สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 145 °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¡À“¬“π„ππ‘ °“¬‡´π ´÷Ë ß¡‘ „™à ·µà ®–‡ªì π ·π«§«“¡§‘ ¥∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡‡∑à “π—È π ·µà §√Õ∫§≈ÿ ¡‰ª∂÷ ß√ π‘ ¬¡„π°“√„™â «— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å µà “ß Ê √«¡∑—È ßª√— ™≠“™’ «‘ µ ∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµà Õ·π«§«“¡§‘ ¥ ·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„π°“√„™â ™’ «‘ µª√–®”«— π ¡’ §«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ∑’Ë ¡’ ‰¥â — ¡º— °— ∫ »‘ ≈ª–¢Õß®’ π·≈–≠’Ë ªÿÉ π„πµâ 𻵫√√… ∑’Ë Ú ´÷Ë ß¡’ ®‘ µ√°√™—È ππ”„π¬ÿ ‚√ªÀ≈“¬ µà ÕÀ≈“¬§π∑’Ë „Àâ §«“¡ π„®°— ∫®‘ µ√°√√¡ ®“°«— ≤π∏√√¡µ–«— πÕÕ°‰°≈´÷Ë ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õß ºŸâ ¥Ÿ ¥â «¬°“√„™â ‡ â 𠓬À√◊ Õ ’ — π √«¡∑—È ß °≈ÕπÀ√◊ Õ§”æŸ ¥ ∫∑°«’ À√◊ Õ ÿ ¿“…‘ µ ∑’Ë ®–°√–µÿâ π„Àâ ºŸâ ™¡§‘ ¥ ·≈–„™â ®‘ πµπ“- °“√ √â “ß √√§å µà Õµ“¡·π«∑“ߢÕßµπ ¡’ ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ª√— ™≠“¢Õߧ«“¡ ß“¡∑’Ë ‡°‘ ¥®“°§«“¡‡√’ ¬∫ßà “¬ ·µà ‡¢“ „™â «— ¥ÿ Õÿ µ “À°√√¡¡“‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π °“√ √â “ßÕ“§“√µ“¡Õÿ ¥¡°“√≥å ∑’Ë ‡¢“ ‡™◊Ë Õ¡—Ë π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ — ߧ¡∑’Ë ¡’ ∑”ß“π Õ¬Ÿà π—È π ºŸâ §π à «π„À≠à ¡‘ ‰¥â ‡¢â “„®À√◊ Õ ¬Õ¡√— ∫§«“¡ß“¡®“°§«“¡«à “߇ª≈à “ §«“¡ß¥ß“¡Õ¬à “ß∂“«√®“°°“√„™â «— ¥ÿ πâ Õ¬™π‘ ¥ ·≈–‰¡à ‰¥â ¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ∑’Ë π‘ ¬¡ §«“¡ ¡∂– ¥— ßπ—È π ¡’ ®÷ ߉¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®®π°√–∑—Ë ß‡¢“‰¥â √à «¡ß“π°— ∫π— ° æ— ≤π“Õ — ßÀ“√‘ ¡∑√— æ¬å Àπÿà ¡™◊Ë Õ‡ŒÕ√å ‡∫‘ √å µ °√’ π«— ≈¥å (Herbert Greenwald) ´÷Ë ß π„® „π°“√ √â “ßÕπÿ “«√’ ¬å ∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡ ¡“°°«à “®– – ¡‡ß‘ π‡æ‘Ë ¡¢÷È π·≈–‡æ‘Ë ¡¢÷È π ¡’ ®÷ ߉¥â ÕÕ°·∫∫ Lake Shore Drive Apartment House ®π ”‡√Á ® ·µà ‡¡◊Ë Õ¡“ ÕÕ°·∫∫ Farnsworth House ∑’Ë ¡’ π” Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß çless is moreé ¡“∑” ‡ªì π∫â “πæ— ° ÿ ¥ — ª¥“Àå ‰¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫∑’Ë ÿ ¥ °≈— ∫°≈“¬‡ªì πß“π∑’Ë ¡’ µâ Õß„™â ‡«≈“∂÷ ß ı ªï ‡ªì 𮔇≈¬∂Ÿ °øÑ Õß √â Õß‚¥¬‡®â “¢Õß ·≈–∂Ÿ °µ”Àπ‘ «à “‡ªì π ‡º¥Á ®°“√„πß“π ∂“ªí µ¬°√√¡ ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡µ“¡«— ≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õß≠’Ë ªÿÉ π‰¡à ¡’ ªí ≠À“ ‡√◊Ë Õß∑— »π§µ‘ ∑’Ë ·µ°µà “ß°— π√–À«à “߇®â “¢Õß °— ∫ºŸâ √â “ß ‡æ√“–∑—È ß Ú ΩÉ “¬°Á ¡’ §«“¡ ‡™◊Ë Õ„πæÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡´π∑’Ë Õπ „Àâ ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õߧ«“¡ª√–À¬— ¥ ‡ÀÁ 𠧫“¡ß“¡¢Õߧ«“¡«à “߇ª≈à “ ·≈–‡ÀÁ π ¡“√¬“∑∑’Ë ¥’ ¢Õß°“√∂à Õ¡µ— « A-M House ∂“ªπ‘ ° : ‡Õ‡≈π“ ¡“‡µ« (Elena Mateu) √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß ∫“√å ‡´‚≈π“ ‡¡◊Ë Õ §.». ÚÒ ·π«§«“¡§‘ ¥„π°“√ÕÕ°·∫∫∫â “πÀ≈— ß π’È §◊ Õ°“√«“ß´â Õπ∑— ∫ ≈— ∫°— π¢Õß°≈à ÕߧÕπ°√’ µ¢π“¥µà “ß Ê Alonso House ∂“ªπ‘ ° : °“√å ‚≈ ‡ø√å √“‡µ√å (Carlos Ferrater) √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß∫“√å ‡´‚≈π“ ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘˘˘ ‡ â π≈“¬∑’Ë ‡√’ ¬∫ßà “¬ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ √Ÿ ª·∫∫∑’Ë §≈â “¬ª√–µ‘ ¡“°√√¡