สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 314 ªÉ “™“¬‡≈π...ªÑ Õ¡ª√“°“√∏√√¡™“µ‘ ™“¬Ωíò ß∑–‡≈ çªÉ “™“¬‡≈π‰∑¬™à «¬µâ “π¿— ¬§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ é ªÉ “™“¬‡≈π™à «¬ª–∑–§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ∫â “ππÈ ”‡§Á ¡ ®.æ— ßß“ ªÉ “™“¬‡≈π®÷ ß¡‘ „™à ‡æ’ ¬ß·µà „Àâ ª√–‚¬™πå ∑”øó π∑”∂à “π ‡ªì π·À≈à ß ‡æ“–¢¬“¬æ— π∏ÿå — µ«å πÈ ”π“π“™π‘ ¥ ‡ªì π ·À≈à ß°”‡π‘ ¥Àà «ß‚´à Õ“À“√ — µ«å πÈ ”¥— ß∑’Ë ‡¢â “„®°— π∑—Ë «‰ª‡∑à “π—È π ·µà ∫∑∫“∑∑’Ë ”§— ≠¢Õᦐ “™“¬‡≈π„π§√—È ßπ’È ™’È „Àâ ‡ÀÁ π ·≈â ««à “ “¡“√∂∑”Àπâ “∑’Ë ªÑ Õß°— π¿— ¬®“° §≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ‰¥â Õ¬à “ß¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡·≈–πà “ Õ— »®√√¬å ¬‘Ë ß ®÷ ߉¡à πà “·ª≈°„®‡≈¬«à “∑”‰¡ “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π∫— ß°≈“‡∑»®÷ ߉¥â 欓¬“¡Õπÿ √— °…å ·≈–ª≈Ÿ °ªÉ “™“¬‡≈π ∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑–‡≈Õà “«‡∫ß°Õ≈®”π«π ª√–¡“≥ Õß≈â “π‰√à ‰«â ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π¿— ¬ ®“°≈¡æ“¬ÿ À¡ÿ πÀ√◊ Õ‰´‚§≈π∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ∫à Õ¬§√—È ß∫√‘ ‡«≥Õà “«‡∫ß°Õ≈π’È „π·µà ≈–ªï ·≈–‡æ√“–®“°ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ª√–™“™π π— ∫· π§π‡§¬ª√– ∫¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß Àπ— °‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÛ ¡“·≈â «π—Ë π‡Õß ÿ ¥∑â “¬¢Õ∂“¡«à “ ªÉ “™“¬‡≈𙓬 Ωíò ß∑–‡≈Õà “«‰∑¬·≈–æ◊È π∑’Ë ™“¬À“¥¢Õß ‡√“π—È π ´÷Ë ß¡’ ¿“æ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡·≈–¡’ æ◊È π∑’Ë ®”°— ¥¡“° ¢÷È πÕ¬Ÿà ‡ªì π·§à ·π«·§∫ Ê ª√–¡“≥ Ú-ı ‡¡µ√µ≈Õ¥™“¬Ωíò ß ∑–‡≈‡∑à “π—È π ‡√“®–‰¡à ™à «¬°— π √â “ß°”·æß ∏√√¡™“µ‘ ‰«â Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò ‡¡µ√®“° ™“¬Ωíò ß∑–‡≈ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡°√“–∑’Ë ·¢Á ß·√ß ‡æ’ ¬ßæÕ„π°“√°”∫— ß¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫™“¬Ωíò ßÕ— π¥“¡— πÀ√◊ Õ? πÕ°®“° π’È ªÉ “™“¬‡≈π¬— ß‡ªì π‡ ¡◊ Õπµ≈“¥ ¥ ™—È π¥’ ¡’ Õ“À“√À≈“°À≈“¬™π‘ ¥ Õ“®‡ªì π ·À≈à ßÕ“À“√∑–‡≈™—È π¬Õ¥‰«â „Àâ ∑à “π ·≈–≈Ÿ °À≈“π‰¥â ∫√‘ ‚¿§µ≈Õ¥‰ª ‚ª√¥ ‡¢â “„®·≈–§«√®¥®”‰«â ¥â «¬«à “ ç∏√√¡™“µ‘ ®–‰¡à √— ß·°∏√√¡™“µ‘ ¥â «¬°— π‡ÕßÕ¬à “ß √ÿ π·√߇À¡◊ Õπ¡πÿ …¬å √— ß·°é ¥— ßπ—È π ®ß √à «¡¡◊ Õ™à «¬°— πª≈Ÿ ° çªÉ “™“¬‡≈πé ‡æ◊Ë Õ ‡ªì πªÑ Õ¡ª√“°“√∏√√¡™“µ‘ ‰«â ªÑ Õß°— π ·≈–≈¥§«“¡√ÿ π·√ߢÕß¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–√— °…“™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π°— π‡∂‘ ¥ ®“°ª√“°Ø°“√≥å §√—È ßπ’È ∑”„Àâ ‡√“·πà „® ·≈â ««à “ ç∏√√¡™“µ‘ ‰¡à ‡§¬∑‘È ß§πé