สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 487 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ‡¡◊ Õ߬— °…å °Á √’ ∫‰ª™à «¬‚¥¬Ω“°≈Ÿ °„Àâ æ√–ƒÂ…’ ™à «¬‡≈’È ¬ß‰ª°à Õπ æ√â Õ¡∑—È ß¢Õ „Àâ æ√–ƒÂ…’ ™à «¬™’È ∑‘ »∑“ß·≈–·ª≈ß°“¬ „Àâ π“ߥ⠫¬ µÕππ’È ‡Õß∑’Ë æ√–ƒÂ…’ „Àâ æ√â “ ‚µâ ·°à π“ß·°â «‡æ◊Ë Õ·ª≈ß√à “ß‡ªì π¡“≥æ (Àπâ “ ÒÒÛ-ÒÒÙ) ‡¡◊Ë Õ¡“≥æ¶à “¬— °…å æ“≈√“™ ·≈– ‰¥â π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–π“ß®— π∑√ºŸâ ‡ªì π∏‘ ¥“¢Õßæ≠“¬— °…å æ“≈√“™¡“¥â «¬ ¡“≥æ°Á ¬°„Àâ ‡ªì 𙓬“¢Õßæ‘ π∑Õß · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “π“ß·°â «Àπâ “¡â “ª√“√∂- π“„Àâ æ‘ π∑Õß·≈– √â Õ¬ ÿ «√√≥®— π∑√ ¡’ §«“¡ ÿ ¢∑—È ß Ê ∑’Ë π“ߧ«√®–À÷ ßÀ«ßµ“¡ ·∫∫¢Õßπ“߇հ„ππ‘ ∑“π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê ¡“≥æ∫Õ°·°à æ‘ π∑Õß«à “π“ß∑—È ß Õß ‰¡à ª√– ߧå ∑’Ë ®–Õ¬Ÿà °— ∫¡“≥æ ¡“≥æ °Á ‰¡à ¢◊ π„®π“ß ®÷ ߬°„Àâ æ‘ π∑Õ߇ ’ ¬ (Àπâ “ ÒÛˆ-ÒÛ˘) §«“¡¡’ πÈ ”„®¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “ π’È µ√ß°— ∫§«“¡À¡“¬Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õß¡â “ ‚¥¬‡©æ“–¡â “®à “ΩŸ ß∑’Ë ¡’ Àπâ “∑’Ë ªÑ Õß°— π¿— ¬Õ— πµ√“¬„Àâ ·°à ¡“™‘ °„π °≈ÿà ¡ ( “√“πÿ °√¡«— ≤π∏√√¡‰∑¬¿“§ ‡Àπ◊ Õ, ‡≈à ¡ Ò : ıÒÚ˜) „π°√≥’ ¢Õß π“ß·°â « π“߉¥â ™à «¬ª°ªÑ Õß¿— ¬„Àâ ·°à π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–®— π∑√¥â «¬°“√¡Õ∫„Àâ æ‘ π∑Õß™à «¬§ÿâ ¡§√ÕߥŸ ·≈ πÕ°®“°π’È „π«√√≥°√√¡‰∑¬¬— ß ¡’ ¡â “∑’Ë §Õ¬™à «¬‡À≈◊ Õµ— «‡Õ°Õ¬Ÿà ¥â «¬ ‡™à π ¡â “°— ≥∞— °¢Õ߇®â “ ÿ «— µ√„π‡√◊Ë Õß ‡®â “ ÿ «— µ√ π“ß∫— «§” ·≈–¡â “¡≥’ °— °¢‘ ¢Õ߇®â “™“¬ ÿ ∏πŸ „π‡√◊Ë Õß ÿ ∏πÿ ™“¥° ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õߧ«“¡ ¡’ πÈ ”„®¢Õß¡â “‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫Õ¬à “ß°«â “ß ¢«“ß„π — ß§¡‰∑¬·¡â π‘ ∑“π∑’Ë ·µà ߢ÷È π „π™—È πÀ≈— ß ‡™à π π‘ ∑“π ÿ ¿“…‘ µ‡√◊Ë Õß ¡â “ Õ“√’ ∑’Ë æ√–¬“‚Õ«“∑«√°‘ ® (‡À¡ º≈æ— π- ∏‘ π) ·µà ߇¡◊Ë Õ æ.». ÚÙıÛ °Á ª√“°Ø §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õßπ’È Õ¬à “ß™— ¥‡®π ‡π◊È ÕÀ“‚¥¬ ¬à Õ¢Õ߇√◊Ë Õß¡â “Õ“√’ °≈à “««à “™“¬ºŸâ Àπ÷Ë ß ‡≈’È ¬ß¡â “·≈–«— «Õ¬à “ß≈–µ— «‰«â ‡ªì πæ“Àπ– ·≈–√— °¡â “¡“°‡æ√“–«‘Ë ß‡√Á «·≈–‡√’ ¬∫ ®÷ ß ª≈Ÿ °‚√ß„Àâ ¡â “Õ¬Ÿà à «π«— «‰¡à §à Õ¬¬Õ¡«‘Ë ß ®÷ ߉¡à ¡’ ‚√ß„Àâ Õ¬Ÿà «— πÀπ÷Ë ßΩπµ°Àπ— ° «— « ®÷ ߢÕÕ“»— ¬‚√ß¡â “À≈∫Ωπ ¡â “°Á ¬Õ¡¢¬— ∫ ∑’Ë „Àâ «— «‡¢â “¡“ ·µà «— «°Á ‚≈¿¡“°Õâ Õπ«Õπ ¢Õ∑’Ë ¡“°¢÷È π Ê ·¡â ¡â “®–‰¡à Õπÿ ≠“µ «— « °Á ¬— ߇∫’ ¬¥‡¢â “¡“Õ¬à “ß‰¡à ‡°√ß„®®π¡â “ µâ ÕßÀπ’ ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà πÕ°‚√ß ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ¡â “´Ÿ ∫ºÕ¡ µà Õ¡“‡®â “¢Õß√Ÿâ §«“¡®√‘ ß ®÷ ߺŸ °«— «‰«â °≈“ß·®â ß ¡‘ „Àâ ‡¢â “‰ª·¬à ß∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õß¡â “‰¥â Õ’ ° ∑”„Àâ «— «‰¥â √— ∫§«“¡ ≈”∫“°¬‘Ë ß°«à “‡¥‘ ¡‡æ√“–µâ Õß°√”·¥¥ °√”Ωπ ( π‘ ∑“π ÿ ¿“…‘ µ : Ò˘-Ú) π‘ ∑“π‡√◊Ë Õßπ’È ‡Õß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ”π«π ç¡â “ Õ“√’ é ¢÷È π„™â „π¿“…“‰∑¬‚¥¬∑’Ë §«“¡ §‘ ¥‡√◊Ë Õߧ«“¡¡’ πÈ ”„®¢Õß¡â “∑’Ë §Õ¬„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¡’ ¡“π“π·≈â «„πÀ¡Ÿà §π ‰∑¬¥— ß∑’Ë ª√“°Ø„ππ‘ ∑“π‡√◊Ë Õßµà “ß Ê °“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡À¡“¬Õ— πÀ≈“° À≈“¬¢ÕßÀπâ “¡â “¢Õßµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß „π‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â “„® ≈— °…≥–π‘ — ¬ 惵‘ °√√¡ ·≈–∫∑∫“∑ ¢Õßπ“ß·°â «‰¥â ≈÷ °´÷È ß¬‘Ë ß¢÷È π ∑—È ß¬— ß √ÿ ª ‰¥â «à “Àπâ “¡â “¢Õßµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫∫∑∫“∑·≈–惵‘ °√√¡¢Õß π“ß·°â «Õ¬à “ß·πà π·øÑ π ˘. ∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “¢Õßπ“ß ·°â «Àπâ “¡â “ À≈— ß®“°«‘ ‡§√“–Àå ·≈–æ∫§«“¡ À¡“¬À≈“°À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ´à Õπ‡√â πÕ¬Ÿà „πÀπâ “¡â “À√◊ ÕÀ— «¡â “¢Õßπ“ß·°â «·≈â « æ∫«à “Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “«¡’ ∫∑∫“∑§«“¡ ”§— ≠À≈“°À≈“¬ª√–°“√¥— ßµà Õ‰ªπ’È ˘.Ò ∑”„Àâ ºŸâ · ¥ß∫∑¢Õßµ— « ‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß· ¥ß‰¥â ßà “¬¢÷È π·≈– ¡®√‘ ß¡“°¢÷È π Àπâ “¡â “À√◊ ÕÀ— «¡â “¢Õß π“ß·°â «∑’Ë ‡æ‘Ë ßª√“°Ø§√—È ß·√°„πæ√– π‘ æπ∏å ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ∑”„Àâ ºŸâ · ¥ß‡ªì ππ“ß·°â «„π‡√◊Ë Õß ·°â « Àπâ “¡â “ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π®“°Àπâ “Õ— ª- ≈— °…≥å ¡“‡ªì πÀπâ “ «¬ß“¡¢Õßπ“ß¡≥’ ‰¥â ßà “¬·≈– ¡®√‘ ß¡“°¢÷È π‚¥¬‡æ’ ¬ß·µà ∂Õ¥Àπâ “¡â “∑’Ë «¡Õ¬Ÿà ÕÕ°‡∑à “π—È π ·≈– §π¥Ÿ ≈–§√°Á “¡“√∂‡¢â “„®‰¥â ‚¥¬‰¡à ®” ‡ªì πµâ Õß„™â ‡«∑¡πµ√å §“∂“„¥ Ê ∑—È ß ‘È π µà “߉ª®“°‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡∑’Ë π“ß·°â «®”‡ªì π µâ Õß„™â ‡«∑¡πµ√å §“∂“„π°“√‡ª≈’Ë ¬π ®“°„∫Àπâ “Õ— ª≈— °…≥å „Àâ ‡ªì π„∫Àπâ “∑’Ë «¬ß“¡´÷Ë ß· ¥ß‰¥â ¬“°°«à “ ·≈–Õ“® ®”‡ªì πµâ Õß„™â µ— «· ¥ß∂÷ ß Ú µ— « ‰¡à –¥«°‡À¡◊ Õπ «¡Àπâ “¡â “À√◊ ÕÀ— «¡â “ Õ¬à “ß∑’Ë ª√“°Ø„πæ√–π‘ æπ∏å ∫∑≈–§√ πÕ° ˘.Ú ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡Õ°¿“æ∑“ß ¥â “π‡π◊È ÕÀ“ ®“°°“√»÷ °…“§«“¡À¡“¬ µà “ß Ê ∑’Ë ·Ω߇√â πÕ¬Ÿà „πÀπâ “¡â “¢Õßπ“ß ·°â «„π ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ π’È æ∫«à “Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “«‡ªì πª√–Àπ÷Ë ß »Ÿ π¬å √«¡√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õ߇√◊Ë Õß∑—È ßÀ¡¥ ‡¢â “¥â «¬°— π °≈à “«§◊ Õ ‰¡à «à “®–‡ªì π≈— °…≥– π‘ — ¬·≈–惵‘ °√√¡¢Õßπ“ß·°â «≈â «π ‡°’Ë ¬«‚¬ßÀ√◊ Õ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫Àπâ “¡â “