สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 115 «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√ ®”°— ¥∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇®â “‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß „°≈â ™‘ ¥ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈À≈— °∞“π ™—È πµâ ππâ Õ¬®π‡°‘ π°«à “®–∫Õ°‰¥â Õ¬à “ß ™— ¥‡®π«à “ °“√ª°§√Õß„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ µÕπµâ π‡ªì πÕ¬à “ß‰√ °Æ¡≥‡∑’ ¬√∫“≈ „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß ¡’ ¢â Õ§«“¡∫“ß à «π´÷Ë ßÕ“®À≈߇À≈◊ Õ¡“ ®“°„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°- π“√∂ºŸâ ‚ª√¥„Àâ µ√“æ√–√“™°”Àπ¥π—È π ‡¡◊Ë Õ«— π‡ “√å ∑’Ë Ò¯ ¡’ π“§¡ æ.». ÚÒÒ (®ÿ ≈»— °√“™ ¯Û ªï ™«¥ ¢÷È π ˆ §Ë ” ‡¥◊ Õπ ı) Ò ·≈– “¡“√∂„™â ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ — ππ‘ …∞“π ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥°“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ Õ߉¥â ∫â “ß æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ πÕ°®“°©∫— ∫§«“¡ª≈’ °¢ÕßÀÕæ√– ¡ÿ ¥ «™‘ √≠“≥ Ú ·≈â « ¥Ÿ ®–„™â ª√–‚¬™πå ”À√— ∫ °“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√ª°§√Õß ¢Õß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπµâ π‰¥â πâ Õ¬¡“° À¡‘ ß ◊ Õ≈Ÿà ‡Õ° “√®’ π√à «¡ ¡— ¬„Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ∑’Ë πà “ π„®‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‡√◊Ë Õß°“√ª°§√Õß ¢Õ߉∑¬πâ Õ¬¡“° ·µà °Á æÕ¡Õ߇ÀÁ π«à “ √–∫∫°“√ª°§√ÕߢÕß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπ µâ π¬— ß‰¡à Ÿâ ‡ªì π‡Õ°¿“æ ‡æ√“–„πª≈“¬ æ.». Ò˘Ò¯ ‡®â “ºÕÀ≈— «®’Î ‡®â “‡¡◊ Õß ®‘È «À¡‘ ߉∂ (À¡‘ ߉∂‡°à “) ‰¥â à ߧ≥–∑Ÿ µ ‰ª‡®√‘ ≠ — ¡æ— π∏‰¡µ√’ °— ∫√“™ ”π— °À¡‘ ß ¢Õß®’ π ´÷Ë ß· ¥ß«à “ ®π∂÷ ß™à «ßµâ πæÿ ∑∏- »µ«√√…∑’Ë Ú ‡¡◊ Õß ”§— ≠À√◊ Õπ§√√— ∞ „π≈ÿà ¡·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“¬— ߇ªì πÕ‘ √–Õ¬Ÿà ¡“° ºŸâ ª°§√ÕßÕ¬ÿ ∏¬“Õ“®‡§¬¡’ — ¡æ— π∏å ©— π‡§√◊ Õ≠“µ‘ ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥°— ∫ºŸâ ª°§√Õß ‡¡◊ Õß·≈–π§√√— ∞Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡ªì π·°π¢Õß √“™Õ“≥“®— °√π’È ·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å ·∫∫ ‡§√◊ Õ≠“µ‘ ‡ªì πæ◊È π∞“π∑’Ë ®–∑”„Àâ °…— µ√‘ ¬å Õ¬ÿ ∏¬“·≈–°…— µ√‘ ¬å ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ¡’ ∞“π– ‚¥¥‡¥à πÀ√◊ Õ·¢à ߢ— πÕ”π“®°— πæ√–√“™- æß»“«¥“√°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“‡¢’ ¬π¢÷È π‚¥¬ –∑â Õπ‚≈°∑— »πå ¢ÕßÕ¬ÿ ∏¬“·≈–§«“¡ ”§— ≠¢Õߪ∞¡°…— µ√‘ ¬å ·Àà ßÕ¬ÿ ∏¬“ ·µà §«“¡®√‘ ß∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å °Á §◊ Õ √“™Õ“≥“®— °√Õ¬ÿ ∏¬“∫√√≈ÿ §«“¡‡ªì π ‡Õ°¿“扥⠇æ√“–°…— µ√‘ ¬å ·Àà ß√“™«ß»å ÿ æ√√≥∫ÿ √’ π— ∫µ—È ß·µà √— ™°“≈ ¡‡¥Á ® æ√–π§√Õ‘ π∑√å ®π∂÷ ß√— ™°“≈ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“√∂ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ ·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õ߉∑¬µ—È ß·µà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ µÕπµâ π®π∂÷ ß°à Õπ‡ ’ ¬°√ÿ ߧ√—È ß∑’Ë Ú ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡‡ß◊Ë Õπ‰¢µà Õ‰ªπ’È ª√–°“√·√° π‚¬∫“¬¢Õß√“™ ”π— °„π °“√§«∫§ÿ ¡‡®â “‡¡◊ Õß∑—È ß∑’Ë ‡ªì π‡®â “𓬠·≈–¢ÿ ππ“ß„π·µà ≈–™à «ß‡«≈“¡‘ „Àâ ¡’ Õ”π“®·≈– —Ë ß ¡∫“√¡’ ®π‡ªì π¿— ¬µà Õ √“™ ”π— °·≈–‡ ∂’ ¬√¿“æ°“√‡¡◊ Õß ¿“¬„π ª√–°“√∑’Ë Ú °“√®— ¥√–∫∫°“√ ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ º≈µà Õ°“√√— °…“ ¡¥ÿ ≈Õ”π“®√–À«à “ßÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ΩÉ “¬æ≈‡√◊ Õπ·≈–∑À“√ à «πª√–°“√ ∑’Ë Û °“√®— ¥‡§√◊ Õ¢à “¬°“√µ√«®µ√“ ¥Ÿ ·≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õß‚¥¬ Õ¬Ÿà „𧫓¡§«∫§ÿ ¡¢Õß°√¡«— ß´÷Ë ß‡ªì π Àπà «¬ß“π¢÷È πµ√ßµà Õæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å π— ∫·µà ·√° ∂“ªπ“Õ¬ÿ ∏¬“„π æ.». Ò¯˘Û ®π∂÷ ß√— ™°“≈ ¡‡¥Á ®æ√–π§√- Õ‘ π∑√å ¢Õ∫‡¢µ¢Õß√“™Õ“≥“®— °√Õ¬ÿ ∏¬“ ·∑â Ê ¬— ߉¡à ‰¥â °«â “ߢ«“ß„À≠à ‚µ‡À¡◊ Õπ „π ¡— ¬µà Õ¡“ ‡¡◊ Õß ”§— ≠∑’Ë ¡’ “¬ — ¡æ— π∏å ©— π‡§√◊ Õ≠“µ‘ °— ∫æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈– §à Õπ¢â “ß¡’ Õ‘ √–‰¥â ∂Ÿ °¥÷ ߇¢â “¡“ Ÿà Õ”π“® °“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õß√“™ ”π— °∑’Ë ‡¡◊ Õß À≈«ß ¡’ ‚Õ°“ ‡ªì π‰ª‰¥â ¡“°°«à “ æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ‚ª√¥„Àâ √“™°ÿ ¡“√·≈–√“™- ∫ÿ µ√∑’Ë ‡°‘ ¥¥â «¬æ√–Õ— §√¡‡À ’ À√◊ Õæ√– Õ— §√√“™‡∑«’ ´÷Ë ß‡ªì π‡™◊È Õ “¬¢Õ߇®â “ Õπÿ «ß»å „πÀ— «‡¡◊ Õß°≈— ∫‰ªª°§√Õ߇¡◊ Õß ¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ …ΩÉ “¬æ√–√“™¡“√¥“ ∞“π– ¢Õßæ√–√“™°ÿ ¡“√·≈–æ√–√“™∫ÿ µ√µ“¡ °Æ¡≥‡∑’ ¬√∫“≈¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫∞“π–¢Õß æ√–√“™¡“√¥“ ·≈–∞“π–¢Õßæ√–√“™- ¡“√¥“¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¿Ÿ ¡‘ À≈— ߢÕß√“™µ√–°Ÿ ≈ ¢Õßæ√–Õß§å ‡Õß °ÿ »‚≈∫“¬¢Õßæ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å Õ¬ÿ ∏¬“ ‡ÀÁ π‰¥â „π√— ™°“≈ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫¥’ À√◊ Õ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡√“™“∏‘ √“™∑’Ë Ú(‡®â “æ√–¬“ “¡) ´÷Ë ßπà “®–¡’ æ√–√“™‚Õ√ Õ— π‡°‘ ¥¥â «¬ æ√–√“™¡“√¥“‡™◊È Õ “¬‡¡◊ Õß ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ®÷ ß‚ª√¥„Àâ ‡ªì π∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–π§√Õ‘ π∑√å ª°§√Õ߇¡◊ Õß ÿ æ√√≥∫ÿ √’ (·≈–µà Õ¡“‰¥â ‡≈◊Ë Õπ‡ªì πæ√–‡®â “æ√–π§√À≈«ßª°§√Õß ‡¡◊ Õ߬‚ ∏√ªÿ √–À√◊ Õπ§√∏¡) „π¢≥– ∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–√“‡¡»«√ ∫√¡‰µ√‚≈°π“√∂ ºŸâ ¡’ æ√–√“™¡“√¥“‡ªì π«ß»å ÿ ‚¢∑— ¬ °Á Ò µ“¡°“√§”π«≥¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ ¥Ÿ °Æ¡≥‡∑’ ¬√∫“≈ ©∫— ∫™”√–„À¡ à º≈ß“ππ— °«‘ ®— ¬‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ ç°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß : ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π∞“π–¡√¥°‚≈°é ‡ πÕµà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ç°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß : ·«à π à Õß — ߧ¡‰∑¬ §√—È ß∑’Ë Úé ®— ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ·≈– Ù µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙˆ ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ ∑à “«“ ÿ °√’ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Ú æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „π «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√, ∫√√≥“∏‘ °“√, §«“¡¬Õ°¬â Õπ¢Õߪ√–«— µ‘ »“ µ√å , æ‘ æ‘ ∏π‘ æπ∏å ‡™‘ ¥™Ÿ ‡°’ ¬√µ‘ »“ µ√“®“√¬å À¡à Õ¡‡®â “ ÿ ¿— ∑√¥‘ » ¥‘ »°ÿ ≈, (§≥–°√√¡°“√™”√–ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ”π— °‡≈¢“∏‘ °“√𓬰√— ∞¡πµ√’ æ.». ÚıÛ˘) : Ò˜Û-ÚÚ¯