สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 339 ‡æÁ ≠ ÿ ¿“ ÿ ¢§µ– „®Õ‘ π∑√å ≈–‚«â ∑’Ë ·æâ ߧ√“¡¡“√à «¡°à Õ √⠓߇®¥’ ¬å ‡æ◊Ë Õª√–°“»§«“¡ª√“™— ¬„π§√“«∑’Ë °Õß∑— æ≈–‚«â ¬°¡“∑â “√∫∂÷ ß∂‘Ë π≈ÿà ¡πÈ ” ·¡à ªî ß ¥— ßπ—È π §”«à “ ç¡À“æ≈é „π°“√ µ’ §«“¡¢Õß ¥√.æ‘ √‘ ¬– ‰°√ƒ°…å ®÷ ß À¡“¬∂÷ ß°“√‡°≥±å ‰æ√à æ≈®”π«π¡“° ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥π— °«‘ ™“°“√√ÿà π„À¡à ®”π«π ‰¡à πâ Õ¬‰¥â À— π¡“‡™◊Ë Õµ“¡∑ƒ…Æ’ π’È Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §”«à “ ç¡À“æ≈é °Á ‡ªì π ‡æ’ ¬ß§”∫Õ°‡≈à “‡™‘ ß¡ÿ ¢ª“∞– ‰¡à ¡’ „§√ ∑√“∫·πà ™— ¥«à “§«√„™â µ— « –°¥‡™à π‰√ ∫“ß∑à “π‡ πÕ«à “Õ“®‡¢’ ¬π«à “ ç¡À“æπé À¡“¬∂÷ ᦐ “Õ— π°«â “ß„À≠à ´÷Ë ß°Á πà “®– ‡ªì π‰ª‰¥â Õ’ °‡™à π°— π ‡æ√“–ªí ®®ÿ ∫— π„π ≈–·«°π—È π¬— ß¡’ «— ¥™◊Ë Õ«à “ ç¡À“«— πé («— π ·ª≈«à “ ªÉ “) ‡ªì πª√–®— °…å 欓πÕ’ °«— ¥ Àπ÷Ë ß µ—È ßÕ¬Ÿà Àà “ß®“°«— ¥®“¡‡∑«’ ¢÷È π‰ª ∑“ß∑‘ »µ–«— πÕÕ°‡æ’ ¬ß ı ‡¡µ√ Õ’ °‡™à π‡§¬∑’Ë µ”π“π¡Ÿ ≈»“ π“ ‰¥â √⠓ߧ«“¡ — ∫ π‡√◊Ë Õß∑‘ »∑’Ë µ—È ß¢Õß ∂“π∑’Ë ”§— ≠®π¢— ¥·¬â ß°— ∫µ”π“π ‡≈à ¡Õ◊Ë π Ê µ”π“π¡Ÿ ≈»“ 𓉥â √–∫ÿ «à “ «— ¥∑ÿà ß¡À“æ≈π—È πÕ¬Ÿà ≥ Àπµ–«— πÕÕ° ¢Õ߇«’ ¬ß ∑”„Àâ π— °«‘ ™“°“√∫“ß∑à “π ‡™à π »“ µ√“®“√¬å ¥√.º“ ÿ ¢ Õ‘ π∑√“«ÿ ∏ ˆ ‡¢â “„®«à “ «— ¥∑ÿà ß¡À“æ≈πà “®–‡ªì π«— ¥ æ√–¬◊ π ´÷Ë ß¡’ æ√– Ÿ ß ÚÙ »Õ° ·≈â « æ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï ‰¥â ¡“ √â “ß¡≥±ª §√Õ∫∑— ∫ √ÿ ª§«“¡°Á §◊ Õ ™◊Ë Õ‡°à “¢Õß«— ¥™“« ∫â “π‡§¬‡√’ ¬°«à “ ∑ÿà ß¡À“æ≈ (¡À“æπ) À√◊ Õ — π¡À“æπ ·µà ªí ®®ÿ ∫— π∂Ÿ °·ª√ ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π «— ¥®“¡‡∑«’ Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß °“√ æ√â Õ¡°— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë «à “Õ— ∞‘ ¢Õß æ√–π“ß®“¡‡∑«’ ∑√ß∫√√®ÿ Õ¬Ÿà „ππ—È π ´÷Ë ß ‡ªì π‚®∑¬å ∑’Ë ™«π„Àâ «‘ ‡§√“–Àå µà Õ‰ª«à “ ‡√“§«√®–‡™◊Ë Õµ”π“πµÕπ‰Àπ ·≈–‡≈à ¡ ‰Àπ ¥â «¬‡Àµÿ º≈„¥ ‡π◊Ë Õß®“°‡√◊Ë Õß√“« „πµ”π“π®–¡’ à «π™à «¬„π°“√»÷ °…“ Õß§å ª√–°Õ∫ ∂“ªí µ¬°√√¡‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ¢â Õ∑’Ë πà “Àπ— °„®°Á §◊ Õ‡Àµÿ °“√≥å µÕπ∑’Ë æ√–¡À— 𵬻∂«“¬æ√–‡æ≈‘ ßæ√–√“™- ¡“√¥“π—È πµ°Õ¬Ÿà „π™à «ßª≈“¬æÿ ∑∏»µ- «√√…∑’Ë ÒÛ ·µà ‡Àµÿ °“√≥å °“√√–¥¡ ‰æ√à æ≈¡“°à Õ‡®¥’ ¬å ¢Õß™“«°— ¡‚æ™„π ¡— ¬æ≠“Õ“∑‘ µ¬√“™π—È π‡°‘ ¥¢÷È π„π√“« æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ ‚¥¬∑’Ë ‡Àµÿ °“√≥å ∑—È ß Õßπ’È ¡’ Õ“¬ÿ Àà “ß°— π∂÷ ß Û ªï ‡»… ª√‘ »π“·Àà ß ç√— µπ‡®¥’ ¬å é πÕ°®“°§«“¡¢— ¥·¬â ߇√◊Ë Õß™◊Ë Õ«— ¥ ·≈â « ‡®¥’ ¬å Õߧå ∑’Ë ∑“ß√“™°“√¢π“ππ“¡ «à “ ÿ «√√≥®— ß‚°Ø µ“¡¢â Õ ¡¡µ‘ ∞“π ¢Õß ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“- πÿ ¿“æπ—È π °Á ¬— ß √⠓ߪ√‘ »π“„Àâ ·°à π— ° «‘ ™“°“√‰¡à πâ Õ¬‰ª°«à “°— π‡≈¬ ‡æ√“– ™“«∫â “π¡‘ ‰¥â ‡√’ ¬°«à “ ‡®¥’ ¬å ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ (µ“¡√Ÿ ª∑√ß) À√◊ Õ‡®¥’ ¬å ÿ «√√≥®— ß‚°Ø (µ“¡ªÑ “¬§”∫√√¬“¬∑’Ë ¬÷ ¥®“°µ”π“π) À“°°≈— ∫‡√’ ¬°°— 𵑠¥ª“°«à “ ç°Ÿà °ÿ ¥- (°Ÿà °ÿ Ø‘ )é ´÷Ë ß¬— ߉¡à ¡’ „§√∑√“∫·πà ™— ¥ ‡™à π°— π«à “§«√ –°¥Õ¬à “߉√ ‡π◊Ë Õß®“° ‡ªì 𧔇√’ ¬°∑’Ë ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“·∫∫¡ÿ ¢- ª“∞–‚¥¬‰¡à ª√“°Ø‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√À√◊ Õµ”π“π‡≈à ¡„¥¡“°à Õπ ¡Ÿ ≈‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡‡ªì π‰ª‰¥â „π °√≥’ ¢Õߧ”«à “ ç°Ÿà °ÿ ¥é π—È π°Á “¡“√∂ Õ∏‘ ∫“¬‰¥â Õ¬à “ßµ√ßµ— ««à “À¡“¬∂÷ ß ç‡®¥’ ¬å ¬Õ¥¥â «πé µ√ßµ“¡≈— °…≥–¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡·Àà ßπ’È ´÷Ë ß¬Õ¥µÕπ∫π À— °À“¬‰ª ·≈–À“°§”«à “ ç°Ÿà °ÿ ¥é ∂Ÿ ° µâ Õß ¥Ÿ ‡º‘ π Ê ·≈â «§≈â “¬«à “πà “®– Õ¥√— ∫ °— ∫À≈— °∞“π¥â “π»‘ ≈“®“√÷ °Õ¬Ÿà ∫â “ß °≈à “« §◊ Õ‡√“‰¥â æ∫®“√÷ °À≈— °Àπ÷Ë ß (≈æ.