สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ¯ 105 ™“¬ ‚æ∏‘ ‘ µ“ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬«— ππ’È à «π„À≠à ¡’ °“√ »÷ °…“‡æ’ ¬ß√–¥— ∫™—È πª√–∂¡ªï ∑’Ë Ù §◊ Õ ‡æ’ ¬ß·§à Õà “πÕÕ°‡¢’ ¬π‰¥â ·≈–§‘ ¥‡≈¢ ¢—È πæ◊È π∞“π‡ªì π‡∑à “π—È π ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Û ‰¡à ¡’ °“√»÷ °…“ À√◊ Õ¡’ °“√»÷ °…“·µà µË ”°«à “√–¥— ∫™—È πª√–∂¡ªï ∑’Ë Ù ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ °“√»÷ °…“ Ÿ ß°«à “√–¥— ∫ª√–∂¡¡’ ‰¡à ∂÷ ß√â Õ¬≈– Ò §«“¡·µ°µà “ß°— π√–À«à “ß ™“¬°— ∫À≠‘ ß ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß ¡’ ‰¡à ¡“°π— ° ∑’Ë µà “ß°— π¡“°§◊ Õ√–À«à “ߺŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß°— ∫ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π™π∫∑µ— «Õ¬à “ß ‡™à π ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ¡’ °“√»÷ °…“ Ÿ ß°«à “√–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ °…“π—È π à «π„À≠à ∑’Ë ÿ ¥‡ªì π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß ¢â Õπ’È °Á ‡ªì π ªí ®®— ¬Õ— πÀπ÷Ë ß∑’Ë Õ∏‘ ∫“¬§«“¡‡À≈◊Ë Õ¡≈È ” °— π„π‡√◊Ë Õߧÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß°— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π™π∫∑ „π¥â “π°“√Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡“° °«à “ Û „π Ù ‡≈Á °πâ Õ¬¡’ §Ÿà ¡√ ∫ÿ µ√ À√◊ Õ≠“µ‘ ·≈–§πÕ◊Ë πÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ¥â «¬„π∫â “π ‡¥’ ¬«°— π °≈ÿà ¡π’È π— ∫«à “‡ªì π à «π„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–§ß®–¡’ ªí ≠À“πâ Õ¬°«à “°≈ÿà ¡∑’Ë ‰¡à ¡’ §πÕ◊Ë πÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ¥â «¬‡≈¬ ”À√— ∫°≈ÿà ¡∑’Ë ‰¡à ¡’ ∫ÿ µ√À√◊ Õ≠“µ‘ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ¥â «¬‡≈¬π’È ∂â “√«¡ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà §π‡¥’ ¬« ·≈–ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà °— π ≈”æ— ß Ú §π “¡’ ¿√√¬“·≈â «°Á ¡’ — ¥ à «π ¡“°°«à “ Ò „π ı À√◊ Õ‡∑à “°— ∫ª√–¡“≥ Ò.Û ≈â “π§π ‡ªì π‰ª‰¥â «à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡À≈à “ π’È Õ“®®–‡ªì π°≈ÿà ¡∑’Ë µâ Õß°“√§«“¡™à «¬ ‡À≈◊ Õ¡“°°«à “Õ’ °°≈ÿà ¡∑’Ë °≈à “«∂÷ ߢ⠓ߵâ π ”À√— ∫°≈ÿà ¡π’È ∂â “¡’ ∫ÿ µ√À√◊ Õ≠“µ‘ ∑’Ë æÕ ™à «¬‡À≈◊ Õ‰¥â ∫â “ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà „°≈â Ê °Á ®– ‰¡à ¡’ ªí ≠À“¡“°π— ° ·µà ∂â “‰¡à ¡’ §π∑’Ë ®– „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¥Ÿ ·≈Õ¬Ÿà „°≈â ‡≈¬°Á Õ“® ®–≈”∫“°‰¡à πâ Õ¬ µ√ßπ’È §◊ Õª√–‡¥Á π∑’Ë πà “ ®–‰¥â π”¡“æ‘ ®“√≥“‡æ◊Ë Õ𔉪 Ÿà π‚¬∫“¬ ·≈–¡“µ√°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà §π‡¥’ ¬« ´÷Ë ß¡’ ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˆ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ (À√◊ Õª√–¡“≥ Û˘, §π) π—È π °«à “§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß∫Õ°«à “¡’ ªí ≠À“„π°“√ ¥”√ß™’ «‘ µ ·≈–ªí ≠À“À≈— °Ê °Á §◊ Õ‡Àß“ (√â Õ¬≈– Ùı.¯) ‰¡à ¡’ §π¥Ÿ ·≈„π¬“¡ ‡®Á ∫ªÉ «¬ (√â Õ¬≈– ÚÚ.ˆ) µâ Õß™à «¬‡À≈◊ Õ µ— «‡Õß ·≈–¡’ ªí ≠À“°“√‡ß‘ πµâ Õß∑”ß“π ‡≈’È ¬ß™’ æµ— «‡Õß (√â Õ¬≈– ÛÒ.ˆ) (¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡√◊Ë Õßπ’È ‰¡à ‰¥â √«¡Õ¬Ÿà „πµ“√“ß∑’Ë Û) ‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â « ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬¡— °®– ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡‡°◊È ÕÀπÿ π®“°ºŸâ Õ◊Ë π (‡™à π ∫ÿ µ√ À≈“π) ¡“°°«à “‡ªì πºŸâ „Àâ ∑—È ßπ’È ‰¡à «à “®–‡ªì π‡√◊Ë Õ߇ߑ π Õ“À“√ ‡ ◊È Õºâ “ ¢Õß„™â À√◊ Õ°“√¥Ÿ ·≈„π™’ «‘ µª√–®”«— π °Á µ“¡ „π‡√◊Ë Õßπ’È ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¡◊ Õß°— ∫„π ™π∫∑µà “ß°— π‡≈Á °πâ Õ¬ ‚¥¬∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π™π∫∑ ∑—È ß™“¬·≈–À≠‘ ß¡— °®–‰¥â √— ∫ ¡“°°«à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¡◊ Õß „π¿“æ√«¡ ‡√◊Ë Õß°“√√— ∫·≈–°“√„Àâ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ π—È π ¬— ßæÕ¡’ À≈— °∞“π‡™‘ ߪ√–®— °…å ∑’Ë –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ «— ≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ∂◊ Õ«à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ∫ÿ µ√À≈“πæ÷ ß„Àâ §«“¡¥Ÿ ·≈¥â «¬§«“¡ °µ— ≠êŸ πà “‡ ’ ¬¥“¬∑’Ë „π°“√ ”√«®π’È ‰¡à ¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ®–∫Õ°‰¥â «à “ ¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®”π«π‡∑à “„¥∑’Ë ¢“¥·§≈π·≈–µâ Õß°“√ ‰¥â √— ∫°“√ ߇§√“–Àå ∑’Ë æÕ®–¬— ßÕ— µ¿“扥â Û.Û ¿“æ∑“߇»√…∞°‘ ® µ“√“ß∑’Ë Ù ‡ πÕ¢â Õ¡Ÿ ≈ ¿“æ ∑“߇»√…∞°‘ ®∫“ߥ⠓π¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ª√“°Ø«à “¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ √“« Ò „π Û (√â Õ¬≈– ÛÚ.Ú) ‡∑à “π—È π∑’Ë ¬— ß∑”ß“πÕ¬à “ß„¥ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ßÕ¬Ÿà °“√∑”ß“π„π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ß °“√∑”ß“π‡™‘ ߇»√…∞°‘ ®∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ √“¬‰¥â Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡∑à “π—È π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π‡ß‘ π ‘Ë ß¢Õß À√◊ Õº≈µÕ∫·∑π„π √Ÿ ªÕ◊Ë π°Á µ“¡ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß°— ∫ „π™π∫∑µà “ß°— πÕ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥„π‡√◊Ë Õß π’È ‚¥¬∑’Ë „π™π∫∑¡’ — ¥ à «πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∑”ß“π Ÿ ß°«à “ ·≈–ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ»™“¬ ∑”ß“π¡“°°«à “‡æ»À≠‘ ß (√â Õ¬≈– ÛÛ.ˆ ”À√— ∫‡æ»™“¬ ·≈– Ò˘.ı ”À√— ∫ ‡æ»À≠‘ ß„π‡¡◊ Õß ‡∑’ ¬∫°— ∫√â Õ¬≈– Ùˆ.Ò ·≈– Úı.ı ”À√— ∫‡æ»™“¬·≈–‡æ» À≠‘ ß„π™π∫∑ µ“¡≈”¥— ∫) Ù Ù °“√ ”√«®ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ æ.». ÚıÙı °— ∫°“√ ”√«®¿“«–°“√∑”ß“π¢Õߪ√–™“°√ æ.». ÚıÙı „Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë µà “ß°— π‡≈Á °πâ Õ¬„π‡√◊Ë Õß°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡™à π °“√ ”√«®ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ æ.». ÚıÙı √“¬ß“π — ¥ à «πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π°≈ÿà ¡µ— «Õ¬à “ß (´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì πµ— «·∑π¢Õß∑—È ßª√–‡∑») ∑’Ë ∑”ß“π‡∑à “°— ∫√â Õ¬≈– ÛÚ.Ú ¢≥–∑’Ë °“√ ”√«®¿“«–°“√∑”ß“π¢Õߪ√–™“°√ æ.». ÚıÙı √“¬ß“π«à “ „π°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ß“π∑”§‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– Ûˆ §«“¡·µ°µà “ßπ’È Õ“®®–‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√ ”√«®∑—È ß Õß„™â sampling areas ∑’Ë µà “ß°— π ∫∑§«“¡π’È „™â µ— «‡≈¢®“°°“√ ”√«®ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡ªì πÀ≈— °