สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 129 «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√ ¬ÿ °√∫— µ√æ‘ ®“√≥“¥Ÿ µ√“ ´÷Ë ßÕÕ°¡“‡Õ“ °–∑ߧ«“¡∑— ߪ«ßπ—È π ∂â “™Õ∫¥â «¬æ√– √“™°”Àπ¥·≈æ√–∑”πŸ π„Àâ „™â µ√“π—È π ®÷Ë ß„Àâ ∑”µ“¡ ∂â “·≈µ√“ºŸâ „¥ÕÕ°‰ª‡Õ“ °–∑ߧ«“¡¡‘ µâ Õߥ⠫¬æ√–√“™°”ÀπÆ ·≈æ√–∑”πŸ π‰´â Õ¬à “„Àâ à ß „Àâ ∫Õ° Àπ— ß ◊ Õ·≈ à ßµ— «ºŸâ ∂◊ Õµ√“π—È π‡¢â “‰ª¬— ß ≈Ÿ °¢ÿ π»“≈“ ˘ Õπ÷Ë ß ºŸâ ®–ÕÕ°‰ª√— °…“‡¡◊ Õß·≈√—È ß ‡¡◊ Õߧ√Õ߇¡◊ Õß°Á ¥’ Õ¬à “„Àâ ‡Õ“ ¡ — ß°— ¥ æ— π‰«â ‡ªπ ¡°”≈— ߇Õß Ò §√—È πÕÕ°‰ª∂÷ ߇¡◊ Õß·≈â « „Àâ ∂“¡ °‘ ®√“™°“√ ”À√— ∫‡¡◊ Õß ·≈¥à “π∑“ß µ”∫≈„¥®–‰ªµà Õ·¥πµ”∫≈„¥ ·≈â «„Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß°√¡°“√‰ªµ√«®å ¥Ÿ ®ß∑ÿ °µ”∫≈ ∑— ß ∂â “‡Àπª√— °æ— ß¡‘ ¡—Ë π§ß °Á „Àâ »√â Õ¡·ª≈ß∑”¢÷È π„Àâ ¡—Ë π§ß ∂â “¥à “π‡°à “ ‰¡à ™Õ∫°≈ ‡Àπ∑’Ë „¥¢— ∫¢— π™Õ∫°≈ °Á „Àâ ¬°¬â “¬‰ªµ—È ß„Àâ ™Õ∫°≈ ∂â “∑“ßµ”∫≈ „¥‡Àπ«à “»— µ√Ÿ À¡Ÿà √â “¬®–‡≈¥≈Õ¥¡“ ‰¥â ·≈®–√— °…“¬“° °Á „Àâ µ— ¥‰¡â ∑— ∫∑“ß µ”∫≈π—È π‡ ’ ¬ ·≈â «„Àâ ≈ߢ«“°Àπ“¡®ß ·πà πÀπ“ ÒÒ Õπ÷Ë ß „Àâ ¢ÿ πÀ¡◊Ë π™“«¥à “π§ÿ ¡‰æ√à ¡§«√ — 扪¥â «¬‡§√◊Ë Õß “µ√“«ÿ ∏º≈— ¥ °— πÕ¬Ÿà √— °…“¥à “π·≈‰ª°√–‡«π¥à “π∂÷ ß ·¥πµà Õ·¥π∫— π®∫°— π ∑ÿ °µ”∫≈ ®ß∑ÿ °‡¥’ ÕπÕ¬à “„Àâ ¢“¥∂â “‰¥â √“™°“√ ª√–°“√„¥°Á ¥’ ·≈æ∫≈“« ¡Õ≠ æ¡à “ ‰∑„À≠à ‡¢¡π √“…Æ√‰ª§â “¢“¬À“µ√“ ‡∫‘ °¥à “π¡‘ ‰¥â °Á ¥’ ¡’ ºŸâ ∂◊ Õµ√“‡∫‘ °¥à “π ·≈≈“«¡Õ≠æ¡à “ ‰∑„À≠à ‡¢¡π √“…Æ√ ·ª≈°ª≈Õ¡ πÕ°µ√“‡∫‘ °¥à “π°Á ¥’ ·≈ ∂◊ Õµ√“ª≈Õ¡ µ√“‡∫‘ °¥à “π¡“°Á ¥’ „Àâ °ÿ ¡ ‡Õ“µ— «ºŸâ ·ª≈°ª≈Õ¡¡“π—È π à ߇¢â “‰ª¬— ß ≈Ÿ °¢ÿ π»“≈“ Õ¬à “„Àâ À≈∫À≈’ °Àπ’ ‡ªπ ‡Àµÿ °“√ª√–°“√„¥‰¥â ÒÚ Õπ÷Ë ß „Àâ ∫”√ÿ ß™“«¥à “π ·≈„Àâ µ—È ß â Õ߇°≈’È ¬°≈à Õ¡ ‡Õ“ ¡’ ÷ °„À¡à ´÷Ë ßÀ“ “√–∫“≠™’ ¬¡‘ ‰¥â ‡Õ“‰«â ‡ªπ™“«¥à “π ·≈â «„Àâ ∫Õ° “√–∫“≠™’ ¬‡¢â “‰ª„Àâ ·®â ß ∂â “·≈ — »¥’ ‡°π‡Õ“™“«¥à “π‰ª√“™°“√ ‘Ë ß„¥ Õ¬à “‡æà Õ„Àâ à ß™“«¥à “ππ—È π ·≈„Àâ ∫Õ°Àπ— ß ◊ Õ‡¢â “‰ª¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π»“≈“°à Õπ ‡¡◊Ë Õ„¥¡’ Àπ— ß ◊ ÕÕÕ°¡“«à “ª√–°“√„¥®÷Ë ß „Àâ ∑”µ“¡ ÒÛ Õπ÷Ë ß „Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß√Ÿâ “√–∫“≠™’ ¬ À¡Ÿà ∑À“√ ·≈‰æ√à À≈«ß ¢â “æ√– ‚¬¡ ß¶å ¡ ¡°”≈— ß°√¡°“√ ·≈ §π·Õ∫ ·ΩßÀ“ “√–∫“≠™’ ¬¡‘ ‰¥â ·≈¢â “Àπ’ ‡®â “ ‰æ√à Àπ’ 𓬇∑’Ë ¬«´ÿà ¡´à Õπ®√ — ¥æ≈— ¥ ·≈‰æ√à æ≈‡¡◊ Õß·µ°©“π‰ªÕ¬Ÿà ‡¡◊ Õß „¥ Ê °Á ¥’ ‰ª´ÿà ¡´à ÕπÕ¬Ÿà ªÉ “¥ß°Á ¥’ „Àâ ·µà ß ‡°≈’È ¬°≈à Õ¡ â Õß ÿ ¡ ˆˆ „Àâ ‰¥â ·≈â «„Àâ ∂“¡ ¥Ÿ «à “ ºŸâ „¥°— π‚™°√ÿ °√“™¢à ¡‡Àß∂â “‰¥â µ— « æ‘ ®“√≥“‡ªπ — ®«à “¢à ¡‡Àß√“…Æ√®√‘ ß °Á ¥’ ·≈‡Àπ‡ªπ‡À≈à “‡ªπ°Õ‡À≈◊ Õ°”®— ¥ ®–‡°≈’È ¬°≈à Õ¡‡Õ“¡‘ ‰¥â °Á ¥’ °Á „Àâ ∫Õ° à ßµ— « ºŸâ ¢à ¡‡Àß√“…Æ≥·≈µ”∫≈∑’Ë √“…Æ√‰ª ´ÿà ¡´à ÕπÕ¬Ÿà π—È π‡¢â “‰ª≥°√ÿ ßœ ®ß·®â ß ÒÙ Õπ÷Ë ß °√¡°“√´÷Ë ßÀ“µ— «¡‘ ‰¥â „Àâ ®— ¥ §π∑’Ë ¡’ –µ‘ °”≈— ßµ—È ß¢÷È π‡ªπ°√¡°“√„Àâ §√∫ ·≈„Àâ «à “°√¡°“√ ·≈π“¬Õ”‡æÕ √â Õ¬·¢«ß π“¬∫â “π ´÷Ë ßÕ¬Ÿà æ‘ ∑— °√— °…“ Õ”‡æÕ∑— ߪ«ßµ√«®µ√“¥Ÿ „Àâ √Ÿâ «à “ºŸâ „¥ ‰ª√— ∫√“™°“√ ºŸâ „¥‰ª·Àà ß„¥ ·≈„Àâ √Ÿâ ®— ° «à “§π‡¡◊ Õß„¥µ”∫≈„¥ ¡“·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà ≥–‡¡◊ Õßπ—È π ¡“°πâ Õ¬‡∑à “„¥ „Àâ √Ÿâ ®— °‰«â ∂â “¡’ √“™°“√‡¡◊Ë Õ„¥®‰¥â §√∫¥â «¬√“™°“√ ‡¡◊Ë Õπ—È π Òı Õπ÷Ë ß „Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß·≈ª≈— ¥¬ÿ °√- ∫— µ√°√¡°“√„Àâ √Ÿâ “√∫“≠™’ ¬™â “ß„À≠à πâ Õ¬»Õ°π‘È «‰«â ·≈â «„Àâ ∫Õ°‡¢â “‰ª≥≈Ÿ ° ¢ÿ π≥»“≈“ Òˆ Õπ÷Ë ß ∑â “«æ≠“æ√–À≈«ß‡¡◊ Õߢÿ π À¡◊Ë πæ— π∑𓬠·≈À¡Ÿà Õߧ√— °¢â “À≈«ß §π‡√« ¡â “‰™â ‰ª¡“°‘ ®√“™°“√ ·≈¢à ¡‡Àß ‡Õ“∑√— æ¬å ‘Ë ß¢Õ߇ߒ π∑Õß·°à ª√–™“- √“…Æ√∑— ߪ«ß „Àâ ‰¥â §«“¡¬“°·§â π‡§◊ Õß Òˆ.Ò ∂â “·≈ª√–™“√“…Æ√¡“√â ÕßøÑ Õß „Àâ ‡®â “‡¡◊ Õߪ≈— ¥ ¬ÿ °√∫— µ√ ∂“¡¢â “À≈«ß §π‡√« ¡â “„™â ∂â “¢à ¡‡Àß√— ∫‡ªπ — ®å „Àâ ‡√’ ¬°‡Õ“∑√— æ¬å ‘Ë ß¢Õ߇ߑ π∑Õßπ—È π à ß „Àâ ·°à √“…Æ√ Òˆ.Ú ∂â “¢â “À≈«ß §π‡√« ¡â “„™â ∑”≈È ” ‡À≈◊ Õ ®‰∂à ∂“¡‡Õ“∑√— æ¬å ‘Ë ß¢Õß„Àâ ·°à √“…Æ√‚¥¬ ¥«°π—È π¡‘ ‰¥â „Àâ °ÆÀ¡“¬ ‰«â ®ß¡—Ë π§ß ‡¡◊Ë Õ¢â “À≈«ß §π‡√« ¡â “„™â ºŸâ ¢à ¡‡Àß√“…Æ√π—È π °≈— ∫¡“·µà √“™°“√ ·≈â « „Àâ ∫Õ°Àπ— ß ◊ Õ §ÿ ¡‡Õ“√“…Æ√ ´÷Ë ß ¢â “À≈«ß§π‡√«¡â “‰™â ∑”¢à ¡‡Àßπ—È π‡¢â “‰ª ¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π»“≈“ Ò˜ ∂â “·≈‡®â “‡¡◊ Õß ª≈— ¥ ¬ÿ °√–∫— µ√ °√¡°“√∑”≈È ”‡À≈◊ Õ √ÿ °√“™ æ√– “»Àπ“ ∑”¢à ¡‡Àßµ’ ¥à “¶à “øí π ¡≥ æ√“À¡≥“®“√¬å Õπ“ª√–™“√“…Æ√∑— ߪ«ß ‡Õ“∑√— æ¬å ‘Ë ß¢Õß∑Õ߇ߒ π·≈™â “ß¡â “‚§ °√–∫◊ Õ‡°«’ ¬√ °— π‚™°√“…Æ√„Àâ ‰¥â §«“¡·§â π‡§’ Õߥ⠫¬ª√–°“√„¥°Á ¥’ ˆˆ „Àâ ·µà ß§π‰ª‡°≈’È ¬°≈à Õ¡æ«°´à Õß ÿ ¡ ∑“ß∫° ∑“߇√◊ Õ } ∑“ß∫° ∑“߇√◊ Õ } πÕ° „π }