สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 484 §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “ ¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “ ‡æ’ ¬ßπ’È ¡‘ æÕ‡ªì π‰√π— ° ≈Ÿ °√— °®— °‡∑’Ë ¬«· «ßÀ“ ∫ÿ ≠·≈â «°Á ·§≈â «æ√–Õ“≠“ ‚»°“§√«≠§√Ë ”‰ª∑”‰¡ «à “æ≈“ß∑“ß≈ß®“°‡√◊ Õπ ®–·™‡™◊ Õπ™— °™â “°Á À“‰¡à √’ ∫ÕÕ°πÕ°∑«“√‡«’ ¬ß™— ¬ ∫à “¬Àπâ “‡¢â “„πæπ“≈’ (Àπâ “ ÒÙ) „π ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠ºŸâ Õà “π®–‡ÀÁ π≈— °…≥–π‘ — ¬¢â Õπ’È ¢Õßπ“ß ·°â «‰¥â ‡¥à π™— ¥ ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπ«à “ ç°≈— ∫·¢Á ß„®‰¡à ¢“¡¥â «¬§«“¡√— ° ∂÷ ß«à “®— °™’ «— ß ‘È π — ß¢“√å °Á µ“¡·µà ∫ÿ ≠°√√¡‰¥â ∑”¡“ «“ π“·≈â «‡ÀÁ π ‰¡à ‡ªì π‰√é ( ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ß æ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠, ‡≈à ¡ Ò : Ûˆ-Û˜) §«“¡„®°≈â “∫â “∫‘Ë π¢Õßπ“ß·°â « ∑”„Àâ æ√–ƒÂ…’ ª√–∑— ∫„®·≈–√— ∫™à «¬ ‡À≈◊ Õπ“ß æ√–ƒÂ…’ ™¡π“ß·°â ««à “ ¥Ÿ ¥Ÿã Õ“®À“≠™“≠™— ¬ §π‡¥’ ¬«¡“‰¥â „πªÉ “ ∫ÿ ≠°“¬‰¡à «“¬™’ «“ ®÷Ë ß¡“ª√– ∫æ∫°Ÿ ´÷Ë ß∏ÿ √–ª√– ß§å ®ß„® ‡ÀÁ πæÕ®–™à «¬‰¥â ∫â “ßÕ¬Ÿà ‡ªì πÀ≠‘ ß«‘Ë ß¡“πà “‡ÕÁ π¥Ÿ ª–ªŸÉ ·≈â «‡ÀÁ π‰¡à ‡ªì π‰√ (Àπâ “ Òı) æ√–ƒÂ…’ ®÷ ß„Àâ ‡√◊ Õ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ „π°“√¢ÿ ¥‡¢“æ√– ÿ ‡¡√ÿ ‡™à π §â Õπ ‘Ë « ·°à π“ß·°â « ®π°√–∑—Ë ßπ“ß∑”°“√‰¥â ”‡√Á ®·≈–‰¥â ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „π«— ß ¡§«“¡ ª√“√∂π“ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õπ“ß·°â «µ— ¥ ‘ π„® ®–‰ª‡¡◊ Õß‚√¡«‘ ∂’ ‡æ◊Ë ÕÀ“∑“ß¡’ ≈Ÿ °°— ∫ æ‘ π∑Õß„Àâ ‰¥â µ“¡∑’Ë æ‘ π∑Õß —Ë ß‰«â π“߉¥â ·«–‰ª¢Õ§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°æ√–ƒÂ…’ ‡æ√“–‰ª‰¡à ∂Ÿ °‡À¡◊ Õπ‡§¬ µâ Õß„Àâ æ√– ƒÂ…’ ™’È ∑“ß„Àâ µÕππ’È ‡Õß∑’Ë ª√“°Ø„π ”π«π∫∑≈–§√πÕ°«à “æ√–ƒÂ…’ Õπ „Àâ π“ß·°â «∂Õ¥Àπâ “¡â “ÕÕ° æ√â Õ¡∑—È ß ‡π√¡‘ µ°√–∑“¬´÷Ë ß∫√√®ÿ ‡ ◊È Õºâ “ «¬ß“¡ ¢ÕߺŸâ À≠‘ ß„Àâ (Àπâ “ ı¯) ¥â «¬‡Àµÿ π’È π“ß·°â «®÷ ß∂Õ¥Àπâ “¡â “ÕÕ°·≈–Õ¬Ÿà „π √Ÿ ª≈— °…≥å ¢Õßπ“ß¡≥’ ºŸâ Õà ÕπÀ«“π·≈– «¬ß“¡ ·≈–π“ß·°â «„π√à “ß¢Õßπ“ß¡≥’ π’È ‡Õß∑’Ë ™π–„®æ‘ π∑Õß ∑”„Àâ æ‘ π∑Õß À≈ß√— °¡“°°«à “À≠‘ ßÕ◊Ë π ºŸâ «‘ ®— ¬µ’ §«“¡«à “‡¥‘ ¡π“ß·°â «πà “®– ®— ¥°“√°— ∫§«“¡‡ªì πÀ≠‘ ß·≈–™“¬„π √à “ß‡¥’ ¬«°— π¢Õßπ“߉¡à ‡ªì π ·≈–√Ÿâ ÷ ° ‡ªì πª¡¥â Õ¬∑’Ë µπµà “߉ª®“°À≠‘ ßÕ◊Ë π °“√¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ¢Õß∑—È ßÀ≠‘ ß·≈–™“¬ ª–ªπ°— πÕ¬Ÿà „πµ— «§ß®–∑”„Àâ π“ß·°â « ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π Õ¬Ÿà ‰¡à πâ Õ¬ ·≈–∑”„Àâ ‡ªì πÀ≠‘ ß°Á ‰¡à „™à ™“¬°Á ‰¡à ‡™‘ ß ¢â Õπ’È §ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡§— ∫¢â Õß„®‡æ√“–‰¡à ‡ªì π ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¢Õߧπ„π — ß§¡ ·µà ‡¡◊Ë Õæ√– ƒÂ…’ Õπ«‘ ™“§«“¡√Ÿâ √«¡∑—È ßÕ∫√¡„Àâ π“ß·°â «√Ÿâ «à “§«√®–µâ Õß·¬°·¬–∫∑ ∫“∑¢ÕßÀ≠‘ ß·≈–™“¬„πµ— «π“ßÕÕ° ®“°°— π ‚¥¬¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫‚Õ°“ ·≈–§«“¡ ‡À¡“– ¡ ‡¡◊Ë Õ®–· ¥ß∫∑∫“∑ºŸâ À≠‘ ß °Á µâ Õß∂Õ¥Àπâ “¡â “´÷Ë ß‡ªì π∫∑∫“∑¢Õß §«“¡‡ªì 𙓬ÕÕ° ∑”„Àâ π“ß·°â «ºŸâ °√–‚¥°°√–‡¥°·≈–¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ¢Õß ∑—È ßÀ≠‘ ß·≈–™“¬ª–ªπ°— π°≈“¬‡ªì π π“ß¡≥’ ºŸâ ‡ √’ ¬∫√â Õ¬Õà ÕπÀ«“π·≈– «¬ß“¡‡À¡◊ Õπµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ßπ‘ ∑“π ‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê ·µà ∂â “®–ÕÕ°√∫À√◊ Õ∑” ߧ√“¡°Á §«√·µà ß°“¬Õ¬à “ß™“¬ À√◊ Õ ª≈Õ¡µ— «‡ªì 𙓬‡æ◊Ë Õ„Àâ √∫‰¥â §≈à Õß ·§≈à « π“ß·°â «®÷ ß°≈“¬‡ªì π¡“≥æ ºŸâ ·°≈â «°≈â “·≈–‡°à ß„π°“√√∫ §«“¡ ·°≈â «°≈â “·≈–‡°à ß„π°“√√∫π’È °Á §◊ Õ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ¢Õߧ« “¡ ‡ ªì π™“¬Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “ ºŸâ «‘ ®— ¬§‘ ¥«à “§”Õ∏‘ ∫“¬‡™à ππ’È ¡’ ‡Àµÿ º≈√Õß√— ∫§√∫∂â «π∑—È ß∑”„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß„™â ‡«∑¡πµ√å ¢Õßæ√–ƒÂ…’ ™à «¬∂Õ¥Àπâ “¡â “ÕÕ° À√◊ Õ„™â ¢Õß«‘ ‡»… ¢Õßæ√–ƒÂ…’ §◊ Õæ√â “‚µâ ·ª≈ßµ— «π“ß ·°â «„Àâ ‡ªì π¡“≥æ‡À¡◊ Õπ¥— ß∑’Ë °≈à “«‰«â „π‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕߢÕßπ‘ ∑“π·µà Õ¬à “ß„¥ ‡æ’ ¬ß ·µà π“ß·°â « ·µà ß°“¬„Àâ ¥Ÿ ‡ªì 𙓬À√◊ Õ ·µà ß°“¬„Àâ ‡À¡◊ Õ𙓬 °Á °≈“¬‡ªì π ¡“≥扥⠷≈â « §«“¡§‘ ¥¢ÕߺŸâ «‘ ®— ¬∑’Ë «à “¡“≥懪ì π ‡æ’ ¬ß °“√ª≈Õ¡µ— « ¢Õßπ“ß·°â « ‰¡à „™à