สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 343 ‡æÁ ≠ ÿ ¿“ ÿ ¢§µ– „®Õ‘ π∑√å ª√–µ‘ ¡“°√√¡ªŸ πªíô πÀ√◊ Õ¥‘ π‡º“∑’Ë æ∫ „π·À≈à ߢÿ ¥§â π ¡— ¬∑«“√«¥’ À≈“¬·Àà ß °Á ≈â «π·µà ≈¥À≈—Ë π°— πÀ≈“¬¢π“¥ πà “®– ‡ªì π‰ª‰¥â «à “ ·µà ≈–™—È π¢ÕßÕ“§“√∑’Ë ´â Õπ °— π®–µâ Õ߬à Õ — ¥ à «π®“°„À≠à ‰ªÀ“‡≈Á ° ·≈â «ª√–¥— ∫µ°·µà ߥ⠫¬ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ¢π“¥µà “ß Ê °— πµ“¡´ÿâ ¡·µà ≈–™—È π ‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫∑’Ë ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ Õ¬à “ß·πà πÕπ »“ µ√“®“√¬å ¡.®. ÿ ¿— ∑√¥‘ » ¥‘ »°ÿ ≈ ∑√ß¡’ §«“¡‡ÀÁ πµ√ß°— ∫𓬠¥Ÿ ªÕßµå °≈à “«§◊ Õ‡™◊Ë Õ«à “‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ‡ªì π ∂“ªí µ¬°√√¡ ¡— ¬∑«“√«¥’ ∑’Ë ¬— ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ¥’ æÕ§«√ ·µà ‰¡à °”Àπ¥Õ“¬ÿ ‡«≈“¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡·Àà ßπ’È Õ¬à “ß ·πà ™— ¥ ‡æ’ ¬ß·µà ‡ πÕ«à “Õ“®®— ¥‡ªì π ¡— ¬ ∑«“√«¥’ µÕπª≈“¬ ‡æ√“–¡’ °“√´à Õ¡ ¢÷È π√“«æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ „π ¡— ¬ æ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ßµ—È ß ¢â Õ — ߇°µ«à “ ≈— °…≥– ∂“ªí µ¬°√√¡ ‡™à ππ’È ¡’ §«“¡§≈â “¬§≈÷ ß°— π°— ∫ — µµ- ¡À“ª√“ “∑ (Sat Mahal Pasadya) ∑’Ë ‡¡◊ Õß‚ª≈ππ“√ÿ «– „π‡°“–≈— ß°“Õ¬à “ß ¡“°Õ’ °¥â «¬ ÒÙ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ¥√.æ√À¡»— °¥‘Ï ‡®‘ ¡ «— ¥‘Ï ·Àà ß¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å §≥– Õ— °…√»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡ÀÁ π«à “≈— °…≥–¢Õ߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ¡’ §«“¡ §≈â “¬°— ∫ — µµ¡À“ª√“ “∑∑’Ë ‚ª≈ππ“- √ÿ «– ·≈–∑—È ß Õßµà “ß‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“ ®“° ∂“ªí µ¬°√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬ ¡— ¬§ÿ ªµ– ‚¥¬°”À𥮓°·ºπº— ß√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ·µà ≈–™—È π∑’Ë ¡ÿ ¡®–¡’ °“√ª√–¥— ∫¥â «¬‡ “ µ‘ ¥ºπ— ß´÷Ë ß∑”‡ªì π¬Õ¥∑√ß∫— «µŸ ¡µ“¡ ·∫∫Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈–®“°°“√„™â «— ¥ÿ °à ÕÕ‘ ∞ ÕªŸ π ¡’ °“√ª√–¥— ∫¥â «¬¥‘ π‡º“ ≈— °…≥– ‡™à ππ’È ‡ªì π»‘ ≈ª–·∫∫∑«“√«¥’ Õ¬à “ß ·πà πÕπ Òı π“¬∑’ ‚Õ¥Õ√å ‚∫«’ π— °‚∫√“≥§¥’ ‰¥â °≈à “««à “°à Õπ∑’Ë ™π™“µ‘ ‰∑¬®–‡¢â “¡“ §√Õ∫§√Õß·ºà 𥑠𠬓¡π—È π ¥‘ π·¥π ·∂∫π’È ‰¥â ‡®√‘ ≠Õ¬Ÿà °à Õπ·≈â « Ú ¿“§ §◊ Õ ¿“§°≈“ß¡’ Õ“≥“®— °√∑«“√«¥’ ª°§√Õß ‚¥¬™π™“µ‘ ¡Õ≠ ·≈–∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ¡’ Õ“≥“®— °√À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ ¡’ ‡™◊È Õ “¬¡Õ≠ ‡ªì π™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬∑’Ë ·¬°¡“®“°¡Õ≠ „πæ¡à “ ™π™“µ‘ ¡Õ≠∑—È ß Ú ¿“§¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π ·≈– ∂“ªí µ¬°√√¡‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ °Á — ππ‘ …∞“π«à “ √⠓ߢ÷È π„π æ.». Ò˜ˆÒ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ √⠓ߢ÷È π„À¡à À¡¥ À≈— ß®“°∑’Ë ∂Ÿ °·ºà 𥑠π‰À« Òˆ „π¢≥–∑’Ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.