สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 489 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ √— µπ‚° ‘ π∑√å ‡™à π Õÿ ≥“°√√≥„π‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“ ÿ «√√≥¡“≈’ ≈–‡«ß ·≈–π“ß«“≈’ „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥ ’ Õπ÷Ë ß ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ¬— ߬°¬à Õß ªí ≠≠“À≠‘ ß«à “¡’ ¡“°°«à “™“¬ ¥— ߇ÀÁ π ‰¥â «à “∑â “«¡ß§≈√“™™¡¡‡À ’ «à “¡’ «‘ — ¬ ∑— »πå ∑’Ë ∑— ¥∑“πæ√–Õß§å ‰¡à „Àâ ¢— ∫‰≈à À√◊ Õ ¶à “π“ß·°â « ∑”„Àâ π“ß·°â «√Õ¥™’ «‘ µ®π “¡“√∂™à «¬‡À≈◊ Õæ‘ π∑Õß·≈–∫â “π ‡¡◊ Õß„Àâ √Õ¥æâ π®“°‡ß◊È Õ¡¡◊ Õ¢Õß»— µ√Ÿ ‰¥â ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπ«à “ ç·¡à ‡®â “‡¢“¥’ ¡’ ªí ≠≠“ µ√÷ °µ√“∂Ÿ °µâ Õß∑”πÕß„πé (Àπâ “ Ò¯ˆ) µ— «æ‘ ≥∑Õ߇Õß°Á ¬Õ¡√— ∫ «à “µπ‡Õ߉¡à ©≈“¥∑’Ë ‰¡à √Ÿâ «à “π“ß·°â «Àπâ “ ¡â “·≈–π“ß¡≥’ §◊ Õ∫ÿ §§≈§π‡¥’ ¬«°— π ·≈–¬— ß· ¥ß§«“¡√— ߇°’ ¬®π“ß·°â «Àπâ “ ¡â “Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Ê æ‘ π∑Õß°≈à “««à “ çæ’Ë π’È ‚ßà ‡ßà “‡¬“«å ªí ≠≠“ ™—Ë «™â “∑ÿ ° ‘Ë ß®√‘ ß®— ßé (Àπâ “ Ò˜˜) πÕ°®“°π’È ·¡â ·µà æ√–ƒÂ…’ °Á µ”Àπ‘ ∑â “«¡ß§≈√“™·≈–æ‘ π∑Õß«à “ ç¡’ »— °¥‘Ï ‡ ’ ¬‡ª≈à “‰¡à ‡∑à “∑— π æ“°— π‚ßà ‡ßà “ ‡À¡◊ Õπ‡µà “ª≈“ é (Àπâ “ ı˜) ‡¡◊Ë Õ√Ÿâ ‡√◊Ë Õß ®“°π“ß·°â «Àπâ “¡â “«à “æ‘ π∑ÕßÀπ’ π“ß ·°â «‰ª·µà ßß“π°— ∫π“ß∑— »¡“≈’ ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “ºŸâ ·µà ß ‡πâ 𧫓¡¡’ ªí ≠≠“¢Õßπ“ß·°â «‡ªì πæ‘ ‡»… ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√„™â ªí ≠≠“´â Õπ°≈ æ‘ π∑Õß ‡¡◊Ë Õæ‘ π∑ÕߢŸà ∫— ߧ— ∫„Àâ π“ß·°â « ¡’ ≈Ÿ °„Àâ „§√ Ê °Á µâ Õ߇™◊Ë Õ«à “π“ß·°â «§ß ‰¡à æâ 𵓬‡æ√“–æ‘ π∑Õ߉¡à ‡§¬‡À≈’ ¬« ·≈π“ß·°â «‡≈¬ ∑—È ß¬— ß√— ߇°’ ¬®‡ ’ ¬Õ’ ° ·µà π“ß·°â «°Á À“∑“ßπ”µ— «‡Õ߉ª„Àâ æ‘ π ∑Õß π„®·≈–¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ¥â «¬‰¥â ∑—È ß¬— ß©≈“¥∑’Ë ®–· ¥ßÀ≈— °∞“π«à “≈Ÿ ° ¢Õßπ“߇ªì