สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 1 Jan.-Mar. 2005 10 Ò ªï ™“µ°“≈¢Õßπ— °‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬¬ÿ §·√°¢Õ߉∑¬ ç¥Õ°‰¡â ¥é „™â π«π‘ ¬“¬‡ªì π ◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ Õπ„Àâ §π∑”§«“¡¥’ µ“¡À≈— ° æ√–æÿ ∑∏»“ π“ „π‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ (ÚÙ¯) ç¥Õ°‰¡â ¥é ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ºŸâ ¥’ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ߧ◊ Õ ºŸâ °√–∑”§«“¡¥’ ‚¥¬¡‘ ‰¥â À«— ߺ≈µÕ∫·∑𠇪ì πºŸâ √Ÿâ ®— °Õ¥°≈—È π Õ¥∑π°— ∫§«“¡¬“° ≈”∫“° √Ÿâ ®— °§«∫§ÿ ¡µπ‡Õß ‡ªì ππ“¬´÷Ë ß ºŸâ πâ Õ¬æ÷Ë ßæ‘ ß‰¥â ç¥Õ°‰¡â ¥é ¬°§“∂“¡“ π”‡√◊Ë Õß ºŸâ ¥’ «à “ ∫ÿ §§≈À“™◊Ë Õ«à “æ√“À¡≥å ‡æ√“–™Æ“ (¡ÿà π¡«¬º¡) À√◊ Õ‚§µ√À√◊ Õ°”‡π‘ ¥‰¡à — ®®–·≈–∏— ¡¡–¡’ „πºŸâ „¥ ºŸâ π—È π·≈™◊Ë Õ«à “ –Õ“¥¥â «¬ ∑—È ß™◊Ë Õ«à “‡ªì πæ√“À¡≥å ¥â «¬ Ú ¬“¡‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à ¡’ æà է⠓‡®â “¢Õß∂‘Ë π ™πµà “ß™“µ‘ °”°“√§â “¢“¬‰«â „π¡◊ Õ ∂à “¬‡ß‘ πÕÕ°®“°ª√–‡∑»ªï Àπ÷Ë ß‡ªì π®”π«π¡“°À≈“¬ ...µ— «√— µπå ‡Õ߇ªì π‡ºà “æ— π∏ÿå ºŸâ ¥’ ‡≈◊ Õ¥π— °√∫ §«“¡√— °™“µ‘ ¬à Õ¡®–√â Õπ·√ßÕ¬Ÿà „𰓬 Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ßπÈ ”„ „®®√‘ ß ¢Õß√— µπå π—È π√— °§«“¡‡ªì πÕ‘ √– ‰¡à ™Õ∫Õ¬Ÿà „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“µ“¡∑“ß°“√·≈–Àπâ “∑’Ë ∑—È ß ™Õ∫§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õµ— «‡Õß... ¥â «¬‡Àµÿ π’È §«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬„π∑“ßÕ“™’ æ¿“¬Àπâ “ ¢Õß√— µπå ®÷ ßªí °·πà πÕ¬Ÿà °— ∫°“√∑’Ë ®–‡ªì πæà Õ§â “Õ¬à “ß¡—Ë π§ß Ò π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß çπ’Ë ·À≈–‚≈°é (ÚÙ¯Û) ¢Õß ç¥Õ°‰¡â ¥é ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈„π°“√ª√–°«¥π«π‘ ¬“¬¢Õß™“« ‡Õ‡™’ ¬ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â √— ∫°“√∂à “¬ ∑Õ¥‡ªì π¿“…“≠’Ë ªÿÉ π·≈–‰¥â √— ∫°“√ ¬°¬à ÕßÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ç¥Õ°‰¡â ¥é ∂÷ ß·°à °√√¡‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». Úıˆ ¥â «¬‚√§À— «„®«“¬ ≥ ∫â “πæ— ° ∂“π∑Ÿ µ‰∑¬ °√ÿ ߇¥≈’ ª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬ »√’ ∫Ÿ √æ“ ç»√’ ∫Ÿ √æ“é ¡’ π“¡®√‘ ß«à “π“¬ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˘ ç¥Õ°‰¡â ¥é ‰¥â ‡¢’ ¬π· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫¿“æ¬πµ√å ‡√◊Ë Õß ·Õππ“°— ∫æ√–‡®â “°√ÿ ß ¬“¡ „π √ÿà ßÕ√ÿ ≥ ‰«â Õ¬à “ß°≈â “À“≠·≈–§¡≈÷ ° ¥— ß∫∑«‘ ®“√≥å µÕπÀπ÷Ë ß«à “ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¿“æ¬πµ√å ‡√◊Ë Õßπ’È ∑—È ß∑’Ë ‡§√◊Ë Õß·µà ßµ— « ‡§â “Àπâ “ ·≈–°‘ √‘ ¬“ Õ“°“√¢Õßµ— «„π‡√◊Ë Õß ¥Ÿ „°≈â ‰ª„π∑“ß≈–§√ ·¢°ªπß‘È «ªπÀπ— ßΩ√—Ë ß¡“°°«à “ ∑’Ë ‡ªì π‰∑¬À√◊ Õ≈–§√‰∑¬... ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßª√–‚¬™πå ¢Õß “∏“√≥– ”§— ≠‡∑à “°— ∫ª√–‚¬™πå ¢Õßµ— «‡√“°Á ®–‰¥â ¬‘È ¡‡¬“–∫√‘ …— ∑¿“æ¬πµ√å ºŸâ √â “ß ç·Õππ“°— ∫‡®â “°√ÿ ß ¬“¡é ‰¥â ∂π— ¥«à “‡¢“‰¥â ∑”‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à ‡ªì π‰∑¬‡≈¬·¡â ·µà — °π‘ ¥‡¥’ ¬«¡“„Àâ ‡√“¥Ÿ Û Ò ¥Õ°‰¡â ¥, “¡™“¬ (æ√–π§√ : ·æ√à æ‘ ∑¬“), Úıı, Àπâ “ ¯Ù-¯ı. Ú ¥Õ°‰¡â ¥, ºŸâ ¥’ (æ√–π§√ : ·æ√à æ‘ ∑¬“, Úıı), Àπâ “ Ú. Û Õâ “ß„π ª.«— ™√“¿√≥å , ª√–«— µ‘ π— °ª√–æ— π∏å . (°√ÿ ߇∑æœ : ÚıÚˆ), Àπâ “ ÒÛÒ-ÒÛÚ. °ÿ À≈“∫ “¬ª√–¥‘ …∞å ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÛÒ ¡’ π“§¡ æ.». ÚÙÙ¯ ‡ªì π∑—È ßπ— °‡¢’ ¬π ·≈–π— °§‘ ¥ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ º≈ß“π«√√≥- °√√¡¡’ ∑—È ß‡√◊Ë Õß —È π·≈–π«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õß —È π∑’Ë ç»√’ ∫Ÿ √æ“é ‡¢’ ¬π„π√–¬–µâ π Õ“∑‘ ∑”ß“π - ∑”‡ß‘ π ºŸâ ¡“®“°‚≈°∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï