สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 341 ‡æÁ ≠ ÿ ¿“ ÿ ¢§µ– „®Õ‘ π∑√å ∏√√¡©∫— ∫æ‘ ‡»… ‡√◊Ë Õß ç ÿ ‚¢∑— ¬‰¡à „™à √“™∏“π’ ·Àà ß·√°¢Õ߉∑¬é ‡√’ ¬°™◊Ë Õ«— ¥ π’È «à “ ç«— ¥°Ÿà °Ÿ Øé Ò ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ »“ µ√“- ®“√¬å ¡.®. ÿ ¿— ∑√¥‘ » ¥‘ »°ÿ ≈ ‡√’ ¬°„π Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ∑√ßπ‘ æπ∏å ∑ÿ °‡≈à ¡«à “ 燮¥’ ¬«— ¥ °Ÿà °ÿ Øé ÒÒ ‚¥¬æ‘ ®“√≥“®“°§”«à “ ç°ÿ Ø‘ é π—È π À¡“¬∂÷ ßÕ“§“√ ”§— ≠∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“ ª√–¬ÿ °µå ¡“®“° °ÿ Æ“§“√ ¥— ßπ—È π ç°Ÿà °ÿ Ø‘ é ®÷ ßÀ¡“¬∂÷ ßÕ“§“√∑’Ë ∫√√®ÿ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª√–∑— ∫¬◊ πÕ¬Ÿà ¿“¬„π§Ÿ À“ ´ÿâ ¡ Õ— π Õ¥§≈â Õß°— ∫≈— °…≥–¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡·Àà ßπ’È ¡’ ¢â Õπà “ — ߇°µ«à “ ∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ™“«∫â “π¡— °ÕÕ°‡ ’ ¬ß –°¥§”«à “ ç°ÿ Ø‘ é (´÷Ë ß§π¿“§°≈“ß Õà “π«à “ °ÿ ¥-µ‘ ) «à “ ç°ÿ ¥é ∏√√¡¥“ ‰¡à ¡’ §”«à “ 絑 é µà Õ∑â “¬ ©–π—È π ·¡â ‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π «à “ ç°ÿ Ø‘ é ·µà °Á ®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ç°ÿ ¥é ‡À¡◊ Õπ°— π À≈— °∞“π∑’Ë ™«π„Àâ π— ∫ πÿ π°“√ „™â §”«à “ ç°Ÿà °ÿ Ø‘ é Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ ∂“ªí µ¬°√√¡¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬‚∫√“≥µ—È ß·µà ¬ÿ §√“™«ß»å ‚¡√‘ ¬–®π∂÷ ߬ÿ §§ÿ ªµ– π‘ ¬¡ ‡®“–∂È ”∑’Ë Àπâ “º“À‘ π·≈â «®”À≈— °æ√– æÿ ∑∏√Ÿ ª¢π“¥‡≈Á °ª√–¥‘ …∞“π‡√’ ¬ß√“¬ Õ¬Ÿà „π´ÿâ ¡√Ÿ ª«ß‚§â ߇°◊ Õ°¡â “ ‡√’ ¬°°— π«à “ ç°Ÿ ±ÿ é À√◊ Õ ç°Ÿ Øé µà Õ¡“‰¥â æ— ≤π“°≈“¬ ‡ªì 𧔉∑¬«à “ ç°ÿ Ø‘ é Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ Õ’ °¥â “πÀπ÷Ë ßπ—È π §π‡≤à “§π·°à „π≈”æŸ πÀ≈“¬§π¬— ß§ß ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡√’ ¬°‡®¥’ ¬å Õߧå π’È «à “ ç°Ÿà ‚°Øé °— πÕ¬Ÿà ∑”„Àâ ‡√“µâ ÕßÀ— π°≈— ∫¡“¡Õߧ” «à “ ç ÿ «√√≥®— ß‚°Øé µ“¡¢â Õ — ππ‘ …∞“π ¢Õß ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“- πÿ ¿“æ°— πÕ’ °§√—È ß ´÷Ë ß¬— ߉¡à ‡§¬¡’ „§√∑” °“√«‘ ‡§√“–Àå «à “§”‡√’ ¬° ç°Ÿà ‚°Øé ¢Õß §πæ◊È π‡¡◊ Õß≈”æŸ π√ÿà π°à Õππ—È πÀ¡“¬∂÷ ß §”¬à Õ¢Õß ç ÿ «√√≥®— ß‚°Øé À√◊ Õ‡™à π‰√ ·≈â «µà Õ¡“§π√ÿà π„À¡à ‡√’ ¬°‡æ’È ¬π‰ª‡ªì π ç √–Õÿ é ®÷ ߇ª≈’Ë ¬π¡“‡ªì π ç°Ÿà °ÿ ¥-°Ÿà °ÿ Ø‘ é À√◊ Õ«à “‡°‘ ¥®“° ”‡π’ ¬ß¢Õß™“«¬Õß À√◊ Õ™“«¡à “π´÷Ë ß‡ªì π™π°≈ÿà ¡„À≠à ∑’Ë ¡’ «— ≤π∏√√¡º ¡ªπ‡ª°— ∫§π‡¡◊ Õß™π‘ ¥ ·¬°°— π‰¡à ÕÕ° ‡√’ ¬°§”«à “ ç°Ÿà °ÿ Ø‘ é ‰¡à ™— ¥®÷ ߇æ’È ¬π‰ª‡ªì π ç°Ÿà ‚°Øé °≈à “«§◊ Õ ¡— °ÕÕ°‡ ’ ¬ß§”∫“ߧ”„Àâ ‡ªì π √–‚Õ ¥— ߇™à π§”«à “ ç‰∑¬«πé ™“«æ¡à “·≈– ™“«¬Õß®–‡√’ ¬°«à “ ç‰∑‚¬πé ·¡à πÈ ”¢Õß ‡√’ ¬°·¡à πÈ ”‚¢ß À√◊ ÕÕ¬ÿ ∏¬“∂Ÿ °‡√’ ¬° 炬‡¥’ ¬é „π∫∑§«“¡π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π‡≈◊ Õ°∑’Ë ®– „™â ™◊Ë Õ«— ¥«à “ ®“¡‡∑«’ ·≈–„™â §”«à “ ‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ·∑π§”«à “ °Ÿà °ÿ ¥ ‡π◊Ë Õß®“°‡ÀÁ π«à “ ç«— ¥ — π¡À“æ≈é π—È π‡ªì π§”∑’Ë µ“¬‰ª·≈â « ™“«∫â “πªí ®®ÿ ∫— πÀ— π¡“‡√’ ¬°°— π«à “ «— ¥ ®“¡‡∑«’ ·∑π ·≈– ”À√— ∫§”«à “ ç°Ÿà °ÿ ¥é π—È π¥Ÿ ßà “¬‡°‘ π‰ª °“√®–‡√’ ¬°™◊Ë Õ‡®¥’ ¬å ∑’Ë ß“¡ ßà “ — °Õߧå Õ’ °∑—È ß‡™◊Ë Õ°— π«à “‡ªì π∑’Ë ∫√√®ÿ Õ— ∞‘ æ√–π“ß®“¡‡∑«’ π—È π«à “ ç°Ÿà °ÿ ¥é ¥Ÿ ®–‡ªì π°“√‰¡à §à Õ¬‡À¡“– ¡‡∑à “„¥π— ° À√◊ Õµà Õ„Àâ ‡ªì π‡®¥’ ¬å ª√–°“»§«“¡æà “¬ ·æâ ¢Õß™“«°— ¡‚晇Õß°Á µ“¡ ‡æ√“– ‡®¥’ ¬å ∑’Ë ‰Àπ Ê À“°°√”·¥¥°√”Ωππ“π À≈“¬√â Õ¬ªï ¢÷È π‰ª °Á ≈â «π·µà ¬Õ¥¥â «π ¥â «¬°— π∑—È ß ‘È π ·µà ‡Àµÿ „¥‡®¥’ ¬å Õߧå Õ◊Ë π Ê °≈— ∫‰¡à ∂Ÿ °π”¡“‡√’ ¬°„Àâ ‡ªì π™◊Ë Õ‡©æ“– ºŸâ ‡¢’ ¬π¡Õ߇ÀÁ π«à “ ç°Ÿà °ÿ Ø‘ é ¡’ §«“¡ ‡À¡“– ¡°«à “ ‚¥¬æ‘ ®“√≥“®“°≈— °…≥– ∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ¡’ æ√–‡√’ ¬ß√“¬ „π´ÿâ ¡§Ÿ À“ ∑—È ß¬— ß “¡“√∂‚¬ß„¬‡¢â “°— ∫ §”«à “ ç°Ÿ Øé À√◊ Õ ç°Ÿ ±ÿ é µ“¡Õ¬à “ßæ√– æÿ ∑∏√Ÿ ªª√–¥— ∫„π´ÿâ ¡¢Õß ∂“ªí µ¬- °√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬‚∫√“≥‰¥â Õ’ °¥â «¬ ÿ «√√≥®— ß‚°Ø ‡°à “·°à ∂÷ ߬ÿ § æ√–π“ß®“¡‡∑«’ ®√‘ ßÀ√◊ Õ‰¡à À“° ÿ «√√≥®— ß‚°ØÀ√◊ Õ°Ÿà °ÿ Ø‘ Õߧå π’È ‡ªì π∑’Ë ∫√√®ÿ Õ— ∞‘ ¢Õßæ√–π“ß®“¡‡∑«’ ®√‘ ß °Á ¬à Õ¡µâ Õß √⠓ߢ÷È π„π™à «ßæÿ ∑∏»µ«√√… ∑’Ë ÒÛ µÕπ°≈“ß ªí ≠À“®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π«à “ ≈— °…≥– ∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡¢Õ߇®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ ¡’ §«“¡‡°à “∂÷ ß ¡— ¬æ√–π“ß®“¡‡∑«’ §◊ Õ „πæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÛ ®√‘ ßÀ√◊ Õ‰¡à ? ªí ≠À“π’È §à Õπ¢â “ß∑â “∑“¬»√— ∑∏“ ¡À“™π·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õßπ— °«‘ ™“°“√ ¡“°∑’ ‡¥’ ¬« ‡æ√“–Õ¬à “ßπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥‡®¥’ ¬å °Ÿà °ÿ Ø‘ °Á ‡ªì π ‘Ë ß°à Õ √â “ß∑’Ë ‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥´÷Ë ß ¬— ßÀ≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà „π®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π §√—È ß Àπ÷Ë ß√“« æ.». ÚıÛˆ °√¡»‘ ≈ª“°√ ‡§¬‡ πÕ„Àâ ¢ÿ ¥∞“π√“°¢ÕßÕß§å ‡®¥’ ¬å ‡æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“∑“ß‚∫√“≥§¥’ Õ’ °∑—È ßπ— ° «‘ ™“°“√∫“ß§π¬— ß‰¥â ‡ πÕ«à “πà “®–¡’ °“√æ‘ Ÿ ®πå ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ¬ÿ µ‘ ¢â Õ∂°‡∂’ ¬ß‡√◊Ë Õߪ√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“ ¢Õ߇®¥’ ¬å Õߧå π’È ‡ ’ ¬∑’ ·µà º≈ª√“°Ø«à “ ‡°‘ ¥§«“¡‡¢â “„®º‘ ¥√–À«à “ß™“«∫â “π°— ∫ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞ ‚¥¬™“«∫â “π§‘ ¥«à “ ‡ªì π°“√∫ÿ °√ÿ °‡æ◊Ë Õ¡“¢ÿ ¥‡Õ“æ√–æ‘ ¡æå ®÷ ߉¥â ¡’ °“√√–¥¡æ≈— ß¡«≈™π‡¢â “µà Õ µâ “π°“√∑”ß“π‡™‘ ß«‘ ™“°“√ ∑”„Àâ ®«∫ ®π∫— ¥π’È ‡®¥’ ¬å ÿ «√√≥‚°Ø¬— ߉¡à ‰¥â √— ∫ °“√¢ÿ ¥§â π·≈–æ‘ Ÿ ®πå ™—È π¥‘ πÕ¬à “ß‡ªì π °√–∫«π°“√ ‘Ë ß∑’Ë ∑”‰¥â °Á §◊ Õ‡æ’ ¬ß·§à »÷ °…“¢â Õ¡Ÿ ≈®“°µ— « ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë µ—È ßµ√–Àßà “π Õ— π‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈¥â “π‡¥’ ¬«∑’Ë