สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 347 ‡æÁ ≠ ÿ ¿“ ÿ ¢§µ– „®Õ‘ π∑√å ¡“ Ÿà ¿“§‡Àπ◊ Õ∑’Ë À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬‚¥¬ºà “π ∑“ß ÿ ‚¢∑— ¬ ‡æ√“–¡’ °“√æ∫»‘ ≈“®“√÷ °∑’Ë «— ¥æ√–¬◊ π µ.‡«’ ¬ß¬Õß ®.≈”æŸ π °≈à “« ∂÷ ߇√◊Ë Õßæ√– ÿ ¡π–‡∂√– √⠓߇ √‘ ¡æ√– Õ— Ø∞“√»‡¡◊Ë Õ ®.». ˜ÛÚ (æ.». Ò˘ÒÛ) ¢â Õ§«“¡„π®“√÷ °∑—È ßÀ¡¥∑’Ë «— ¥æ√–¬◊ π æ√√≥π“∂÷ ߇√◊Ë Õßæ√– ÿ ¡π–‡∂√–‡¥‘ π∑“ß ®“° ÿ ‚¢∑— ¬¢÷È π¡“ Ÿà ¥‘ π·¥π≈â “ππ“ µ“¡ §”Õ“√“∏π“¢Õßæ≠“°◊ Õπ“À√◊ Õ‡®â “ ∑â “« Õß· ππ“Õ— π∏√√¡‘ °√“™ ‡æ◊Ë Õ‡º¬ ·ºà æ√–æÿ ∑∏»“ π“≈— ∑∏‘ ≈— ß°“«ß»å ÛÒ ‡Àµÿ °“√≥å π’È Õ¬Ÿà „π™à «ßæÿ ∑∏»µ«√√… ∑’Ë Ú »— °√“™∑’Ë ·µ°µà “ß°— ∫Õ“¬ÿ °“√ °à Õ √â “ß — µµ¡À“ª√“ “∑∂÷ ß Ú ªï ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥π’È ‡æ◊Ë Õ®–™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “À“°‡√“‡™◊Ë Õ«à “‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ √— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“®“° — µµ¡À“ª√“ “∑¢Õß ≈— ß°“ °Á ¬à Õ¡· ¥ß«à “Õ“¬ÿ °“√°à Õ √â “ß ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ®–µâ Õß∂Ÿ °√à π∂Õ¬≈ß¡“Õ’ ° À≈“¬»µ«√√… ‡°à “ ÿ ¥‰¡à ‡°‘ πæÿ ∑∏»µ- «√√…∑’Ë Ú §◊ Õµâ Õß√à «¡ ¡— ¬À√◊ ÕÀ≈— ß ®“°æ≠“°◊ Õ𓉪·≈â « ∂â “‡™à ππ—È π°Á ‡∑à “ °— ∫«à “‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ √â “ß„π ¡— ¬≈â “ππ“¡‘ „™à ¡— ¬À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ ´÷Ë ß¢â Õ — ππ‘ …∞“ππ’È ‰¡à ¡’ ∑“߇ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¢Õßπ— °«‘ ™“°“√ À≈— °∞“π∑’Ë ‡°à “‰ª°«à “®“√÷ °«— ¥æ√– ¬◊ π°Á §◊ Õ®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ú ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ®“°«— ¥»√’ ™ÿ ¡ °≈à “«∂÷ ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß≈”æŸ π- ÿ ‚¢∑— ¬-≈— ß°“ºà “π ‡√◊Ë Õß√“«¢Õßæ√–¡À“‡∂√‰À≈à ≈“¬À√◊ Õ æ√–»√’ »√— ∑∏“√“™®ÿ Ó¡≥’ ∑’Ë ‡¥‘ π∑“߉ª Õÿ ª ¡∫∑∑’Ë ≈— ß°“ ¡’ °“√·«–‡¡◊ Õß‚ª≈π- π“√ÿ «–„π æ.». Ò¯ÒÛ ÛÚ ∑à “π‰¥â „™â ‡ â π ∑“߇¥‘ π®“° ÿ ‚¢∑— ¬¢÷È π‰ª≈”æŸ π ÕÕ° ‰ª∑“ß¥à “π·¡à Õ¥∑’Ë ‡¡◊ Õßµ“° ‡¢â “ ‡¡“–µ–¡– √Õ≈¡æ“¬ÿ æ— ¥ ”‡¿“‰ª∂÷ ß ≈— ß°“ ÛÛ ∑à “π¡À“‡∂√‰¥â ∫«™‡√’ ¬π·≈– „™â ™’ «‘ µ∑’Ë ≈— ß°“Õ¬Ÿà π“π ‡¡◊Ë Õ°≈— ∫¡“ ÿ ‚¢- ∑— ¬‰¥â π”‡Õ“æ√–¿‘ °…ÿ ≈— ß°“√«¡∑—È ß𓬠™à “ß≈— ß°“¡“ √â “ß«— ¥„π°√ÿ ß ÿ ‚¢∑— ¬ Õ¬à “ß¡“°¡“¬ ‡¡◊Ë Õ¡Õß„π¡ÿ ¡°≈— ∫§à Õπ ¢â “߇ªì π‰ª‰¥â ∑’ ‡¥’ ¬««à “ æ√–¡À“‡∂√ ‰À≈à ≈“¬√Ÿ ªπ’È ‡Õß∑’Ë ‰¥â π”‡Õ“√Ÿ ª·∫∫ ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ¢Õß≈”æŸ π‰ª‡ªì πµâ π·∫∫„Àâ °— ∫‡®¥’ ¬å — µµ¡À“ª√“ “∑„π≈— ß°“ ‡æ√“–µ— «∑à “ππÕ°®“°®–‡ªì ππ— °∫«™ ·≈â «¬— ß¡’ ®√‘ µ„π‡™‘ ß™à “ß™Õ∫ÕÕ°·∫∫ √â “ß«— ¥Õ’ °¥â «¬ À√◊ ÕÀ“°®–¡Õß«à “∑—È ß‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ·≈– — µµ¡À“ª√“ “∑µà “ß°Á ∑”¢÷È π‚¥¬ Õ‘ √–‰¡à ‰¥â ¡’ °“√∂à “¬‡∑ ◊ ∫∑Õ¥Õ‘ ∑∏‘ æ≈ „Àâ °— π·≈–°— π°Á ‡ªì π‰ª‰¥â Õ’ °‡™à π°— π Õ— π ∑’Ë ®√‘ ß≈— °…≥–°“√∑”Õ“§“√√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ´â Õπ°— π¢÷È π‰ª‡ªì π™—È π Ê π—È π ª√“°Ø Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª„π»‘ ≈ª–‡Õ‡™’ ¬ ∂◊ Õ«à “‡ªì π·π« §«“¡§‘ ¥√à «¡·∫∫ “°≈∑’Ë °√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª∑ÿ °∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß ≈Õ°‡≈’ ¬π·∫∫„§√ ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ∑’Ë ≈— ß°“ ‡∑à “π—È π „πª√–‡∑»®’ π°Á ¡’ °“√ √â “ß ∂Ÿ ªª√–‡¿∑ ç∂–é ‡™à π çµâ “‡À¬‘ πµ–é (Ta-Yen-Tûa) √⠓ߢ÷È πµÕπµâ π¢Õß æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÙ ¡— ¬√“™«ß»å ‡À¡Á ß ¡’ √Ÿ ª∑√ß∑’Ë ´â Õπ°— π§≈â “¬°— ∫ Stepped Pyramid ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ‡ π≈ — π ‰Õ§Õπ À«Ÿà ‰¥â °≈à “««à “ °“√∑”≈— °…≥–‡™à ππ’È ◊ ∫¡“®“°§µ‘ ∑“ß æ√–æÿ ∑∏»“ π“≈— ∑∏‘ ¡À“¬“π ´÷Ë ß‡™◊Ë Õ«à “ æ√–‚æ∏‘ — µ«å ∑√ߪ√–∑— ∫Õ¬Ÿà ∫π¬Õ¥‡¢“ æ√– ÿ ‡¡√ÿ (®’ π‡√’ ¬°«à “ ´Ÿ ¡‘ : Shu-Mi) ÛÙ ®÷ ßµâ Õß∑”Õ“§“√´â Õπ‡À≈◊Ë Õ¡°— π¢÷È π‰ª ‡ ¡◊ Õπ‡ªì π∫— π‰¥‰ª Ÿà «√√§å ·µà ≈–™—È π ¢ÕßÕ“§“√¡’ §«“¡ Ÿ ß™— 𠇪√’ ¬∫¥—Ë ß°“√ ®–‰ª Ÿà √«ß «√√§å ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¬“°¬‘Ë ß µà Õ¡“„π ∂“ªí µ¬°√√¡®’ π √Ÿ ª∑√߇™à π π’È ‰¥â ¡’ °“√§≈’Ë §≈“¬ÕÕ°‰ª‡ªì π‡°ã ß®’ π ‚¥¬‡æ‘Ë ¡≈“¬‡ â π∑’Ë °√–¥°‚§â ß∫π¢Õ∫ À≈— ߧ“‡¢â “‰ª ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫»‘ ≈ª– æ¡à “ ¡— ¬æÿ °“¡À√◊ Õ‰¡à ? ¡’ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª–À≈“¬ ∑à “π ‡™à π §ß‡¥™ ª√–æ— ≤πå ∑Õß Ûı ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√. — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ Ûˆ ‡ÀÁ π «à “≈— °…≥–¢Õ߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ¡’ §«“¡§≈â “¬ §≈÷ ß°— ∫ ∂“ªí µ¬°√√¡·∫∫æÿ °“¡ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√π‘ ¬¡∑”æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ª√–∑— ∫¬◊ π¿“¬„π´ÿâ ¡‡§≈Á ° (Clec) Õ— 𠇪ì π√Ÿ ª·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡ ¡— ¬æ√–‡®â “ Õπ‘ √ÿ ∑∏ (Õ‚π√∏“¡— ß™à Õ) ·Àà ß°√ÿ ßæÿ °“¡ ≥ ∑’Ë π’È ¡’ Õ“¬ÿ „π®“√÷ °∫à ß∂÷ ß æ.». Òı¯Ù ·≈– æ.». Òı¯˜ Û˜ ‡¡◊Ë Õæ‘ ‡§√“–Àå ∂÷ ߧ«“¡‡°’Ë ¬«æ— π ∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡√–À«à “߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ °— ∫Õ“§“√∑√ß¡≥±ª„πæÿ °“¡∑’Ë ∑” À≈— ߧ“‡ªì π·∑à ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡´â Õπ‡ªì π™—È π Ê ·≈â « æ∫«à “√Ÿ ª∑√߉¡à ‡À¡◊ Õπ°— π‡ ’ ¬∑’ ‡¥’ ¬« ‡æ’ ¬ß·µà æâ Õß°— π„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ¢Õß≈«¥≈“¬ªŸ πªíô π¥‘ π‡º“∑’Ë „™â ª√–¥— ∫ ´ÿâ ¡‡§≈Á ° ´÷Ë ß¢Õ߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ π’È “¡“√∂ °”Àπ¥Õ“¬ÿ ‰¥â Õ¬à “ß§√à “«Ê«à “®–µâ Õ߇°à “ ‰¡à ‡°‘ πæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ ‚¥¬°”Àπ¥ ‡∑’ ¬∫»— °√“™µ“¡®“√÷ °∑’Ë æ∫„πæÿ °“¡ ¡— ¬æ√–‡®â “Õπ‘ √ÿ ∑∏´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π√Õ∫æÿ ∑∏- »µ«√√…π—È π