สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 123 «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√ ˜. ‡®â “‡¡◊ Õß®–µâ Õß¡’ ®√‘ ¬∏√√¡·≈– »’ ≈∏√√¡Õ— π¥’ ‡™à π Àâ “¡ª√–惵‘ º‘ ¥ »’ ≈∏√√¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√¢à ¡‡Àß ©ÿ ¥§√à “≈Ÿ ° “«À≈“π “«™“«∫â “π¡“ ‡ªì π‡¡’ ¬·≈–§π„™â ¬°‡«â πæà Õ·¡à ¬‘ π¬Õ¡ ¡’ ¢â Õπà “ — ߇°µ«à “ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√ß „Àâ §«“¡ ”§— ≠„π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡®â “‡¡◊ Õß·≈– ¢â “∑Ÿ ≈≈–ÕÕß∑’Ë ®–µâ Õ߇ªì π·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ ∂÷ ß°— ∫∑√ßµ√“°ÆÀ¡“¬‰«â ©∫— ∫Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß√«¡Õ¬Ÿà „πæ√–‰Õ¬°“√°√–∫¥»÷ ° °ÆÀ¡“¬π’È ÕÕ°„π«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Òıˆ˘/æ.». ÚÒÒÚ ·≈–¡’ °“√ √–∫ÿ Àâ “¡¡‘ „À⠢⠓∑Ÿ ≈≈–ÕÕß∑’Ë ‰ª√“™°“√ ߧ√“¡·≈–‰ª√—È ß‡¡◊ Õß/§√Õ߇¡◊ Õß™«π °— π‡≈à π‡∫’È ¬·≈– √√ææπ— π¢— πµà Õ ¯. ‡®â “‡¡◊ Õß¡’ Àπâ “∑’Ë ¥â “π∑–πÿ ∫”√ÿ ߧ«“¡ ÿ ¢·°à ª√–™“√“…Æ√ µâ Õß §Õ¬¥Ÿ ·≈√“…Æ√„Àâ ª≈Õ¥¿— ¬®“°‚®√ ºŸâ √â “¬ ∂â “≈–‡≈¬‡®â “‡¡◊ Õß·≈–°√¡°“√ µâ Õß∂Ÿ °≈ß‚∑… ∂“πÀπ— ° „π°√≥’ ∑’Ë ∂“π°“√≥å ‚®√ºŸâ √â “¬¡’ ¡“°®π§«∫§ÿ ¡ ‰¡à ‰¥â °Á „Àâ √“¬ß“π‰ª¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈“ „π æ√–‰Õ¬°“√Õ“™≠“À≈«ß ‰¥â √–∫ÿ ‰«â „π¡“µ√“ Û ¥â «¬«à “ ‡®â “‡¡◊ Õß·≈– ºŸâ ª°§√ÕßÕ◊Ë π®–≈–‡¡‘ ¥§” —Ë ß‡√◊Ë Õß°“√ ‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√‰¡à ‰¥â ºŸâ ∑’Ë ¡‘ °√–∑”µ“¡ ç·≈„Àâ ‡√’ ¬°‡Õ“ à «¬ “Õ“°Õ√...¢πÕπ ∑—È ßª«ßπÕ°¢π∫∑”‡π’ ¬¡æ‘ °— ¥Õ— µ√“ ‡°‘ π Ÿ ß°«à “∫“≠™’ ∑à “πµ—È ß‰«â §‘ ¥©â Õ¢“¬ ‡Õ“‡ß‘ π√“…Æ√‰æ√à æ≈‡¡◊ Õß∑à “π‡ªπ Õ“≥“ª√–‚¬™πå ·°à µπ ·≈∑à “π√Ÿâ ¥â «¬ ª√–°“√„¥Ê ∂â “æ‘ ®“√≥“‡ªπ — ® „Àâ ‡√’ ¬°‡Õ“‡ß‘ π∑’Ë ¡— π‡√’ ¬°¡“π—È π ·¢«π •Õª√–®“π ·≈â «§◊ π„Àâ √“…Æ√®ß∂â «π ·≈â «„Àâ ≈ß‚∑… ˆ ∂“πé „πæ√–√“™°”Àπ¥‡°à “ µâ π©∫— ∫ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“‰¥â „Àâ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡°’Ë ¬«°— ∫ ∫∑∫“∑¢Õ߇®â “‡¡◊ Õß„π°“√√“¬ß“𠧫“¡ª√–惵‘ Õ— π¡‘ ™Õ∫¢Õߢ⠓À≈«ß À√◊ բ⠓√“™°“√®“°‡¡◊ ÕßÀ≈«ß∑’Ë „™â Õ”π“®¢à ¡¢Ÿà √“…Æ√„πÀ— «‡¡◊ Õß §◊ Õ„Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß¡’ Õ”π“®„π°“√√–ß— ∫‡Àµÿ ·≈– ‡√’ ¬°∑√— æ¬å ‘Ë ß ‘ π§◊ π·°à √“…Æ√ ∂â “ À“°«à “√“…Æ√π—È π∂Ÿ °ºŸâ ¡“√“™°“√®“° ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¬÷ ¥√‘ ∫‰ª „π°√≥’ ∑’Ë ºŸâ °√–∑” º‘ ¥¡’ ºŸâ ¡’ Õ”π“®„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π°Á „Àâ √“¬ß“π‡√◊Ë Õß·°à ¡À“¥‰∑ ∂â “¡À“¥‰∑ ‰¡à ™à «¬‡À≈◊ Õ°Á „Àâ ∑”‡√◊Ë Õß√â ÕßøÑ Õß·°à ≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈“ ∂â “‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡ π„® Õ’ °°Á „Àâ Æ’ °“øÑ Õß ≥ ≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈“ ˘. ª√–‡¥Á π∑’Ë πà “ π„®∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å §◊ Õ æ√–√“™°”Àπ¥ π’È ‡ªì π‡Õ° “√√à «¡ ¡— ¬ (πÕ°‡Àπ◊ Õ®“° ∫— π∑÷ °¢Õ߇¥Õ ≈“≈Ÿ ·∫√å ™“«Ω√—Ë ß‡» „π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™) ∑’Ë ∑”„Àâ ‡√“‰¥â ∑√“∫∫∑∫“∑·≈–Àπâ “∑’Ë ¢Õ߬ÿ °√–∫— µ√Õ¬à “ß™— ¥‡®π ¢ÿ ππ“ßµ”·Àπà ߬ÿ °√–∫— µ√´÷Ë ß ¢÷È π°√¡«— ß ‡ªì π‡ ¡◊ ÕπÀŸ µ“¢Õßæ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡æ√“–∂Ÿ ° à ßµ— «‰ª°”°— ∫√“™°“√ ¬— ßÀ— «‡¡◊ Õß Àπâ “∑’Ë ¢Õ߬ÿ °√–∫— µ√‡πâ π‰ª ∑“ß¥â “π§«“¡¡—Ë π§ß ¥— ßπ—È π ¬ÿ °√–∫— µ√®÷ ß ¡’ Àπâ “∑’Ë À≈— ° §◊ Õ°“√®— ∫µ“¥Ÿ 惵‘ °√√¡ ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õß·≈–°√¡°“√‡¡◊ Õß«à “¡’ §«“¡ ´◊Ë Õ — µ¬å µà Õ√“™ ”π— ° ·≈–‰¥â ª°§√Õß µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√“™ ”π— °À√◊ Õ‰¡à ∂â “ ‡√’ ¬°Õ¬à “ßªí ®®ÿ ∫— π°Á §ßµ√ß°— ∫ºŸâ °”°— ∫ √“™°“√°√¡«— ßπ—Ë π‡Õß ¬ÿ °√–∫— µ√µâ Õß ∑”ß“π√à «¡°— ∫‡®â “‡¡◊ Õß·≈–°√¡°“√‡¡◊ Õß ¥— ßµà Õ‰ªπ’È ˘.Ò √à «¡°— ∫‡®â “ ‡¡◊ Õß·≈– °√¡°“√æ‘ ®“√≥“°‘ ®√“™°“√¢Õ߇¡◊ Õß ·≈– √— ∫√Ÿâ ‡√◊Ë Õß°“√√â Õ߇√’ ¬π¢Õß√“…Æ√ ˘.Ú √à «¡°— ∫‡®â “‡¡◊ Õß·≈–°√¡- °“√æ‘ ®“√≥“µ√«®¥Ÿ µ√“Àπ— ß ◊ Õ√“™°“√ ®“°‡¡◊ ÕßÀ≈«ß«à “∂Ÿ °µâ Õßµ“¡æ√–√“™- °”Àπ¥·≈–æ√–∏√√¡πŸ ≠À√◊ Õ‰¡à ∂â “‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß„Àâ √“¬ß“π·≈– à ßµ— «ºŸâ ∂◊ Õµ√“‰ª ¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈“ ¡“µ√°“√π’È §◊ Õ°“√ ªÑ Õß°— π°“√ª≈Õ¡Àπ— ß ◊ Õ√“™°“√ ˘.Û „π‡∑»°“≈µ√ÿ … “√∑ ¬ÿ °√–∫— µ√¡’ Àπâ “∑’Ë ¡“√— ∫æ√–√“™∑“π πÈ ”æ√–æ‘ æ— ≤πå — µ¬“„π°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ·≈–√“¬ß“π‡√◊Ë Õß∑ÿ °¢å ÿ ¢¢Õß√“…Æ√ √«¡∑—È ß‡√◊Ë Õ߉æ√à æ≈∑’Ë — ¥æ≈— ¥ ∂â “µÕ∫ §”∂“¡¢Õß°√¡«— ߉¡à ‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ®–µâ Õß∂Ÿ °≈ß‚∑…Õ¬à “ßÀπ— ° ˘.Ù „π°√≥’ ∑’Ë ‡®â “‡¡◊ Õß ª≈— ¥ ‡¡◊ Õß ¬ÿ °√–∫— µ√ À√◊ Õ°√¡°“√ „§√ºŸâ „¥ ºŸâ Àπ÷Ë ß ª√–惵‘ ¡‘ ™Õ∫ ç∑”≈È ”‡À≈◊ Õ√ÿ ° √“™æ√–»“ π“ ∑”¢à ¡‡Àßµ’ ¥à “¶à “øí π ¡≥æ√“À¡≥“®“√¬å Õπ“ª√–™“√“…Æ√ ∑— ߪ«ßé „À⠪ؑ ∫— µ‘ ¥— ßπ’È ∂â “ ‡®â “‡¡◊ Õß/ °√¡°“√ ∑”º‘ ¥ „Àâ ª≈— ¥‡¡◊ Õß/¬ÿ °√–∫— µ√ √“¬ß“π‰ª¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈“ ·µà ∂â “ ª≈— ¥/¬ÿ °√–∫— µ√∑”º‘ ¥ °Á „Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß/ °√¡°“√ √“¬ß“π‰ª¬— ß≈Ÿ °¢ÿ π ≥ »“≈“ ‰¥â ‡™à π°— π ˘.ı ¬ÿ °√–∫— µ√ ¡’ Àπâ “∑’Ë „π °“√æ‘ ®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ à ßµ— «ºŸâ ‡ªì 𧥒 §«“¡¢Õß√“…Æ√„π ‡¡◊ Õßµπ°— ∫‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π Ò. §” —Ë ß∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ¡’ ‰ª∂÷ ߇®â “ ‡¡◊ Õß„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑â “¬ √–∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√–√“™°”Àπ¥ ‡°à “ (µâ π©∫— ∫) ·µà ∂Ÿ °µ— ¥ÕÕ°„π°“√ ™”√– §◊ Õ °“√„Àâ ‡®â “‡¡◊ Õß°”™— ∫·°à √“…Æ√ „Àâ ∑”π“„Àâ ‡µÁ ¡¿Ÿ ¡‘ (‡µÁ ¡æ◊È π∑’Ë )