“¬∑â “¬™â “ß ≈߉ª®πµ— « ‡≈°À¡Ÿà ‰æ√à À≈«ß “¡— ≠¡‘ „™à ‰æ√à À≈«ß ¡À— πµ‚∑… ·≈π— °‚∑…∑’Ë ‰¡à ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ·≈¢“¥∫√√¥“»— °¥‘Ï °Á ¥’ ‰æ√à ¡°”≈— ß ·≈ ≈Ÿ °À¡Ÿà ¡‘ „™à ∑“ ¡‘ „™à ‡™≈¬°Á ¥’ ¡’ §”π”™◊Ë Õ «à “ 𓬠∑—È ßÀ¡¥ µ— «·≈≈Ÿ °À¡Ÿà ‰æ√à À≈«ß¡À— πµ‚∑… ·≈π— °‚∑…∑’Ë ‰¡à ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ·≈¢“¥ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ·≈â « ·≈µ— «·≈≈Ÿ °À¡Ÿà ∑“ ‡™≈¬ ∑—È ßª«ß¡’ §”π”Àπâ “™◊Ë Õ«à “ Õâ “¬ À≠‘ ß ‡™à πºŸâ ™“¬∑’Ë ¡’ §”π”Àπâ “™◊Ë Õ«à “ Õâ “¬ ∑—È ß ª«ßπ—È π¬à Õ¡¡’ §”π”Àπâ “™◊Ë Õ«à “ Õ’ ∑—È ß ‘È π ...................................... ¿√√¬“À≈«ß¢â “√“™°“√∑’Ë ∂◊ ÕπÈ ” æ√–æ‘ æ— ≤πå — µ¬“¢Õߢ⠓√“™°“√∑’Ë ∂◊ Õ »— °¥‘ π“µ—È ß·µà π“ Ò ≈ß¡“®π∂÷ ß Ù °Á ¥’ ∑’Ë ‰¥â æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ߬» µ“¡∫√√¥“»— °¥‘Ï °Á ¡’ §”«à “ ∑à “πºŸâ À≠‘ ß «à “ ∑à “π π”Àπâ “™◊Ë Õ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫æ√–√“™- ∑“π‡§√◊Ë Õ߬»∫√√¥“»— °¥‘Ï °Á ¥’ ‡ªì π Õπÿ ¿√‘ ¬“¡‘ „™à ∑“ ¿√‘ ¬“∑’Ë ¡’ ∫ÿ µ√¥â «¬°— π °Á ¥’ À≠‘ ß∫ÿ µ√À≈“π¢â “√“™°“√∑’Ë ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï °Á ¥’ À≠‘ ߬— ߉¡à ¡’ º— «°Á ¥’ ‰¡à µâ Õß¡’ §”π”Àπâ “™◊Ë Õ ∑—È ß ‘È π ¿√√¬“¢â “√“™°“√∑’Ë µË ”π“ Ù ≈ß ¡“®π∂÷ ߉æ√à À≈«ß ‰æ√à ¡∑—È ßª«ß ¬° ·µà À≠‘ ß¡À— πµ‚∑… ∑“ ‡™≈¬∑’Ë µâ Õß ≈— °…≥– ®–‡√’ ¬°«à “ Õ’ ·≈â «¡’ §”π”Àπâ “ ™◊Ë Õ«à “ Õ”·¥ß ‡¥Á ° “¡— ≠∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â ‚°π®ÿ °Õ“¬ÿ ‰¡à ‡°‘ π°«à “ ÒÛ ªï ∑—È ß™“¬∑—È ßÀ≠‘ ß∑’Ë πÕ°®“°®–‡√’ ¬°«à “ Õâ “¬ «à “ Õ’ ·≈â « ®– ‡√’ ¬°«à “ ÀπŸ π”Àπâ “™◊Ë Õ°Á §«√é ª√–°“»Àâ “¡¡‘ „Àâ °√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈∑— ° Õâ «πºÕ¡¢“«¥” (≥ «— πæƒÀ— ∫¥’ ‡¥◊ Õπ ˆ ¢÷È π Û §Ë ” ªï ®Õ ®— µ«“»°) ç...µ—È ß·µà π’È ‰ªÀâ “¡‡ªì πÕ— π¢“¥ Õ¬à “„Àâ ∑à “πºŸâ „¥ª√“»√— ¬∑— °∑“¬∂÷ ß æ√–°“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¥â «¬§”«à “ Õâ «π «à “ ºÕ¡ «à “ ¥” «à “ ¢“« √√‡ √‘ ≠°Á ¥’ µ‘ ‡µ’ ¬π°Á ¥’ ·µà Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß §”ª√“»√— ¬Õ¬à “ßπ’È ‰¡à ¥’ ‡ªì π°“√≈à «ß‡°‘ πµË ” Ÿ ßπ— °Õ¬à “‰¥â æŸ ¥ Õ¬à “‰¥â „™â ‡≈¬é ª√–°“»«“ß‚∑…‡√◊Ë Õß∑— °Õâ «πºÕ¡ (≥ «— πæƒÀ— ∫¥’ ‡¥◊ Õπ ˆ ¢÷È π ı §Ë ” ªï ®Õ ®— µ«“»°) ç . . .°“√∑’Ë ¡’ ºŸâ ª√“»√— ¬∑— °∑“¬