สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 143 °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ·ºß‡≈◊Ë Õπ (‚™–®‘ -Shoji) ™à «¬„Àâ ‡ªî ¥Àâ Õß¿“¬„πÕÕ° Ÿà Àâ Õß ¿“¬πÕ° (‡ÕÁ ßß–«–-engawa) ´÷Ë ß¡’ ª√–µŸ ∫“π‡≈◊Ë Õπ°√–®°‡ªî ¥ÕÕ° Ÿà √–‡∫’ ¬ß·≈– «π Àâ ÕßπÈ ”µ“¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß≠’Ë ªÿÉ ππ—È π®–ÕÕ°·∫∫„Àâ — ¡º— „°≈â ™‘ ¥°— ∫ ∏√√¡™“µ‘ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß√–·πß §√à “« ·≈–«— ¥ÿ ‡æ¥“π Àâ Õß„πæ√–√“™«— ßæ— °√â Õπ ∑’Ë ¡’ ¢π“¥µ“¡®”π«π‡ ◊Ë Õ (µ“µ“¡‘ - tatami) ·≈–¡’ ·∑à π (‚∑–‚§–‚π–¡–-tokonoma) ”À√— ∫µ—È ß«— ¥ÿ ¡’ §à “ ∫√‘ ‡«≥ «π¿“¬„π ´÷Ë ß¡— °®–¡’ Õ¬Ÿà „π‚√ß·√¡ (‡√’ ¬«°— ß-Ryokan) ´÷Ë ßÕÕ°·∫∫µ“¡ ∂“ªí µ¬°√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ßÕ“§“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫µ“¡ª√–‡æ≥’ ‡¥‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ –¥«°„π°“√„™â ™’ «‘ µª√–®”«— π·∫∫ªí ®®ÿ ∫— π °Á ®–¡’ °“√‡≈◊ Õ° √√ ‡øÕ√å π‘ ‡®Õ√å ∑’Ë °≈¡°≈◊ π°— π‰¥â °— ∫≈— °…≥–¿“¬„π¢ÕßÕ“§“√‡¥‘ ¡