π≈Ÿ °¢Õßæ‘ π∑Õß‚¥¬¡’ ºâ “ ·≈–·À«π∑’Ë æ‘ π∑Õ߇§¬„Àâ ºŸ °¡◊ Õ≈Ÿ °‰«â πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°π’È °“√∑’Ë π“ß·°â «„Àâ π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–π“ß®— π∑√√Ÿâ «à “¡“≥æ ·≈–π“ß·°â «Àπâ “¡â “‡ªì π§π§π‡¥’ ¬«°— π ∑”„Àâ π“ß∑—È ß Õß “¡“√∂‡ªì π欓π „Àâ π“ß·°â «‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‡¡◊Ë Õæ‘ π∑Õß√Ÿâ §«“¡®√‘ ߢâ Õπ’È „π¿“¬À≈— ß ¡’ ¢â Õ§«√«‘ π‘ ®©— ¬«à “‡Àµÿ „¥æ‘ π∑Õß ®÷ ߉¡à ‡≈◊ Õ°π“߇հ√Ÿ ª≈— °…≥å „¥√Ÿ ª≈— °…≥å Àπ÷Ë ß„π®”π«π∑—È ßÀ¡¥ Û √Ÿ ª≈— °…≥å ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „ππ‘ ∑“π‡√◊Ë Õßπ’È ∑—È ß Ê ∑’Ë æ‘ π∑Õ߇Õß°Á ”π÷ °„π∫ÿ ≠§ÿ ≥¢Õß¡“≥æÕ¬Ÿà ¡“°∑’Ë ‰¥â ™à «¬™’ «‘ µµπ‡Õ߉«â §”µÕ∫°Á §◊ Õ‡æ√“– æ‘ π∑Õß√— °π“ß¡≥’ ·µà π“ß¡≥’ °Á ‡ªì π‡æ’ ¬ß À≠‘ ß «¬ß“¡·≈–Õà ÕπÀ«“π ‰¡à “¡“√∂ ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß¢Õßµπ‡Õß·≈–ª√–™“™π„𠬓¡¡’ »÷ °‰¥â à «π¡“≥æ°Á ¡’ π‘ — ¬·∫∫ ºŸâ ™“¬ §◊ Õ√∫‡°à ß·µà ‰¡à Õà ÕπÀ«“πÀ√◊ Õ ‡Õ“„®‡°à ßÕ¬à “ßπ“ß¡≥’ ·≈–∂â “‡≈◊ Õ°π“ß ·°â «Àπâ “¡â “ æ‘ π∑Õß°Á ‰¡à “¡“√∂∑πÀπâ “ Õ— ª≈— °…≥å ¢Õßπ“ß·°â «‰¥â ¥â «¬‡Àµÿ π’È æ‘ π∑Õß®÷ ßµâ ÕßÀ“Õÿ ∫“¬„Àâ π“ß·°â «∂Õ¥ Àπâ “¡â “ÕÕ°‡ ’ ¬‡æ√“–µ— «π“ß·°â «∑’Ë ª√“»®“°Àπâ “¡â “¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §√∫∂â «π ∑—È ß§«“¡ «¬ß“¡Õà ÕπÀ«“π¢Õßπ“ß¡≥’ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√√∫¢Õß¡“≥æ √«¡Õ¬Ÿà „π√à “ß‡¥’ ¬« 惵‘ °√√¡¢Õßæ‘ π ∑Õ߇ªì π‡§√◊Ë Õßæ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ¥’ «à “π“߇հ „π«√√≥§¥’ ‰∑¬®–µâ Õß «¬ ∂â “∑—È ß «¬ ∑—È ß‡°à ß°Á ¬‘Ë ß¥’ ·µà ®–‡°à ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‚¥¬‰¡à «¬‰¡à ‰¥â ‡æ√“–ºŸâ Õà “π‰¡à ¬Õ¡√— ∫ ·¡â µÕπ·√°Õ“®®–‰¡à «¬ ·µà µÕπ®∫µâ Õß ∂Õ¥√Ÿ ª„Àâ «¬®π‰¥â §«“¡§‘ ¥π’È Õ¥ §≈â Õß°— ∫§”°≈à “«∑’Ë «à “ ç°“√¬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬Ÿà „π √Ÿ ª≈— °…≥å ¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°«à “®–µâ Õß¡’ §«“¡ß¥ß“¡¬— ߪ√“°ØÕ¬Ÿà „π¢π∫°“√ ·µà ß«√√≥§¥’ ‰∑¬Õ¬à “߇Àπ’ ¬«·πà π·¡â ®–¡’ °“√欓¬“¡„Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ‡√◊Ë Õßπ’È πâ Õ¬≈ß... ®÷ ßµâ Õß·°â ªí ≠À“¥â «¬ °“√„Àâ µ— «≈–§√‡Õ°∑’Ë ¡’ √Ÿ ªÕ— ª≈— °…≥å π—È π‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª‚©¡„Àâ ¡’ §«“¡ß“¡„π µÕπ∑â “¬‡√◊Ë Õßé (™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ, ÚıÛ˘ : ı) ç„π∑’Ë ÿ ¥π“ß·°â «°Á µâ Õß ∂Õ¥Àπâ “¡â “‡æ◊Ë Õ„Àâ æ‘ π∑Õ߬ա√— ∫‡ªì π ¡‡À ’ ‰¥â Õ¬à “ß‰¡à ¢— ¥‡¢‘ π ·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Õà “π¬Õ¡√— ∫‰¥â Õ¬à “ß π‘ ∑„®é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ıˆ) À“° √ÿ ª∑’Ë ¡“¢Õß≈— °…≥–π“ß ‡Õ°·∫∫„À¡à ¢Õßπ“ß·°â «æ∫«à “πà “®–‰¥â ·∫∫Õ¬à “ßπ“ߺŸâ ¡’ Àπâ “µ“Õ— ª≈— °…≥å ¡“ ®“°π“ß«“≈’ „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰¥â ·∫∫Õ¬à “ß¢ÕßÀ≠‘ ßÀπâ “¡â “¡“®“°Õ— »«- ¡ÿ ¢’ À√◊ Õπ“߬— °¢‘ π’ Àπâ “¡â “®“°‡√◊Ë Õß ª∑- °ÿ ≈™“¥° „π π‘ ∫“µ™“¥° ·≈–‰¥â ·∫∫ Õ¬à “ß¢ÕߺŸâ À≠‘ ß∑’Ë ÕÕ°√∫‚¥¬ª≈Õ¡µ— « ‡ªì 𙓬®“°π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ À√◊ Õ®“°Õÿ ≥“°√√≥„π ‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“ ®“°°“√»÷ °…“æ∫«à “π“ß·°â «¬— ß §ß¡’ ≈— °…≥–‡¥à π¢Õßπ“߇հµ“¡·∫∫ ¢π∫¥—È ß‡¥‘ ¡Õ¬Ÿà ‰¥â ·°à «¬·≈–´◊Ë Õ — µ¬å µà Õ§Ÿà §√Õß à «π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Õ◊Ë π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ¢÷È π°Á §◊ Õ¡’ §«“¡√Ÿâ ¡’ ¡“π–Õ¥∑π ©≈“¥ √Ÿâ ∑— π§π „®°≈â “ ‡°à ß°≈â “ ∑” ߧ√“¡‰¥â „®°«â “ß ™à «¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–™à «¬§πÕ◊Ë π „Àâ æâ π¿— ¬‰¥â Ò. §«“¡ √ÿ ª ·¡â ®–¬Õ¡√— ∫°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ π‘ ∑“π‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ·µà ߢ÷È πµ“¡®‘ πµπ“-