สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 106 ∂“π°“√≥å ª√–™“°√«— ¬∑Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ Õß ™π∫∑ √«¡ ™“¬ À≠‘ ß ™“¬ À≠‘ ß µ“√“ß∑’Ë Ù : ¿“æ∑“߇»√…∞°‘ ®¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬ æ.». ÚıÙı √«¡ (Àπà «¬ : æ— π§π) ı,˘ˆ˘. ¯Ú¯.˜ Ò,ÚÛ.Ú Ò,˘.Ù Ú,ÚÒˆ.˜ °“√∑”ß“π ∑” ÛÚ.Ú ÛÛ.ˆ Ò˘.ı Ùˆ.Ò Úı.ı ‰¡à ∑” ˆ˜.¯ ˆˆ.Ù ¯.ı ıÛ.˘ ˜Ù.ı √«¡ Ò Ò Ò Ò Ò ª√–‡¿∑ß“π „π¿“§‡°…µ√°√√¡ ıˆ.˘ Úı.˘ Òˆ.ı ˜Û.Ù ˆ.ˆ πÕ°¿“§‡°…µ√°√√¡ ÙÛ.Ò ˜Ù.Ò ¯Û.ı Úˆ.ˆ Û˘.Ù √«¡ Ò Ò Ò Ò Ò ™—Ë «‚¡ß∑”ß“π‡©≈’Ë ¬µà Õ — ª¥“Àå ÙÛ.˜ Ù˘.ˆ ı.Ú ÙÚ.Û Ù.ˆ √“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬µà Õªï ÙÒ,Ò˜˘ ¯ˆ,¯ˆÙ ıˆ,ıÙÛ ÛÙ,ÙÙ˜ ÚÚ,˘Úˆ §«“¡‡æ’ ¬ßæÕ¢Õß√“¬‰¥â ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ Ûı.¯ ÚÙ.Ù ÚÙ.Ú ÙÒ.ˆ Ù.Ù ‡æ’ ¬ßæÕ ˆÛ.ı ˜Ù.ˆ ˜Ù.Û ı˜.˘ ı˘.Ò ¡“°‡°‘ 𧫓¡®”‡ªì π .˜ Ò Ò.ı .ı .ı √«¡ Ò Ò Ò Ò Ò ∑’Ë ¡“ : °“√ ”√«®ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙı „π®”π«πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∑”ß“π °«à “ §√÷Ë ßÀπ÷Ë ß (ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ı˜) ∑”ß“π Õ¬Ÿà „π¿“§‡°…µ√°√√¡∑’Ë ‡À≈◊ ÕÕ’ °√â Õ¬≈– ÙÛ ∑”ß“ππÕ°¿“§‡°…µ√°√√¡ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ „π™π∫∑ à «π„À≠à ∑”ß“π„π¿“§ ‡°…µ√°√√¡ „π¢≥–∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¡◊ Õß à «π„À≠à ∑”ß“ππÕ°¿“§‡°…µ√°√√¡ „π°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∑”ß“ππ—È π ‚¥¬‡©≈’Ë ¬ ¡’ ™—Ë «‚¡ß∑”ß“π — ª¥“Àå ≈– ÙÙ ™—Ë «‚¡ß ¡’ √“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬ªï ≈–ª√–¡“≥ ÙÒ, ∫“∑ À√◊ Õ‡¥◊ Õπ≈–ª√–¡“≥ Û,Ù ∫“∑ √“¬‰¥â µà Õ‡¥◊ Õπ¢π“¥π’È ∂â “‡∑’ ¬∫°— ∫ √“¬‰¥â ∑’Ë °”À𥇪ì π‡ â π·∫à ߧ«“¡ ¬“°®π ”À√— ∫ª√–™“°√„π æ.». ÚıÙı ´÷Ë ß‡∑à “°— ∫ ˘ÚÚ ∫“∑µà Õ‡¥◊ Õπ À√◊ Õªï ≈–ª√–¡“≥ ÒÒ, ∫“∑ ( ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ , ÚıÙ˜ : ÛÙ) °Á ®–‡ÀÁ π «à “ Ÿ ß°«à “∂÷ ߪ√–¡“≥ Û ‡∑à “ ∂â “∂◊ Õ‡Õ“ ‡°≥±å π’È ‡ªì πµ— «µ—È ß°Á ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ®–‰¡à Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡∑’Ë ®— ¥«à “¬“°®π ·µà °“√ √ÿ ª‡™à ππ’È ¡’ ‚Õ°“ ®–º‘ ¥¡“°°«à “∂Ÿ ° ‡æ√“–ª√–°“√·√° µ— «‡≈¢§à “‡©≈’Ë ¬π’È ‰¡à ‰¥â ∫Õ°Õ–‰√‡°’Ë ¬«°— ∫°“√°√–®“¬ ¢Õß√“¬‰¥â ‡≈¬ ª√–°“√∑’Ë Ú ¢≥–∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®”π«ππâ Õ¬„π‡¡◊ ÕßÕ“®¡’ √“¬‰¥â ªï ≈–π— ∫ ‘ ∫À√◊ Õπ— ∫√â Õ¬≈â “π∫“∑ (π—Ë π §◊ Õ¡’ √“¬‰¥â ∑’Ë Ÿ ß°«à “‡ â π·∫à ߧ«“¡ ¬“°®π¡“°) ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π™π∫∑ ´÷Ë ß‡ªì π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ à «π„À≠à Õ“®¡’ √“¬‰¥â ‡æ’ ¬ß·§à ªï ≈–‰¡à °’Ë æ— π∫“∑ ·≈–Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ßÕ“® ®–‰¡à ¡’ √“¬‰¥â ‡ªì π¢Õßµ— «‡Õ߇≈¬ Õ“® ®–¥â «¬‡Àµÿ π’È ·À≈–®÷ ß¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®”π«π ∂÷ ß°«à “ Ò „π Û (√â Õ¬≈– Ûı.¯) ¢Õß ∑—È ßÀ¡¥À√◊ Õ°«à “ Ú.Ò ≈â “π§π ∫Õ°«à “ √“¬‰¥â ∑’Ë ‰¥â „π·µà ≈–ªï π—È π‰¡à æÕ„™â ·≈– ºŸâ ∑’Ë ∫Õ°«à “√“¬‰¥â ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ°— ∫°“√„™â