สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 127 «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√ ‡¡◊ Õß·≈–ºŸâ √—È ß°√¡°“√ ¡‘ ‰¥â ∑”µ“¡æ√– √“™°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑”≈È ”‡À≈◊ Õ √ÿ °√“™ æ√– “ π“Õ“√“¡ ·≈–¢à ¡‡Àß µ’ ¥à “¶à “øí π ¡≥ª√–™“√“…Æ√∑—È ßª«ß ‡Õ“∑√— æ¬å ‘Ë ß¢Õß™â “ß ¡â “ ‚§ °√–∫◊ Õ ‡°«’ ¬π ·≈–°√√‚™°√“…Æ√∑—È ßª«ß ·≈– „Àâ ·§â π‡§◊ Õߥ⠫¬ª√–°“√„¥°Á ¥’ ∂â “·≈–µâ Õ߇®â “‡¡◊ Õß ·≈–ºŸâ √—È ß ·≈–°√¡°“√ ‰´√â „Àâ ¬°√–∫— µ√°ÆÀ¡“¬ ‰«â ®ß¡—Ë π·¡à π ·≈–„Àâ ª≈— ¥ ¬°√–∫— µ√ °ÆÀ¡“¬∫Õ°Àπ— ß ◊ Õ‡¢â “‰ª ∂â “µâ Õß ª≈— ¥ ¬°√–∫— µ√ ·≈– °√¡°“√ ‰´√â „Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß ºŸâ √—È ß ∫Õ° Àπ— ß ◊ Õ‡¢â “‰ª¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π≥–»“≈“ ∂â “µâ Õ߇®â “‡¡◊ Õß ºŸâ √—È ß „Àâ ¢ÿ π ª≈— ¥ ¢ÿ π¬°√–∫— µ√ ∫Õ°Àπ— ß ◊ Õ‡¢â “‰ª ¬— ß¡À“¥‰∑¬ Úı ∂â “·≈–¡À“¥‰∑¬¡‘ ‡Õ“«à “ „Àâ ¡Ÿ ≈π“¬æ¬“∫“≈π”‡Õ“·§â π‡§◊ Õßπ—È π ‡¢â “‰ªøÑ Õß≥–»“≈“≈Ÿ °¢ÿ π‡ªπÀ≈“¬§√—È ß ·≈–¡‘ ‡Õ“«à “ „ Àâ ∑”Æ’ °“ „ Àâ ¡Ÿ ≈𓬠ª√–™“∫“≈π”¡“øÑ Õß ¡‘ ‰¥â ‰´√â „Àâ ∑” Æ’ °“¬◊Ë π≥–»“≈“≈Ÿ °¢ÿ π ·≈–„Àâ ¢ÿ π¥“∫π” ‡Õ“«à “µ“¡∏√√¡‡π’ ¬¡ ·≈–¬°√–∫— µ√ °√¡°“√ ·≈–ºŸâ ‰¥â «à “√“™°“√π—È π≈Õ°‡Õ“ °Æπ’È ‰«â ®ß∑ÿ °§π Úˆ Õπ÷Ë ß „Àâ √Ÿâ ®— ° “√∫“≠™’ ´÷Ë ß«à “§πÕ¬Ÿà ≥–®— ßÀ«— ¥‡¡◊ Õßπ—È π ‰æ√à À≈«ß ... ·≈– ¡„π ¡πÕ° ¢â “æ√– ‚¬¡ ß¶å ·≈– æ≈‡¡◊ Õß ¡ — ß°— ¥ ∑—È ßª«ß∑—È ßπ—È π À¡Ÿà „¥°√¡„¥‡∑à “„¥ ™â “ß ¡â “ ‚§ °√–∫◊ Õ ‰√à π“ ‡∑à “„¥ „Àâ ‡Õ“ “√∫“≠™’ ‰«â ®ß·®â ß®ß ‘È π‡™‘ ß Ú˜ Õπ÷Ë ß „Àâ √Ÿâ “√∫“≠™’ «à “¢â “Àπ’ ‡®â “ ‰æ√à Àπ’ 𓬠·≈–§π·Õ∫·Ωß¡“Õ¬Ÿà ∫â “π „¥ µ”∫≈„¥ ≥–·¢«ß‡¡◊ Õßπ’È ·≈–‡¥‘ ¡ ‡ªπÀ¡Ÿà „¥°√¡„¥·≈–Õ¬Ÿà ·¢«ß‡¡◊ Õß„¥ ·≈–·§â π‡§◊ Õߥ⠫¬‡π◊È Õ§«“¡ª√–°“√ „¥·≈–®÷Ë ß¡“Õ¬Ÿà ≥–·¢«ßπ’È ·≈–·µà ¡“ Õ¬Ÿà π’È ™â “π“π‡∑à “„¥ Ú¯ Õπ÷Ë ß §π®√¡“ — µæ≈— ¥´ÿà ¡´à ÕπÕ¬Ÿà ≥–ªÉ “¥ß Àâ «¬‡¢“ ≥–®— °√«√√¥‘ ·¢«ß ‡¡◊ Õßπ’È ‰´√â „Àâ √Ÿâ ®— °«à “´ÿà ¡´à ÕπÕ¬Ÿà ‡ªπ ‡À≈à “‡ªπ°Õ ©°√√®å Õæ¬∫¡“°πâ Õ¬ ‡∑à “„¥ Ê Õ¬Ÿà ·Àà ß„¥µ”∫≈„¥‡∑à “„¥ ·≈–∑“ß„°≈â ‰°≈‡¡◊ Õ߇∑à “„¥ „Àâ √Ÿâ ®— °¡—Ë π ·¡à π ·≈–„Àâ ‡Õ“·°à ‡®â “‡¡◊ Õß·≈–ºŸâ √—È ß„Àâ ®— ¥´à Õ߉«â ”À√— ∫‡¡◊ Õ߮ߡ—Ë π§ß ∂â “æâ π °”≈— ß„Àâ ∫Õ°‡¢â “‰ª¬— ß°√ÿ ßœ Ú˘ Õπ÷Ë ß §πÕ¬Ÿà Õ”‡¿Õ·¢«ß‡¡◊ Õßπ’È ·≈–„Àâ √Ÿâ ∑’Ë ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“µ“¡Õ”‡¿Õ ·≈–√◊È Õ ‡√◊ Õπ‰ªÕ¬Ÿà Õ”‡¿ÕÕ◊Ë ππ—È π ‡ªπ‡Àµÿ ‘Ë ß„¥ ®÷Ë ß‰ª®“°∫â “π´÷Ë ßÕ¬Ÿà ·≈–¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà ‡¢â “∫â “π ‡≈¬ ·≈–µ—È ß∫â “πÕ◊Ë ππ—È π¥â «¬Õ— π„¥ ·≈– ºŸâ Õ¬Ÿà Õ◊Ë π¡“µ—È ß∫â “π„À¡à ªï ≈–‡∑à “„¥ ·≈– §πÕ¬Ÿà ‡¡◊ Õßπ’È ·≈–‰ª∑”¡“À“°‘ πÕ¬Ÿà ¥â «¬ ºŸâ „¥°Á ¥’ ‡¡◊Ë ÕßÕ◊Ë π‰´√â „Àâ ¡’ Àπ— ß ◊ Õ¬°√–- ∫— µ√·≈–°√¡°“√∫Õ°‰ª≥–‡¡◊ Õßπ—È π «à “§π‡¡◊ Õ߉ªÕ¬Ÿà ∑”¡“À“°‘ π„π∫â “ππ—È π ·¢«ß‡¡◊ Õßπ—È π ∂â “·≈–À“µ√“ ¬°√–∫— µ√ ·≈°√¡°“√∫Õ°‰ª¡‘ ‰¥â ·≈–‰ªÕ¬Ÿà ‰´√â „Àâ ∫Õ°Àπ— ß ◊ Õ‡¢â “‰ª¬— ß¡À“¥‰∑¬ Û Õπ÷Ë ß ∫â “ππ’È ‡¡◊ Õßπ’È °’Ë µ”∫≈ ·≈– µ”∫≈Àπ÷Ë ß¡’ §π¡“°πâ Õ¬‡∑à “„¥ ¡“Õ¬Ÿà „À¡à ¡“°πâ Õ¬‡∑à “„¥„Àâ √Ÿâ ®— °∑ÿ °§π ÛÒ Õπ÷Ë ß ºŸâ ®–‡ªπ¬°√–∫— µ√ §√—È π √“™°“√ ‘Ë ß„¥®–‡Õ“‚¥¬©— ∫æ≈— π¡“„Àâ π“¬Õ”‡¿Õ·≈–·¢«ßπ“¬∫â “π„Àâ √— ∫§π °Á ¥’ „Àâ ∑”µ“¡√“™°“√®ß©— ∫æ≈— π¡“π—È π °Á ¥’ ·≈–¡‘ ‰¥â §π‰´√â „Àâ ¡— ¥ºŸ °π“¬Õ”‡¿Õ ·≈–·¢«ßπ“¬∫â “πµ’ √— π‡Õ“„Àâ ‰¥â ®ß ©— ∫æ≈— π„Àâ ∑— π√“™°“√ ‘Ë ßπ—È π ∂â “¡‘ ‰¥â §π “√‚∑… ı˘ π—È πµ°Õ¬Ÿà ·°à ¬°√–∫— µ√ Õπ÷Ë ß ∂â “§πÕ¬Ÿà ≥–·¢«ß‡¡◊ Õßπ’È ‡¢â “‰ª∑” √“™°“√·≈–À≈∫À≈’ °ÕÕ°¡“°Á ¥’ ‡ªπ ºŸâ √â “¬°Á ¥’ ¢â “Àπ’ ‡®â “ ‰æ√à Àπ’ 𓬠·≈– §π®√√ — µæ≈— ¥ ·≈–¡’ µ√“ÕÕ°¡“„Àâ ‡Õ“ ‡¢â “‰ª∑”√“™°“√·≈–æ‘ ®“√≥“ ·≈–¬Õ¡ ®”Àπà “¬«à “Àπ’ ·≈–®— ∫‡Õ“µ— «¡‘ ‰¥â π—È π ‚∑…Õ¬Ÿà ·°à ¬°√–∫— µ√ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ ·≈–π“¬∫â “π¥â «¬¡‘ √Ÿâ ®— ° “√∫“≠™’ ·≈– ¡‘ ‰¥â µ√«®¥à “πµ√–‡«π∑“ß„Àâ ¡—Ë π§ß ¡‘ „Àâ §π‡≈Á ¥≈Õ¥Àπ’ ‰ª‡¡◊ Õßπ’È ‰¥â ·≈–„Àâ ¢ÿ π À¡◊Ë π°√¡°“√ª√–°— ∫¥â «¬™“«¥à “πµ√–‡«π ∫√√®∫µà Õ°— π‡¡◊ Õßπ—È π Õ¬à “„Àâ ¢“¥„Àâ √Ÿâ ®— °«à “ºŸâ π—È π¡“µ√–‡«πæ∫°— ππ—È π·≈â «¡— π ¡‘ æ∫ºŸâ §π·ª≈°ª≈“¥À“¡‘ ‰¥â „Àâ ∫Õ° Àπ— ß ◊ Õ∑— ≥±å ∫≈‡¢â “‰ª¬— ß°√ÿ ߇∑æœ ®ß ∑ÿ °‡¥◊ ÕπÕ¬à “„Àâ ¢“¥ ÛÚ Õπ÷Ë ß ºŸâ ®–‡ªπ°√¡°“√ „Àâ µ—È ß„® ¡— §¿— °¥’ √— °…“¢Õ∫¢— ≥± ’ ¡“ª√–™“- √“…Æ√∑—È ßª«ß„Àâ ‡ªπ ÿ ¢ ·≈–Õ¬à “„Àâ µ—È ß °√¡°“√·¢«ß π“¬∫â “π Õ— π¢’È ©â Õ ‚°À° ¢’È µ√–∫— ¥ ·≈·µà ´◊Ë Õ Ê ¡“‡ªπ°√¡°“√ ·≈–·¢«ß π“¬∫â “πÕ”‡¿Õ„¥ ∂â “ºŸâ „¥®– ¡“¢à ¡‡Àߪ√–™“√“…Æ√∑—È ßª«ß ·≈–√Ÿâ ‡ÀÁ π¥â «¬ª√–°“√„¥‰´√â ®–„Àâ ‡Õ“‡ß‘ π À≈Õ¡„ à ª“°‡ ’ ¬ ÛÛ Õπ÷Ë ß °Æ¡“„Àâ ∑” ‘Ë ß„¥Ê„Àâ æ‘ ®“√≥“ °Á „Àâ ∑”®ß∑ÿ ° ‘Ë ß„Àâ ™Õ∫¥â «¬√“™°“√ ∂â “¡‘ ‰¥â ∑”µ“¡®–„Àâ ¡’ ‚∑…∂÷ ß ‘È π™’ «‘ µ ÛÙ Õπ÷Ë ß §√—È πª≈— ¥ ¬°√–∫— µ√ ‡¢â “‰ª ı˘ §«√‡ªì π √√æ‚∑… À√◊ Õ ‚∑…∑—È ßÀ≈“¬