สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 345 ‡æÁ ≠ ÿ ¿“ ÿ ¢§µ– „®Õ‘ π∑√å µ≈Õ¥®πæ¡à “ ™«“ ®“¡ª“ ¢Õ¡ æÿ °“¡ °Á ‰¡à ª√“°Ø ‡√‘Ë ¡¡’ ¢÷È π ¡— ¬≈æ∫ÿ √’ ‡∑à “π—È π ·≈–¡’ ‡©æ“–∫πº◊ π·ºà 𥑠π‰∑¬Õ’ °¥â «¬ ∑’Ë ¡“¢Õß°“√∑”‰√æ√–»° ‡°‘ ¥®“°°“√ ∑”°–∫— ßÀπâ “¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¢Õ¡ „π≈— ∑∏‘ æÿ ∑∏¡À“¬“π ‡¡◊Ë Õ∑”¡“°‡¢â “ Ê æÕ∂Õ¥°–∫— ßÕÕ° ™à “ß®÷ ߬— ߧß∑”¢Õ∫ æ√–π≈“؇ªì π·ºà πÕ¬Ÿà Úı ·µà ®–‡ªì π‰ª‰¥â À√◊ Õ‰¡à „π¡ÿ ¡°≈— ∫ °— π ∑’Ë ≈–‚«â À√◊ Õ≈æ∫ÿ √’ Õ“®√— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ °“√∑”‰√æ√–»°‰ª®“°À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬°Á ‰¥â ¢â Õπ’È ¬— ߉¡à ‡§¬¡’ „§√»÷ °…“¥Ÿ «à “ ‰√æ√–»° ¢Õßæ√–≈–‚«â ·≈–À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬π—È π¡’ Õ“¬ÿ ‡°à “ ÿ ¥Õ¬Ÿà „π™à «ßæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ‡∑à “‰√ ·≈–„§√§«√®–‡ªì πµâ π·∫∫„Àâ ·°à „§√ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ À“°‡™◊Ë Õ„π¢â Õ — π- π‘ …∞“π∑’Ë Ú §◊ Õµ— «ª√–µ‘ ¡“°√√¡∑” ¢÷È π¿“¬À≈— ß®“°µ— « ∂“ªí µ¬°√√¡ °Á “¡“√∂√–∫ÿ ‰¥â «à “∫“ß∑’ ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ Õ“® ¡’ ¡“·≈â «µ—È ß·µà æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÛ §◊ Õ ‡ªì π‡®¥’ ¬å √Ÿ ª·∫∫√à «¡ ¡— ¬°— ∫ ∂“- ªí µ¬°√√¡∑«“√«¥’ „π¿“§°≈“ß ‡™à π ®ÿ ≈ª√–‚∑π ·µà µà Õ¡“≈«¥≈“¬ªŸ πªíô π∑’Ë ª√–¥— ∫§Ÿ À“´ÿâ ¡π—È πÀ— °æ— ß≈ß¡“À¡¥ ®÷ ß¡’ °“√´à Õ¡·´¡„À¡à §√—È ß„À≠à „π™à «ß æ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï √“«æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ Õ— π‡ªì π¬ÿ § ¡— ¬∑’Ë Õ‘ ∑∏‘ æ≈»‘ ≈ª–≈æ∫ÿ √’ ·ºà ‡¢â “¡“¡’ Õ”π“®‡Àπ◊ Õ»‘ ≈ª–∑«“√«¥’ ∑—Ë «∑—È ß ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ °Á πà “®–‡ªì π‰ª‰¥â ‡™à π °— π °“√∑’Ë ÿ æ‘ π¥“ ‡®’ ¬√æ‘ æ— ≤πå ‰¥â Õâ “ß‚¬ß‰ª∂÷ ßÀπ— ß ◊ Õ™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å µÕπÀπ÷Ë ß Úˆ °≈à “««à “æ√–‡®â “µ‘ ‚≈°√“™ ‚ª√¥„Àâ À¡◊Ë π¥â “¡æ√â “§¥π“¬™à “߇հ À≈à Õæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÕß§å „À≠à „π√Ÿ ª·∫∫ ç≈«ªØ‘ ¡“é ‚¥¬„™â ∑ÕßÀπ— °∂÷ ß ‘ ∫ “¡ · ππ—È π ·≈â « √ÿ ª«à “æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„π§Ÿ À“ ´ÿâ ¡∑’Ë ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ‡ªì π¢Õß∑”¢÷È π„À¡à „π ¡— ¬≈â “ππ“‚¥¬æ√–‡®â “µ‘ ‚≈°√“™¡’ æ√– √“™ª√– ß§å ®– √⠓ߢ÷È π„π≈— °…≥–·∫∫ ¬â Õπ¬ÿ §‡π◊Ë Õß®“°‡ªì πæ√–√“™π‘ ¬¡ à «π æ√–Õߧå Ú˜ ∫“ß∑’ ÿ æ‘ π¥“ ‡®’ ¬√æ‘ æ— ≤πå Õ“®≈◊ ¡‰ª«à “„π™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å π—È π ¡‘ ‰¥â √–∫ÿ «à “ æ√–≈«ªØ‘ ¡“Õß§å „À≠à ∑’Ë æ√–‡®â “µ‘ ‚≈°√“™‚ª√¥„Àâ √â “ßπ—È π¡’ ®”π«π°’Ë Õߧå ∂÷ ß ˆ Õߧå À√◊ Õ‰¡à ·≈– ‚ª√¥„Àâ ª√–¥‘ …∞“π‰«â ∑’Ë ‰À𠇙’ ¬ß„À¡à À√◊ Õ≈”æŸ π πÕ°®“°π’È ·≈â « ‡√“¬— ßµâ Õß ¡“µ’ §«“¡°— πÕ’ °¥â «¬«à “ ç≈«ªØ‘ ¡“é π—È π „π∑— »π–¢Õßæ√–‡®â “µ‘ ‚≈°√“™‡À¡◊ Õπ À√◊ Õµà “ß°— πÕ¬à “ß‰√®“°§«“¡‡¢â “„®·≈– °“√√— ∫√Ÿâ ¢Õßπ— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª– ¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π „π‡¡◊Ë ÕÕ“≥“®— °√≈–‚«â ‰¡à ¡’ Õ’ °·≈â «„π™à «ßæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ú-ÚÒ ç≈«é „𠓬µ“¢Õßµ‘ ‚≈°√“™À¡“¬∂÷ ß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª °ÿ ≈™à “ßÀ√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ À√◊ Õ «à “æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª·∫∫ ¢Õ¡ (°— ¡‚æ™) À√◊ Õ «à “À¡“¬∂÷ ß ç≈“«≈â “π™â “ßé À√◊ ÕÀ¡“¬ ∂÷ ß√ π‘ ¬¡æ◊È π∂‘Ë π¢Õß™“«≈— «– ¡¡µ‘ «à “Õߧå æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªªŸ πªíô π ∑’Ë ª√–¥— ∫„π´ÿâ ¡‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ‡ªì π æ√–≈«- ªØ‘ ¡“ ·∫∫¬â Õπ¬ÿ §µ“¡æ√–√“™π‘ ¬¡ ¢Õßæ√–‡®â “µ‘ ‚≈°√“™®√‘ ß Õ’ °∑—È ßµ— « ∂“ªí µ¬°√√¡°Á √⠓ߢ÷È π„À¡à ‚¥¬À¡◊Ë π ¥È ”æ√â “§¥„π ¡— ¬≈â “ππ“®√‘ ßµ“¡∑’Ë ÿ æ‘ π¥“ ‡®’ ¬√æ‘ æ— ≤πå — ππ‘ …∞“π ·¡â °√–π—È π°Á ®–¡’ ªí ≠À“∑’Ë µ“¡¡“¢â Õ„À≠à ·≈–¢∫§‘ ¥‰¡à µ°°Á §◊ Õ ‰¬≈«¥≈“¬ªŸ πªíô π ª√–¥— ∫°√Õ∫´ÿâ ¡®√–π”À√◊ Õ´ÿâ ¡‡§≈Á °∑’Ë °Ÿà °ÿ Ø‘ ®÷ ß¡’ §«“¡‡°à “·°à °«à “·≈–·µ°µà “ß °— π‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß°— ∫≈«¥≈“¬ªŸ πªíô π ¡— ¬ ≈â “ππ“∑’Ë æ∫√à «¡ ¡— ¬°— ∫‡®¥’ ¬å ∑’Ë æ√–‡®â “ µ‘ ‚≈°√“™‚ª√¥„Àâ √⠓ߢ÷È π Õ’ °∑—È ß≈«¥ ≈“¬‡ª≈«‡æ≈‘ ß„∫Ωí °‡æ°“¢Õ߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ¬— ߇ªì πµâ π·∫∫ à ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈„Àâ ·°à ≈«¥≈“¬ ¡— ¬≈â “ππ“∑’Ë ‡®¥’ ¬å «— ¥ªÉ “ — ° ‡™’ ¬ß· π ´÷Ë ß √â “ß„π ¡— ¬æ√–‡®â “· π¿Ÿ √“«ª≈“¬ æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˘ ¢â Õ ¡¡µ‘ ∞“π¢Õß ÿ æ‘ π¥“ ‡®’ ¬√æ‘ æ— ≤πå ®÷ ߥŸ ¢— ¥·¬â ßæ‘ °≈ „π°“√∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ √⠓ߢ÷È π „π ¡— ¬≈â “ππ“µÕπª≈“¬ ´÷Ë ß¡’ Õ“¬ÿ Õ¬Ÿà „π™à «ßµâ πæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÚÒ ·≈â « „πª√–‡¥Á π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫≈–‚«â π—È π π. ≥ ª“°πÈ ” ‡§¬µ—È ß¢â Õ — ߇°µ∂÷ ߇»’ ¬√ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¥‘ π‡º“ ¡— ¬À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ (·∫∫æ‘ ¡æå π‘ ¬¡) «à “‡ªì π≈— °…≥–º ¡ º “π°— π√–À«à “ß»‘ ≈ª–∑«“√«¥’ °— ∫ »‘ ≈ª–¢Õ¡ ¡— ¬·ª√√Ÿ ª ´÷Ë ß¡’ Õ“¬ÿ √–À«à “ß ™à «ß æ.». ÒÙ˘-ÒıÒı °à Õπ°“√ °”‡π‘ ¥‡¡◊ Õßæ√–π§√ ‡π◊Ë Õß®“°°– ‚À≈°»’ √…–µÕπ∫πªÉ ÕßÕÕ° Ú¯ Õ¬à “ß‰√ °Á ¥’ π. ≥ ª“°πÈ ”¡Õß«à “ª√“°Ø°“√≥å ‡™à ππ’È ¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “≈–‚«â ·≈–À√‘ - ¿ÿ ≠‰™¬√— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈‰ª®“°¢Õ¡ ·µà Õ“® ‡ªì π‰ª‰¥â «à “»‘ ≈ª–¢Õ¡ ¡— ¬·ª√√Ÿ ª ·≈–À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬µà “ß°Á ‡Õ“Õ¬à “ß‰ª®“° ≈–‚«â ‡æ√“– ¡— ¬π—È πæÿ ∑∏¡À“¬“π∑’Ë °√ÿ ß≈–‚«â √ÿà ߇√◊ Õß¡“°°«à “¢Õ¡ ·≈–≈–‚«â πà “®–¬— ߧ߇ªì π·Õà ßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ - æ≈µà ÕÀ√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ ‡π◊Ë Õß®“°À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ ‰¥â ∑” ߧ√“¡°— ∫≈–‚«â À√◊ Õ°— ¡‚æ™π§√ Õ¬Ÿà À≈“¬§√—È ß ‚¥¬‡©æ“–„π ¡— ¬æ≠“ Õ“∑‘ µ¬√“™ µ”π“πÀ≈“¬‡≈à ¡√–∫ÿ «à “‰¥â æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ„Àâ