º“ ÿ ¢ Õ‘ π∑√“«ÿ ∏ ·Àà ߧ≥–‚∫√“≥§¥’ ‡™◊Ë Õ«à “ √Ÿ ª·∫∫∑’Ë ´â Õπ°— π‡ªì π™—È π Ê ·≈–¡’ æ√– æÿ ∑∏√Ÿ ª¬◊ π‡√’ ¬ß√“¬„π´ÿâ ¡‡™à ππ’È πà “®–‰¥â √— ∫·√ß∫— π¥“≈„®¡“®“°‡®¥’ ¬å æÿ ∑∏§¬“ »‘ ≈ª–Õ‘ π‡¥’ ¬¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ „𷧫â π‚Õ√‘ “ Ò˜ ¡“°°«à “ — µµ¡À“ ª√“ “∑„π≈— ß°“ ·µà ºŸâ ‡¢’ ¬πæ‘ ®“√≥“ ¥Ÿ ·≈â « æ∫«à “¬Õ¥‡®¥’ ¬å ∑√ß ‘ ¢√¢Õß æÿ ∑∏§¬“¥— ß°≈à “«¡’ ‡ â π√Õ∫πÕ°‚§â ß¡π §≈â “¬æ√–ª√“ß§å ¥— ß∑’Ë »— æ∑å ∑“ß™à “ß‰∑¬ ‡√’ ¬°«à “Ωí °¢â “«‚楡“°°«à “ À“‰¥â ¡’ √Õ¬À— °‡ªì π™—È π Ê §≈â “¬°— ∫ Stepped Pyramid ¢Õ߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà «à “ µà “ß°Á ∑”æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‡√’ ¬ß√“¬„π´ÿâ ¡§Ÿ À“ (°Ÿ ±ÿ ) ‡À¡◊ Õπ°— π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ·π«§‘ ¥∑’Ë ¡Õß«à “‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ π—È π √⠓ߢ÷È π„𧵑 ¡À“¬“π¢Õß »“ µ√“®“√¬å ¥√.º“ ÿ ¢ Õ‘ π∑√“«ÿ ∏ °Á Õ¥§≈â Õß°— ∫¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °‡®µ‘ ¬«‘ ∑¬“ ¥√.‡Õ‡¥√’ ¬π πÕ¥°√“ ´÷Ë ß™’È ™— ¥«à “ °“√∑”¢—È π∫— π‰¥Àâ “™—È π≈¥À≈—Ë π®“°„À≠à ‰ªÀ“‡≈Á °„π√Ÿ ª¢Õß Stepped Pyramid ∑’Ë ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ π—È π§◊ Õ°“√√— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“ ®“°·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß Ziggurat - ´‘ °°Ÿ √— µ (‚ª√¥ — ߇°µ§”«à “ ´‘ °°Ÿ √— µ π—È π§≈â “¬ §≈÷ ß°— ∫§”«à “ ç ‘ ¢√–é ) ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ ‚∫√“≥·∂∫‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’ ¬ Ò¯ ´÷Ë ß à ß Õ‘ ∑∏‘ æ≈„Àâ ·°à ∂“ªí µ¬°√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬ ‡π◊Ë Õß„π≈— ∑∏‘ ¡À“¬“π ∑’Ë ®–¡’ ∑ƒ…Æ’ ·µ°µà “߉ª∫â “ß °Á §◊ Õ §«“¡‡ÀÁ π¢Õß √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. æ‘ √‘ ¬– ‰°√ƒ°…å ´÷Ë ß‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√‘ »π“ ∑’Ë ∑â “∑“¬§π„π·«¥«ßª√–«— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª–‡™à π‡§¬ ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡ πÕ∑ƒ…Æ’ „À¡à Ê Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ „π æ.». ÚıÚˆ ¡’ §«“¡ ‡ÀÁ π«à “‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ®— ¥‡ªì π ∂Ÿ ª ¡— ¬ Õ‘ ∑∏‘ - æ≈¡Õ≠-À√‘ ¿ÿ ≠‰™¬ Õ“¬ÿ ª√–¡“≥ æ.». Ò˜ˆÚ-Ò¯Ûı ‚¥¬µ— ¥ ‘ π®“°ª√–µ‘ - ¡“°√√¡∑’Ë ª√–¥— ∫„π´ÿâ ¡ ´÷Ë ß¡’ æ√–æ— °µ√å √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ æ√–¢πßµà Õ‡ªì πªï °°“·≈– ‡ªì π — π¬“«µ“¡·∫∫©∫— ∫¡Õ≠ ¡’ ‡¡Á ¥ æ√–»°‡ªì π¢¡«¥·À≈¡·≈–¡’ °√«¬ ‡√’ ¬∫Õ¬Ÿà ¥â “π∫π Ò˘ µà Õ¡“„π æ.». ÚıÚ¯ ¥√.æ‘ √‘ ¬– ‰°√ƒ°…å ‰¥â °”Àπ¥Õ“¬ÿ ∂“ªí µ¬°√√¡ ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ·¬°ÕÕ°®“°ª√–µ‘ ¡“°√√¡ §◊ Õ ∂“ªí µ¬°√√¡®— ¥‡ªì π»‘ ≈ª°√√¡·∫∫ ¿“§‡Àπ◊ Õ ¡’ Õ“¬ÿ √–À«à “ß æ.». Òˆı- Ò˜ à «πª√–µ‘ ¡“°√√¡¡’ Õ“¬ÿ À≈— ß ≈ß¡“™à «ß æ.». Ò˜ı-Ò¯ ‚¥¬®— ¥ ª√–µ‘ ¡“°√√¡¥‘ π‡º“„π´ÿâ ¡«à “‡ªì π»‘ ≈ª- °√√¡¡Õ≠„π¿“§‡Àπ◊ Õ ‚¥¬π”‰ª‡∑’ ¬∫ °— ∫æ√–‡»’ ¬√æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¥‘ π‡º“∑’Ë «— ¥ ¡À“«— π ·≈–æ√–æ‘ ¡æå ∑’Ë ≈”æŸ π Ú