สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 350 ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ «— ¥®“¡‡∑«’ §◊ Õ ÿ «√√≥®— ß‚°Ø À√◊ Õ — π¡À“æ≈? §Ÿ À“´ÿâ ¡∑√ߪ√“ “∑·∫∫®— µÿ √¡ÿ ¢ ®÷ ß ‡≈’Ë ¬ß‰ª„™â √Ÿ ª·∫∫∑√ß Stepped Pyra- mid °Á ‡ªì π‰¥â °≈à “«Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß ∑—È ßæ√– π“ߪ∑ÿ ¡«¥’ °Á ¥’ À√◊ Õæ≠“¡— ß√“¬∑’Ë µâ Õß °“√‡™‘ ¥™Ÿ ‡°’ ¬√µ‘ ¢Õßæ√–¡‡À ’ ºŸâ ≈à «ß≈— ∫ ‰ª·≈â «π—È π µà “ß≈â «π¡’ ‡®µπ“∑’Ë ®–‡¥‘ π √Õ¬µ“¡√Ÿ ª·∫∫‡®¥’ ¬å ÿ «√√≥®— ß‚°Ø ¢Õßæ√–π“ß®“¡‡∑«’ ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡∫“√¡’ „𠧫“¡‡ªì π ç¬Õ¥¢— µ‘ ¬π“√’ é ®÷ ߉¥â ‡≈◊ Õ° „™â √Ÿ ª∑√ߢÕß ÿ «√√≥®— ß‚°Ø¡“‡ªì π·¡à ·∫∫ ¡“∂÷ ß ≥ ∫√√∑— ¥π’È ‡Àµÿ º≈∑—È ß∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ·≈–æ‘ Ÿ ®πå ‰¡à ‰¥â §à Õ¬ Ê ‚πâ ¡ „Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π§à Õπ¢â “ßªí °„®‡™◊Ë Õ«à “ ÿ «√√≥- ®— ß‚°ØÀ√◊ Õ√— µπ‡®¥’ ¬å §◊ ÕÕß§å ‡¥’ ¬«°— 𠇪ì π‡®¥’ ¬å ¡— ¬∑«“√«¥’ ∑’Ë ‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¬— ߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ∑’Ë ÿ ¥ ∑—È ß¬— ß¡’ §«“¡ ”§— ≠„π‡™‘ ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å Õ— π‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫æ√–π“ß ®“¡‡∑«’ ª∞¡°…— µ√’ ¬å ¢ÕßÕ“≥“®— °√ À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ “¡“√∂Õ¬Ÿà ¬ß§ß°√–æ— π √Õ¥æâ π‡ß◊È Õ¡¡◊ Õ¢Õߢ⠓»÷ °¡“À≈“¬¬ÿ § À≈“¬ ¡— ¬ ·¡â √Ÿ ª≈— °…≥å ¿“¬πÕ°¢Õß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¥‘ π‡º“ √«¡∑—È ß≈“¬ªŸ πªíô π ª√–¥— ∫°√Õ∫´ÿâ ¡‡§≈Á °®— °‰¥â √— ∫°“√ ´à Õ¡·´¡¢÷È π¡“„À¡à „π ¡— ¬À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ µÕπª≈“¬°Á µ“¡ ·µà ®“°ª√–®— °…å 欓π¢Õß ÿ «— ≥≥‡®¥’ ¬å ·≈– °Ÿà §” µà “ß°Á –∑â Õππ— ¬·Àà ß°“√°â “«‡¥‘ πµ“¡√Õ¬ ‡®¥’ ¬å ∑√ß ç¢— µ‘ ¬π“√’ é ¢Õß ÿ «√√≥‚°Ø Õ¬à “ß‰¡à ¡’ ¢â Õ·¡â ‡™‘ ßÕ√√∂ Ò §”«à “ ç ÿ «√√≥®— ß‚°Øé æ∫¡“°„π∑“ß¿“§ ‡Àπ◊ Õ ‡ªì 𧔇√’ ¬°‚¥¬√«¡¢Õß°“√„™â «— ¥ÿ ∫ÿ ∑ÕßÀÿâ ¡Õß§å ‡®¥’ ¬å ‚¥¬ “¡“√∂·¬°‰¥â ‡ªì π Ú §” §◊ Õ ç ÿ «√√≥é- ∑Õߧ” ·≈– ç®— ß‚°Øé- ∑Õ߇À≈◊ Õß ”À√— ∫§”«à “ ç®— ß‚°Øé π—È π ¿“…“∂‘Ë π≈â “ππ“„™â «à “ ∑Õß®— ß‚°â ∫â “ß°Á ‡√’ ¬° ∑Õß — °‚° –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π«à “ °“√ªî ¥∑Õß Àÿâ ¡Õß§å ‡®¥’ ¬å ¢Õß™“«≈â “ππ“π—È π „™â ∑Õߧ” º ¡°— ∫∑Õ߇À≈◊ Õß ·µà ”À√— ∫∑“ß¿“§°≈“ß ·≈â « ç®— ß‚°Ø°å é ¡’ Õ’ °§«“¡À¡“¬Àπ÷Ë ßπ—È π§◊ Õ çºÕ∫é „π∑’Ë π’È ®÷ ߉¡à ∑√“∫π— ¬·πà ™— ¥¢Õß °“√„™â §”«à “ ç ÿ «√√≥®— ß‚°Øé «à “®–À¡“¬∂÷ ß ‡®¥’ ¬å Àÿâ ¡∑Õß — °‚° À√◊ Õ«à “À¡“¬∂÷ ß°Ÿà ∑’Ë ∑” ¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡ªì πºÕ∫∫√√®ÿ Õ— ∞‘ ·≈â «Àÿâ ¡¥â «¬∑Õß Ú æ√–‚æ∏‘ √— ß ’ , ®“¡‡∑«’ «ß»å æß»“«¥“√‡¡◊ Õß À√‘ ªÿ ≠‰™¬, ‡™’ ¬ß„À¡à : π§√æ‘ ß§å °“√æ‘ ¡æå , ÚıÛ, Àπâ “ ÚÒÚ. (µâ π©∫— ∫‡¥‘ ¡‡¢’ ¬π‡ªì π ¿“…“∫“≈’ √–À«à “ß æ.». Ò˘ıÛ-Ò˘ˆ „π ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬À≈“¬©∫— ∫) Û æ√–æÿ ∑∏æÿ °“¡ ·≈–æ√–æÿ ∑∏≠“≥‡∂√–, µ”π“π¡Ÿ ≈»“ π“, æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå æ√–®— π∑√å , ÚıÒ˘, Àπâ “ ÒıÛ. (µâ π©∫— ∫ ‡¥‘ ¡‡¢’ ¬π¥â «¬¿“…“æ◊È π‡¡◊ Õß‚∫√“≥·∫∫‰∑¬ ‡Àπ◊ Õ‡¡◊Ë Õ æ.». Ò˘ˆ-Ò˘˜Ú ·ª≈‡ªì π ¿“…“‰∑¬°≈“ߧ√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯Ú) Ù ®“°§”∫Õ°‡≈à “¢Õß ‡®â “ “≈‘ π’ ≥ ≈”æŸ π (∑“¬“∑æ≈µ√’ ‡®â “®— °√§”¢®√»— °¥‘Ï ‡®â “À≈«ß π§√≈”æŸ πÕߧå ÿ ¥∑â “¬) ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ‡≈à “«à “√“« ı ªï ∑’Ë ·≈â «™à «ß∑’Ë ∑à “π¬— ß‡¬“«å «— ¬Õ¬Ÿà π—È π ‰¥â ‡§¬‡ÀÁ π‡§√◊Ë Õß∑√ß ®”≈Õß “¡ƒ¥Ÿ ¢Õß°…— µ√’ ¬å ™ÿ ¥Àπ÷Ë ß∑”¥â «¬ ‚≈À–∫ÿ ∑Õß-∫ÿ ‡ß‘ π ®“°ºŸâ ∑’Ë Õâ “ß«à “‰¥â ¡“®“° °“√¢ÿ ¥‡∫◊È ÕßÀ≈— ßÕߧå æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª√–∑— ∫¬◊ π ¿“¬„π´ÿâ ¡‡®¥’ ¬å ÿ «√√≥®— ß‚°Ø ·µà ªí ®®ÿ ∫— π ‰¡à ∑√“∫«à “‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õß„§√ Õ’ °∑—È ß‰¡à ‰¥â ¡’ °“√∂à “¬¿“懰Á ∫‰«â ‡ªì πÀ≈— °∞“π ı √— µπ–ªí ≠≠“‡∂√–, ·ª≈‡ªì π‰∑¬‚¥¬ »“ µ√“- ®“√¬å √.µ.∑.· ß ¡π«‘ ∑Ÿ √, ™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å , °√ÿ ߇∑æœ : °√¡»‘ ≈ª“°√, ÚıÒı. (µâ π©∫— ∫ ‡¥‘ ¡‡¢’ ¬π‡ªì π¿“…“∫“≈’ ‡¡◊Ë Õ æ.». Úı˘- Ú˜Ò) ‡°’Ë ¬«°— ∫æ√–π“¡¢Õß æ≠“Õ“∑‘ µ¬- √“™ À√◊ Õ Õ“∑‘ µµ√“™ π’È ¡’ °“√„™â ‰¡à ‡À¡◊ Õπ °— π µ”π“πÀ≈“¬‡≈à ¡‡√’ ¬°«à “ æ√–‡®â “Õ“∑‘ ®®å ‚¥¬√–∫ÿ «à “‡ªì π‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â “∑‘ µµ– ·µà „π™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å °≈— ∫‡√’ ¬°æ≠“ Õ“∑‘ µ¬√“™«à “ æ≠“∑‘ µµ– („™â π“¡¢Õßæ√– √“™∫‘ ¥“·∑πª–ªπ°— π) ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ πÕ¬Ÿà ‰¡à πâ Õ¬«à “ ‡√◊Ë Õß√“« ߧ√“¡ √–À«à “ßÀ√‘ ¿ÿ ≠‰™¬-≈–‚«â π—È π ‡°‘ ¥¢÷È π„π ¡— ¬ ¢Õßæ≠“Õ“∑‘ µ¬√“™ À√◊ Õ«à “ ¡— ¬æ√–√“™- ∫‘ ¥“¢Õßæ√–Õß§å °— π·πà ˆ º“ ÿ ¢ Õ‘ π∑√“«ÿ ∏, √».¥√. ·≈–§≥–, Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥„π®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π, ‡Õ° “√ ‚√‡π’ ¬« √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬ §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√, ÚıÛˆ, Àπâ “ Ú. ˜ ®”ª“ ‡¬◊È Õ߇®√‘ ≠, ‡∑‘ ¡ ¡’ ‡µÁ ¡ ·≈–§ß‡¥™ ª√–æ— ≤πå ∑Õß, «‘ ‡§√“–Àå »‘ ≈“®“√÷ °„πæ‘ æ‘ ∏- ¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“µ‘ À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬, °√ÿ ߇∑æœ : √ÿà ß»‘ ≈ªá °“√æ‘ ¡æå , ÚıÚÚ, Àπâ “ ÚÚ-Ú˘. ¯ ‘ ߶– «√√≥ — ¬, ª√–«— µ‘ æ√–π“ß®“¡‡∑«’ ·≈–®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π, ≈”æŸ π : ≥’ ¬–æ— π∏ÿå °“√ æ‘ ¡æå , ÚıÚÙ, Àπâ “ ˜ˆ, ˜˜. ‡®¥’ ¬å ‡™’ ¬ß ¬◊ π ‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ß«à “ »√’ ‡™’ ¬ß¬— πµå µ”π“π‡≈à “ «à “‡ªì π‡®¥’ ¬å ∑’Ë æ«°Õÿ ∫“ ‘ °“·¡à §√— «™à «¬°— π √⠓ߢ÷È π ˘ ¢ÿ πÀ≈«ß«‘ ≈— ߧ– ¿“…“∑â Õß∂‘Ë π‡√’ ¬°«à “ ¢ÿ π À≈«ß¡≈— ß°ä – À√◊ Õ¡‘ ≈— °¢√“™ ‡ªì πºŸâ π”™“«≈— «– ™π‡ºà “¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë ‡§¬Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π∫√‘ ‡«≥≈ÿà ¡ ·¡à πÈ ”ªî ß¡“°à Õπ∑’Ë æ√–π“ß®“¡‡∑«’ ®–‡ ¥Á ® ¡“§√Õß√“™¬å „πÕ“≥“®— °√À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ ∫— ߇°‘ ¥ §«“¡‰¡à æÕ„®∑’Ë ™“«≈–‚«â ‡¢â “¡“·¬à ßæ◊È π∑’Ë ¢Õßµπ ®÷ ßπ”‡Õ“‡√◊Ë Õß√“«¢Õߧ«“¡√— °¡“∫— ß Àπâ “°“√‡¡◊ Õß Ò ÿ ®‘ µµå «ß…å ‡∑», ÿ ‚¢∑— ¬‰¡à „™à √“™∏“π’ ·Àà ß ·√°¢Õ߉∑¬, »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡©∫— ∫æ‘ ‡»…, °√ÿ ߇∑æœ : Õ¡√‘ π∑√å °“√æ‘ ¡æå , ÚıÚÚ, Àπâ “ ˆ. ÒÒ ÿ ¿— ∑√¥‘ » ¥‘ »°ÿ ≈, ». ¡.®., »‘ ≈ª–„πª√–‡∑» ‰∑¬, æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë ¯, °√ÿ ߇∑æœ : Õ¡√‘ π∑√å °“√æ‘ ¡æå , ÚıÚ¯, Àπâ “ ˘.