สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 148 “√— µ∂– ∂“ªí µ¬°√√¡ INB House ∂“ªπ‘ ° : øÿ ¡‘ Œ‘ ‚°– ¡–°‘ (Fumihiko Maki) √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß ‚µ‡°’ ¬« °“√„™â «— ¥ÿ ∫— ß·¥¥∑’Ë ‡ªì π™‘È π‡≈Á ° Ê ·≈–‡∫“∫“ß∑”„Àâ · ß ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ºà “π‡¢â “¡“¡’ ∫√√¬“°“»∑’Ë πà “ π„®·≈–¡’ ‡ß“‡ªì π‡ â 𠓬∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‰ªµ“¡‡«≈“ House in Santa Margarida ∂“ªπ‘ ° : Õ— π‡§≈ ´— π‡™´ ·≈– ∫’ ‡´π‡µ ‚µ¡— (Angel Sanchez & Vicente Tomas) √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß¡— ≈≈Õ√å °“ ‡¡◊Ë Õ §.». ÚÒ Àâ Õß√— ∫·¢°∑’Ë ßà “ß“¡·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∫— π‰¥∑’Ë ‡√’ ¬∫√â Õ¬ Yamano Residence ∂“ªπ‘ ° : ‡Õ¥‡«‘ √å ¥ ´ÿ ´ÿ °‘ (Edward Suzuki) √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß ‚µ‡°’ ¬« ‡¡◊Ë Õ §.». ÚÒ ∂÷ ß·¡â ®–‡ªì π∑’Ë ¿“¬πÕ°¢π“¥‡≈Á ° ·µà °Á “¡“√∂®— ¥√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë πà “ π„®‰¥â INB House ∂“ªπ‘ ° : øÿ ¡‘ Œ‘ ‚°– ¡–°‘ (Fumihiko Maki) √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß ‚µ‡°’ ¬« ¥“¥øÑ “·≈–·ºß°— π·¥¥°≈¡∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊ Õπ„§√ ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß≠’Ë ªÿÉ ππ—È π ‡√‘Ë ¡µâ π¡“®“°ª√— ™≠“ ¢Õߧ«“¡ß“¡¢Õߧ«“¡«à “߇ª≈à “·∫∫ ‡µã “ π”¡“·æ√à À≈“¬¥â «¬æÿ ∑∏»“ π“ ¡À“¬“ππ‘ °“¬‡´π·≈–ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡ °Á ‰¥â «‘ «— ≤π“°“√¡“‡ªì π‡«≈“π“πÀ≈“¬ √â Õ¬ªï æ√â Õ¡ Ê °— ∫ª√— ™≠“™’ «‘ µ ·≈– ‡§√◊Ë Õß„™â ‡§√◊Ë Õ߇√◊ Õ𠇧√◊Ë Õßµ°·µà ß √«¡∑—È ß«— ≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈–¡“√¬“∑ — ߧ¡ ºŸâ ÕÕ°·∫∫ ºŸâ √â “ß ·≈–ºŸâ „™â ®÷ ß ¡’ √ π‘ ¬¡∑’Ë ‰¡à ¡’ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß°— π “√— µ∂– ∂“ªí µ¬°√√¡®÷ ߇ªì π ·π«∑“ß∑’Ë πà “ π„®¡“° ”À√— ∫ª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ ª√–™“™ππ— ∫∂◊ Õ»“ π“æÿ ∑∏‡ªì π à «π„À≠à ‡æ√“–ºŸâ ∑’Ë ‡ªì π™“«æÿ ∑∏®– ´÷ ¡´— ∫°“√ —Ë ß Õπ∑’Ë ¬È ”∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√ª≈à Õ¬«“߉¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥ ·≈–„™â ™’ «‘ µ „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ‚¥¬¡ÿà ß¡—Ë π∑’Ë ®–À≈’ °