สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 112 ∂“π°“√≥å ª√–™“°√«— ¬∑Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à “¡“√∂®— ¥À“∑’Ë æ— °Õ“»— ¬„Àâ ¡“™‘ ° §√Õ∫§√— «¢¬“¬Õ¬Ÿà √à «¡„𙓬§“ ‡¥’ ¬«°— π‰¥â §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇À≈à “π’È ‡ªì π§”Õ∏‘ ∫“¬ à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π§√Õ∫§√— «∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª ¥— ß∑’Ë ‡√“‰¥â ‡ÀÁ π°— πÕ¬Ÿà (¥Ÿ °“√Õ¿‘ ª√“¬ ‡°’Ë ¬«°— ∫ª√–‡¥Á ππ’È „π Mason, 1992) ı. √ÿ ª π— ¬¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â Õ¿‘ ª√“¬¡“∑—È ßÀ¡¥ ¢â “ßµâ ππ’È §◊ ÕÕ–‰√?ª√–‡¥Á 𠔧— ≠‡ÀÁ π®– Õ¬Ÿà ∑’Ë «à “‡¡◊Ë Õ‚§√ß √⠓ߪ√–™“°√ ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡‡ª≈’Ë ¬π‰ª °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ·µà ‡¥‘ ¡·π∫·πà πÕ¬Ÿà °— ∫§√Õ∫§√— «·≈– ™ÿ ¡™π°Á ‡√‘Ë ¡‡ª≈’Ë ¬π‰ª¥â «¬ °“√¥Ÿ ·≈ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡√‘Ë ¡®–°≈“¬‡ªì π¿“√–∑’Ë √— ∞®– µâ Õ߇¢â “¡“®— ¥°“√¡“°¢÷È π ‚¥¬‡©æ“– „π¥â “π°“√«“ßÀ≈— °°“√ ·≈–°“√ √â “ß «— ¥‘ °“√æ◊È π∞“π ∑“ß — ߧ¡ ‡»√…∞°‘ ® ·≈– ÿ ¢¿“æ ∑’Ë æ≈‡¡◊ ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®–æ÷ ß ‰¥â √— ∫ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª„π∑‘ »∑“ßπ’È ·∑â ®√‘ ß·≈â «°Á ‰¡à „™à ¢Õß„À¡à ª√–‡∑»∑’Ë æ— ≤π“ ·≈â «„π‚≈°µ–«— πµ°·≈–„π‡Õ‡™’ ¬°Á ‰¥â ºà “πª√– ∫°“√≥å π’È ¡“·≈â « ‡™à π „π≠’Ë ªÿÉ π √— ∞∫“≈‰¥â µ√–Àπ— °∂÷ ß¿“√–∑’Ë √— ∞µâ Õß ·∫°√— ∫„π°“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¡“° ¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á «¡“µ—È ß·µà À≈— ß ß§√“¡ ‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ·≈â « „π√“«µâ π∑»«√√…∑’Ë Ò˘˘ √— ∞∫“≈≠’Ë ªÿÉ π∂÷ ß°— ∫¡’ ·π«§‘ ¥«à “ ®–º≈— °¿“√–π’È °≈— ∫‰ª„Àâ §√Õ∫§√— «‰¥â À√◊ Õ‰¡à ·µà °“√»÷ °…“¢Õßπ— °«‘ ®— ¬™“« ≠’Ë ªÿÉ π‡Õß°≈— ∫™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ Àπ∑“ß∑’Ë ®– ∑”‡™à ππ—È π§ß‡ªì π‰ª‰¥â ¬“° ‡æ√“–π’Ë ‰¡à „™à ‡√◊Ë ÕߢÕß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥ °— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ·µà ‡ªì 𠧫“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥∑—È ß„π√–¥— ∫ — ߧ¡ √–¥— ∫§√Õ∫§√— « ·≈–√–¥— ∫ªí ®‡®°- ∫ÿ §§≈‰ªæ√â Õ¡ Ê °— π (Ogawa and Retherford, 1997) „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“ ∂“π°“√≥å °Á Õ“®‡ªì π‡™à π‡¥’ ¬«°— π Õ¬Ÿà ·µà «à “®–‡√Á «À√◊ ՙ⠓‡∑à “π—È π ·¡â ª√–‡∑»‰∑¬®–¬— ߉¡à ‰¥â °â “«‰ª ∂÷ ߢ—È ππ—È π·µà °Á ¡’ ‘Ë ß∫Õ°‡Àµÿ «à “ „πÕ𓧵 Õ— π‰¡à ‰°≈π— °π’È ‡√“§ß®–‰¥â ‡ÀÁ π«à “ «— ¥‘ - °“√æ◊È π∞“π ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ“®µâ Õß¡“ ®“°°“√®— ¥°“√„π¿“§√— ∞ À√◊ ÕÕ¬à “ßπâ Õ¬ °Á ¡“®“°πÕ°§√Õ∫§√— «¡“°¢÷È π Õ“®®– „π√Ÿ ª¢Õß°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√Õ¬à “ß„¥ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‡™à π °“√ª√–°— π™’ «‘ µ À√◊ Õ ª√–°— π ÿ ¢¿“æ §√Õ∫§√— «®–¬— ß¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬Ÿà ·πà πÕπ ·≈–®–¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õ‰ª ‡æ√“–∂÷ ßÕ¬à “ß‰√°Á ‰¡à ¡’ ∑’Ë „¥∑’Ë ¥’ ·≈– ‡À¡“– ¡‰ª°«à “§√Õ∫§√— « ”À√— ∫™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å ·µà §«“¡„°≈â ™‘ ¥ºŸ °æ— π√–À«à “ß ¡“™‘ °µà “ß«— ¬Õ“®®–≈¥≈ß °“√¥Ÿ ·≈ ™à «¬‡À≈◊ Õ°— π„π∑“ß°“¬¿“æÕ“®≈¥≈ß À√◊ Õ‡ª≈’Ë ¬π‰ª µ√ßπ—È π·À≈–§◊ Õ™à Õß ∑’Ë √— ∞®–æ÷ ߇¢â “‰ª·∑√°·´ß„π√Ÿ ª¢Õß «— ¥‘ °“√ ∂â “°“√≥å ‡ªì π‰ªÕ¬à “ß∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ¡“π’È °Á ¡’ ‡Àµÿ º≈∑’Ë √— ∞®–‰¥â ‡µ√’ ¬¡·ºπ°“√ ”À√— ∫√Õß√— ∫§«“¡µâ Õß°“√·≈–§«“¡ ®”‡ªì π∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π §«“¡®√‘ ß°Á ¡’ À≈“¬ Õ¬à “ß∑’Ë √— ∞‰¥â ‡√‘Ë ¡∑”·≈â « ‡™à 𠂧√ß°“√ ª√–°— π — ß§¡ ·≈–‚§√ß°“√¥â “π°“√ √— °…“欓∫“≈ ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·µà °Á ¬— ß ¡’ Õ’ °À≈“¬Õ¬à “ß∑’Ë §«√®–‰¥â æ‘ ®“√≥“ °— πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß ‡™à π ‡√◊Ë Õß°“√°”Àπ¥ Õ“¬ÿ ∑’Ë ®–µâ Õ߇°…’ ¬≥ ”À√— ∫ºŸâ ∑”ß“π „π¿“§√— ∞ À≈“¬∑à “π√Ÿâ ÷ °«à “ „πªí ®®ÿ ∫— π ª√–™“™π¡’ ÿ ¢¿“楒 ¢÷È π ·¡â „π«— ¬ ˆ à «π„À≠à °Á ¬— ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ®–∑”ß“π çº≈‘ µé µà Õ‰ª‰¥â Õ’ °À≈“¬ªï °“√„Àâ ‡°…’ ¬≥ ≥ Õ“¬ÿ ˆ Õ“®®–‡ªì π°“√ ‡ ’ ¬∑√— 欓°√¡πÿ …¬å ∑’Ë ‰¥â —Ë ß ¡§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ¡“‡ªì π‡«≈“π“π‰ª „π‡«≈“∑’Ë ¬— ߉¡à ¡§«√ πÕ°®“°π’È ¬— ß µâ Õߧ”π÷ ߥ⠫¬«à “ ∑”Õ¬à “ß‰√‚§√ß°“√ «— ¥‘ °“√ ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â « ·≈–∑’Ë ®– √⠓ߢ÷È πµà Õ„πÕ𓧵 ®÷ ß®– ‰¡à ¡’ §«“¡·µ°µà “ßÀ√◊ Õ‡À≈◊Ë Õ¡≈È ”°— π ¡“°‡°‘ π‰ª ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π¿“§ à «π µà “ß Ê ¢Õß — ߧ¡ ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ ≈ ·≈– ªí ∑¡“ «à “æ— ≤π«ß»å . ÚıÙˆ. çª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬é. ‡Õ° “√√«¡∫∑§«“¡∑“ß«‘ ™“°“√, °“√ª√–™ÿ ¡ «‘ ™“°“√ª√–™“°√»“ µ√å ·Àà ß™“µ‘ ÚıÙˆ. °√ÿ ߇∑æœ : ¡“§¡π— °ª√–™“°√‰∑¬. ∂“∫— π«‘ ®— ¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈– ∂“∫— π«‘ ®— ¬ ª√–™“°√·≈– — ߧ¡. ÚıÙˆ. °“√©“¬¿“æ ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙÛ- Úıˆ¯. π§√ª∞¡ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬ª√–™“°√ ·≈– — ߧ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈. ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ °≈“ß. ÚıÛ. √“¬ß“π ”¡–‚π ª√–™“°√ æ.». ÚıÛ. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ °≈“ß. ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ . ÚıÒÛ. √“¬ß“π ”¡–‚π ª√–™“°√ æ.». ÚıÒÛ. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ . ____________. ÚıÚÛ. √“¬ß“π ”¡–‚πª√–™“°√ æ.». ÚıÚÛ. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ . ____________. ÚıÛÛ. √“¬ß“π ”¡–‚πª√–™“°√ æ.». ÚıÛÛ. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ . ____________. ÚıÙÛ. √“¬ß“π ”¡–‚πª√–™“°√ æ.». ÚıÙÛ . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ .