สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 108 ∂“π°“√≥å ª√–™“°√«— ¬∑Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡“°°«à “√â Õ¬≈– ¯ ‰¡à ÕÕ°°”≈— ß°“¬ ∑’Ë ∫Õ°«à “¡’ °“√ÕÕ°°”≈— ß °“¬¡’ ‰¡à ∂÷ ß Ò „π ı ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–„π™π∫∑ ¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ÕÕ° °”≈— ß°“¬§‘ ¥‡ªì π — ¥ à «π∑’Ë µË ”¡“° §◊ Õ ‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Ò ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ»À≠‘ ß ·≈–√â Õ¬≈– Ò˜ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ»™“¬ ‡∑à “π—È π à «π°“√‡®Á ∫ªÉ «¬„π™à «ß‡«≈“ Ò ªï °à ÕπÀπâ “∑’Ë ®–∑”°“√ ”√«®π—È π æ∫„π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ √â Õ¬≈– Ú¯ ·≈–ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π ™π∫∑ªÉ «¬¡“°°«à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¡◊ Õß ‡≈Á °πâ Õ¬ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ»À≠‘ ߇®Á ∫ªÉ «¬ ¡“°°«à “‡æ»™“¬ (§«“¡‡®Á ∫ªÉ «¬„π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ߧ«“¡‡®Á ∫ªÉ «¬∑’Ë ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π À√◊ ժؑ ∫— µ‘ °‘ ®«— µ√µ“¡ ª√°µ‘ ‰¥â À√◊ Õµâ Õß°“√°“√æ— °ºà Õπ·≈– °“√¥Ÿ ·≈√— °…“Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò «— π) ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ ”§— ≠∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ª√–‡¿∑ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ (%∑’Ë ∫Õ°«à “¡’ ªí ≠À“) ª«¥‡¡◊Ë Õ¬µ“¡√à “ß°“¬ ª«¥À≈— ß ˜ı.Ò ˆ¯.Û ˜Û.Û ˜ı. ˜¯.Ù ¢â Õ‡ ◊Ë Õ¡ ª«¥¢â Õ Ù˜.ı Û˘.˘ Ù˘.Ò Ùı.Ò ıÒ.ˆ πÕπ‰¡à À≈— ∫ Û¯.˜ ÛÚ.ˆ Ù.Ù ÛÙ.Ú ÙÙ.Ò ‡«’ ¬π»’ √…– Ûˆ.¯ Úı.Ò Û˘.˜ Ú¯.˘ Ùˆ.ˆ ªí ≠À“ “¬µ“ ‚√§µ“ ÛÛ.Ú Ú¯.¯ ÛÚ.¯ ÛÒ.Ù Ûˆ.ı °“√„™â «— ¥‘ °“√∑’Ë √— ∞®— ¥„Àâ (%∑’Ë ∫Õ°«à “„™â „π√Õ∫ªï ∑’Ë ºà “π¡“) ‡∫’È ¬¬— ß™’ 溟⠟ ßÕ“¬ÿ ˜Ù.Ò ˆÚ.˜ ˆÛ.Û ˜¯.Ù ˜˘.ˆ ∫— µ√ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ıÚ.¯ ÛÚ.˜ ÛÙ.˘ ˆ.Ú ˆÚ.Ù ∫— µ√ Û ∫“∑√— °…“∑ÿ °‚√§ ÛÛ.Ù ÚÙ.Ú ÚÛ.Ù Û˜.Ù Û¯.Ú ‡¡◊ Õß ™π∫∑ √«¡ ™“¬ À≠‘ ß ™“¬ À≠‘ ß ∑’Ë ¡“ : °“√ ”√«®ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙı ª√– ∫°— π¡“°∑’Ë ÿ ¥ ı Õ— π¥— ∫·√° §◊ Õ ª«¥‡¡◊Ë Õ¬µ“¡√à “ß°“¬/ª«¥À≈— ß, ¢â Õ ‡ ◊Ë Õ¡/ª«¥¢â Õ, πÕπ‰¡à À≈— ∫, ‡«’ ¬π »’ √…–, ·≈–ªí ≠À“ “¬µ“/°“√¡Õ߇ÀÁ π „π¥â “π°“√„™â «— ¥‘ °“√ ÿ ¢¿“æ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà π—È π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ √â Õ¬≈– ˜Ù ‰¥â √— ∫ ‡∫’È ¬¬— ß™’ 溟⠟ ßÕ“¬ÿ √â Õ¬≈– ı¯ „™â ∫— µ√ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·≈–√â Õ¬≈– ÛÛ ∫Õ°«à “‰¥â „™â ∫— µ√ Û ∫“∑√— °…“∑ÿ °‚√§‡«≈“‰ª ¢Õ√— ∫°“√√— °…“ „π√Õ∫ Ò ªï °à ÕπÀπâ “ °“√ ”√«®§√—È ßπ’È „π‡√◊Ë Õß°“√‰¥â √— ∫·≈– °“√„™â «— ¥‘ °“√∑“ß ÿ ¢¿“æπ—È π ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ „π™π∫∑‰¥â √— ∫·≈–„™â ¡“°°«à “ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß À≠‘ ß°— ∫™“¬‰¡à ‰¥â µà “ß°— πÕ¬à “ß ”§— ≠„π¥â “ππ’È Ù. ¡Õ߉ª¢â “ßÀπâ “ — ߧ¡‰∑¬°”≈— ß°â “« Ÿà ¿“«–çª√–™“°√ Ÿ ß«— ¬é (old population) °√–∫«π°“√ π’È „™â ‡«≈“§à Õπ¢â “ß —È π §◊ Õª√–¡“≥ Ú-Û ªï ‡∑à “π—È π ¢â Õπ’È π— ∫«à “µà “ß°— ∫ ª√– ∫°“√≥å ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë æ— ≤π“·≈â « „πµ–«— πµ° ´÷Ë ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߥ⠓ππ’È ¢Õ߇¢“„™â ‡«≈“π“π ¿“«–ª√–™“°√ Ÿ ß«— ¬π—È π‡°‘ ¥®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π ‚§√ß √⠓ߪ√–™“°√ Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“° °“√≈¥≈ߢÕß¿“«–‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå (§π¡’ ≈Ÿ °πâ Õ¬) ¢≥–‡¥’ ¬«°— π„π™à «ß‡«≈“ ‡¥’ ¬«°— ππ’È §π‰∑¬°Á ¡’ Õ“¬ÿ ¬◊ 𬓫¢÷È π ‡√◊Ë Õ¬ Ê ∑—È ß ÕßÕ¬à “ßπ’È ¡’ º≈∑”„Àâ — ¥ à «π (√â Õ¬≈–) ¢Õߪ√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π Õ— µ√“‡æ‘Ë ¡„π‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π‰ªÕ¬à “ߙ⠓ Ê ·µà ∑«à “¡—Ë π§ß·≈–µà Õ‡π◊Ë Õß „πæ.». ÚıÙˆ ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ (Õ“¬ÿ ˆ ¢÷È π‰ª) ¢Õß ‰∑¬§‘ ¥‡ªì π — ¥ à «πª√–¡“≥√â Õ¬≈– Ò ¢Õߪ√–™“°√∑—È ßÀ¡¥ Õ’ ° ˆ ªï ¢â “ß Àπâ “ (æ.». ÚııÛ) §“¥«à “®–‡æ‘Ë ¡‡ªì π √â Õ¬≈– ÒÚ ·≈–Õ’ ° Ò ªï ∂— ¥®“°π—È π‰ª