Ú) ˜ ®“√¥â «¬Õ— °…√¡Õ≠‚∫√“≥„π ¡— ¬ æ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï ( ««“∏‘ ‘ ∑∏‘ ) ¡’ Õ“¬ÿ „π™à «ßæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ ªí °Õ¬Ÿà ∑’Ë æ◊È π ¥‘ π√–À«à “߇®¥’ ¬å Ú Õß§å ·µà §à Õπ¢â “ß „°≈â °— ∫Õß§å ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ¢â Õ§«“¡°≈à “«∂÷ ß °“√∫Ÿ √≥ªØ‘ — ߢ√≥å ‡®¥’ ¬å „À≠à Õߧå Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¬Õ¥À— °æ— ß≈ß¡“À≈— ß®“°·ºà 𥑠π‰À« ‡¡◊Ë Õ´à Õ¡‡ √Á ®·≈â «æ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï ‚ª√¥„Àâ ∫ÿ ‡æ™√æ≈Õ¬Àÿâ ¡‡®¥’ ¬å Õߧå π—È π ¥â «¬‡Àµÿ π’È æ√–‡®¥’ ¬å ®÷ ß¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°«à “ ç√— µπ‡®¥’ ¬å é ∂â “À“°‡®¥’ ¬å ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ §◊ Õ Õߧå ∑’Ë æ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï ‰¥â ¡“ªØ‘ — ߢ√≥å ·≈â « ∫ÿ ‡æ™√æ≈Õ¬®√‘ ߉´√â °Á ®–¡’ §”∂“¡µ“¡ ¡“Õ’ °Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ú ¢â Õ §◊ Õ ¢â Õ·√° ‰¬®÷ ߇Փ™◊Ë Õ¢Õß ç√— µπ- ‡®¥’ ¬å é ‰ªªí °ªÑ “¬µ—È ß„Àâ ‡®¥’ ¬å Õß§å ·ª¥ ‡À≈’Ë ¬¡´÷Ë ß‰¡à ‰¥â ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ–‰√‡≈¬°— ∫ °“√ªØ‘ — ߢ√≥å ·≈â «∫ÿ ¬Õ¥¥â «¬‡æ™√ æ≈Õ¬ „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß·≈â «™◊Ë Õ¢Õß √— µπ‡®¥’ ¬å §«√π”¡“„™â ‡√’ ¬°°— ∫‡®¥’ ¬å ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®÷ ß®–∂Ÿ °µâ Õß°«à “ ¬°‡«â π·µà «à “ ¢â Õ§«“¡„π»‘ ≈“®“√÷ °¢Õßæ≠“ — ææ“- ‘ ∑∏‘Ï À≈— °π—È π®–À¡“¬∂÷ ߇®¥’ ¬å Õß§å ·ª¥ ‡À≈’Ë ¬¡¡‘ „™à ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ´÷Ë ßªí ≠À“π’È ¬— ß §≈ÿ ¡‡§√◊ ÕÕ¬Ÿà ‡π◊Ë Õß®“°®ÿ ¥∑’Ë µ—È ß¢Õß»‘ ≈“ ®“√÷ °À≈— °¥— ß°≈à “«π—È π§à Õπ¢â “ß°È ”°÷Ë ßÕ¬Ÿà À«à “ß°≈“ߢÕ߇®¥’ ¬å ∑—È ß Ú Õß§å ¢â Õ Õß „π‡¡◊Ë Õæ≠“ — ææ“ ‘ ∑∏‘Ï ‰¥â ´à Õ¡¬Õ¥‡®¥’ ¬å (À¡“¬∂÷ ß„π°√≥’ ∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “‡ªì π‡®¥’ ¬å ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡) ´÷Ë ßÀ— °æ— ß≈ß