สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 12 Ò ªï ™“µ°“≈¢Õßπ— °‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬¬ÿ §·√°¢Õ߉∑¬ ç»√’ ∫Ÿ √æ“é ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì ππ— °‡¢’ ¬π ∑’Ë ¥”‡π‘ π™’ «‘ µµ√ßµ“¡Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß µπ‡Õß¡“µ≈Õ¥µ√“∫®π∂÷ ß·°à °√√¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÒ˜ ≥ °√ÿ ßªí °°‘Ë ß π— ∫‡ªì π “¡— ≠™πºŸâ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥Ÿ ª- °“√µà Õ«ß«√√≥°√√¡·≈–Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¢Õ߇¡◊ Õ߉∑¬Õ¬à “ß„À≠à À≈«ß ®÷ ß ¡§«√ ·≈â «∑’Ë ¬Ÿ ‡π ‚°‰¥â ª√–°“»√— ∫√Õß„Àâ ç»√’ ∫Ÿ √æ“é ‡ªì π∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢Õß‚≈° „π æ.». ÚıÙ¯ π’È À¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß √æ’ æ— ≤πå À¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß √æ’ æ— ≤πå ‡ªì π‚Õ√ „πæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡- À≈«ß√“™∫ÿ √’ ¥‘ ‡√°ƒ∑∏‘Ï ª√– Ÿ µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚÙÙ¯ ∑√ß »÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π ≥ ”π— °Õ— — ¡™— ≠·≈– ‚√߇√’ ¬π‡∑滑 √‘ π∑√å µà Õ¡“‡ ¥Á ®‰ª∑√ß »÷ °…“µà Õ ≥ ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…·≈– À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“ ∂÷ ß™’ æ‘ µ— °…— ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ¥â «¬‚√§ ¡“≈“‡√’ ¬ ∑√ßπ‘ æπ∏å ∑—È ß‡√◊Ë Õß —È π·≈– π«π‘ ¬“¬ Àπ— ß ◊ Õ™ÿ ¡πÿ ¡‡√◊Ë Õß —È π¢Õß æ√–Õß§å ¡’ ™◊Ë Õ«à “ «‘ ¡“π∑≈“¬ ·≈– §√Õ∫®— °√«“≈ à «ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ”§— ≠ ‰¥â ·°à ≈–§√·Àà ß™’ «‘ µ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ≈–§√·Àà ß™’ «‘ µ ‡ªì πß“πª√–æ— π∏å ™‘È π‡Õ°¢ÕßÀ¡à Õ¡‡®â “ Õ“°“»¥”‡°‘ ß √æ’ æ— ≤πå ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ πÕ ·π«§‘ ¥«à “™’ «‘ µ‡ª√’ ¬∫‡À¡◊ Õπ≈–§√∫∑ ‡»√â “ –‡∑◊ Õπ„® π«π‘ ¬“¬·∫à ßÕÕ°‡ªì π ∫∑ ·µà ≈–∫∑¡’ µÕπ¬à Õ¬ ∑”„Àâ –¥«°·°à °“√Õà “π ‡≈à “‡√◊Ë Õß∑—È ß∑’Ë ‡°‘ ¥„π‡¡◊ Õ߉∑¬ ·≈–µà “ߪ√–‡∑»∑—È ß„π¬ÿ ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘ °“ ‡ªì π∫∑ª√–æ— π∏å ∑’Ë √⠓ߢ÷È π®“°§«“¡®√‘ ß ‡ªì π¡Ÿ ≈∞“π·≈â «ºπ«°‡¢â “°— ∫‡√◊Ë Õß√“« µ“¡®‘ πµπ“°“√¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π¥â «¬ ”π«π ¿“…“‰∑¬∑’Ë Õà ÕπÀ«“π ºŸâ Õà “π‡ªì π ®”π«π¡“°‡¢â “„®«à “‡√◊Ë Õß√“«¢Õß ≈–§√ ·Àà ß™’ «‘ µ §◊ Õ ™’ «‘ µ®√‘ ߢÕߺŸâ ‡¢’ ¬π ·µà §«“¡®√‘ ß¡‘ ‰¥â ‡ªì π‡™à ππ—È π À¡à Õ¡‡®â “ Õ“°“»¥”‡°‘ ß ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬‰«â „π§”π” º‘ «‡À≈◊ Õß - º‘ «¢“« „π‡«≈“µà Õ¡“ ¥— ßπ’È √— ∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»ª√–™“∏‘ ª‰µ¬¡‘ ‰¥â ¡’ ¢÷È π‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–ª°§√Õߪ√–‡∑»‰ªµ“¡ Õ”‡¿Õ„®¢Õßµπ À√◊ Õæ«°æâ Õß°≈ÿà ¡πâ Õ¬ Ê ¢Õßµπ √— ∞∫“≈∑’Ë ®–‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ®–µâ Õß°”Àπ¥·≈–ª√— ∫ª√ÿ ßπ‚¬∫“¬„Àâ ‡ªì πµ“¡¡µ‘ ¡À“™π ...√— ∞∫“≈∑’Ë ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬ΩÉ “Ωó π¡µ‘ ¡À“™π ®–‡√’ ¬°«à “√— ∞∫“≈¢Õß„§√°Á ‡√’ ¬°‰¥â ∑—È ßπ—È π ·µà ®– ‡√’ ¬°«à “√— ∞∫“≈¢Õߪ√–™“™ππ—È πÀ“‰¥â ‰¡à Ò ¢â “懮⠓‰¡à ‡§¬√Ÿâ ÷ °‡ ’ ¬„®‡≈¬·¡â ·µà — °¢≥–®‘ µ‡¥’ ¬« „π°“√∑’Ë ‰¥â ‡¢’ ¬π ·≈–π”‡√◊Ë Õß ç≈–§√·Àà ß™’ «‘ µé ÕÕ°®”Àπà “¬„Àâ ∑à “πÕà “π ‡æ√“–π‘ ¬“¬ π—È π‡ªì π‡√◊Ë Õ߇√‘ ß√¡¬å ∑’Ë ·µà ߢ÷È π‚¥¬§«“¡§‘ ¥Ωí π‡∑à “π—È π À“°·µà ¢â “懮⠓ ‰¥â ∑”„Àâ „°≈â §«“¡®√‘ ß∑’Ë ÿ ¥ ...°“√∑’Ë ¢â “懮⠓„™â ∫â “π “¡‡ π ∫â “π «π ∫“ß®“° œ≈œ ‡ªì πæ◊È π¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ¢Õ߇√◊Ë Õß„πµÕπµâ π °Á ‡æ√“–µâ Õß°“√®–„Àâ ¢â Õæ√√≥π“„°≈â §«“¡®√‘ ß Ò Õâ “ß„π Õπ— πµå «‘ √‘ ¬–æ‘ π‘ ®, çÒ ªï »√’ ∫Ÿ √æ“é, ®ÿ ≈ “√‰∑¬§¥’ »÷ °…“, ªï ∑’Ë Ò˘, ©∫— ∫∑’Ë Û-Ù (°ÿ ¡¿“æ— π∏å -°√°Æ“§¡ ÚıÙˆ), Àπâ “ ˘ˆ. ∫∑§«“¡‡ªì π®”π«π¡“° ∑”„Àâ ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °„π∞“π–π— °«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å — ߧ¡ ∑’Ë ‰¥â ª≈ÿ °¡‚π∏√√¡ √â “ß®‘ µ ”π÷ °∑“ß — ߧ¡„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√— °·≈–√Ÿâ ®— °µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ „πµÕπÀπ÷Ë ß¢Õߢâ Õ‡¢’ ¬π ‡√◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õª√–™“∏‘ ª‰µ¬ »√’ ∫Ÿ √æ“°≈à “««à “