สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 114 °“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπª≈“¬ : »÷ °…“®“°æ√–√“™°”Àπ¥‡°à “ ®ÿ ≈»— °√“™ Ò¯˘ √— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∑â “¬ √– ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡®“°ß“π«‘ ®— ¬„π™ÿ ¥ ç°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß : ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π∞“π–¡√¥°‚≈°é ‡√◊Ë Õßπ’È ¡ÿà ß »÷ °…“√–∫∫°“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπª≈“¬ ‚¥¬«‘ ‡§√“–Àå ‡π◊È ÕÀ“æ√–√“™°”Àπ¥‡°à “ ®.». Ò¯˘ (æ.». ÚÚ˜) √— ™°“≈ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∑â “¬ √– ∑—È ß®“°‡Õ° “√µâ π©∫— ∫·≈–©∫— ∫∑’Ë ºà “π°“√™”√–·≈â «„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ µ√“ “¡¥«ß ºŸâ «‘ ®— ¬æ∫«à “ ·¡â ‡Õ° “√∑’Ë ™”√–„À¡à §√—È ß√— ™°“≈∑’Ë Ò ®–¬— ߧ߻— °√“™‡¥‘ ¡ ·µà ≈— °…≥–¢Õß¿“…“·≈–Õ— °¢√«‘ ∏’ ·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡π◊È ÕÀ“∫“ß à «π‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª ´÷Ë ß ¿“槫“¡‡ªì π®√‘ ߢÕß√–∫∫°“√ª°§√Õß„π ¡— ¬∑’Ë ¡’ °“√™”√– ‡Õ° “√©∫— ∫π’È ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â °≈à “«∂÷ ß∫√‘ ∫∑¢Õßæ— ≤π“°“√¥â “π°“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬µ—È ß·µà ¡— ¬‚∫√“≥¡“®π°√–∑—Ë ß ∂÷ ß ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∑â “¬ √– ∂“π¿“æ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õß√–¥— ∫µà “ßÊ ∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ·≈–º≈ª√–‚¬™πå ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õß∑—È ß„π ¬“¡ª√°µ‘ ·≈–¬“¡»÷ ° ߧ√“¡ ·≈–°≈‰°µà “ßÊ ∑’Ë √— ∞∫“≈°≈“ß„™â §«∫§ÿ ¡‡®â “‡¡◊ Õß·≈–¥Ÿ ·≈À— «‡¡◊ Õß §” ”§— ≠ : æ√–√“™°”Àπ¥‡°à “ ®.». Ò¯˘, ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∑â “¬ √–, °“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“, ∂“π¿“æÀ— «‡¡◊ Õß·≈–‡®â “‡¡◊ Õß, °ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß °“√ª°§√ÕßÀ— «‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπª≈“¬ : »÷ °…“®“° æ√–√“™°”Àπ¥‡°à “ ®ÿ ≈»— °√“™ Ò¯˘ √— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∑â “¬ √– «‘ π— ¬ æß»å »√’ ‡æ’ ¬√* Ò. §«“¡π” Ò.Ò §«“¡ ”§— ≠¢Õ߇√◊Ë Õß °“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“„π à «π∑’Ë «à “¥â «¬°“√®— ¥°“√ª°§√ÕßÀ— « ‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬π—È π ‰¥â √— ∫§«“¡ π„®®“° π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà π— ° ª√–«— µ‘ »“ µ√å °Á ¬— ß¡’ §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ ‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ·≈–∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“‡æ’ ¬ßº‘ «‡º‘ π °“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢ÕßÕ“≥“®— °√Õ¬ÿ ∏¬“ Ù »µ«√√…π—È π ¬“«π“πæÕ·°à °“√ — ππ‘ …∞“π‰¥â «à “ °“√®— ¥°“√ª°§√Õß À— «‡¡◊ Õߧ߉¡à ‰¥â À¬ÿ ¥π‘Ë ß À“°¡’ æ— ≤π“ °“√∑’Ë –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ πªí ®®— ¬ ”§— ≠µà “ß Ê ‡™à π °“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õß Õ¬ÿ ∏¬“‰ªª°§√Õߥ‘ π·¥πÕ◊Ë π Ê §«“¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß¿“¬„π ·≈– §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·π«§‘ ¥¢Õß√“™ ”π— ° „π°“√§«∫§ÿ ¡À— «‡¡◊ Õß ·π«‚πâ ¡∑’Ë ‡ÀÁ π ™— ¥§◊ Õ Õ”π“®∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õß√“™ ”π— ° ®“°°“√¢¬“¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß à ß º≈„Àâ ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–§«∫§ÿ ¡À— « ‡¡◊ Õß„Àâ „°≈â ™‘ ¥¡“°¢÷È π ¡“µ√°“√∑’Ë ÕÕ° ¡“‡æ◊Ë Õ§«∫§ÿ ¡À— «‡¡◊ Õß ¬— ß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡À«“¥√–·«ß¢Õßæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ¡’ µà Õ‡®â “‡¡◊ ÕߺŸâ Õ“®‡ªì π¿— ¬ µà Õ√“™∫— ≈≈— ß°å ¥â «¬ ¥— ßπ—È π æ√–Õß§å ®÷ ß ∑√ß°ÿ ¡æ√–√“™Õ”π“®„π°“√·µà ßµ—È ß·≈– ÕÕ°æ√–√“™°”Àπ¥´÷Ë ß‡ªì π¡“µ√°“√ * Õ“®“√¬å ª√–®”¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å §≥–Õ— °…√»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√ ∫∑§«“¡ √— ∫‡™‘ ≠