สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 478 §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “ ¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “ ·≈â «≈Õ¬æ— °µ√å ¬— °§Õ π—Ë ßµà Õ«à “ ∏√√¡‡π’ ¬¡¡“‡™à ππ’È º‘ ¥«‘ — ¬ ∑à “π°Á ‡ªì π§ÿ ≥∑â “«¬à Õ¡‡¢â “„® ∑”‰¡‰¡à µ√–‡µ√’ ¬¡∏√√¡‡π’ ¬¡¡’ ®–¡“√— ∫≈Ÿ ° –„¿â ‡®â “‰°√®— °√å ‰¡à ¡»— °¥‘Ï ‡ ’ ¬Àπâ “ ‘È π√“»’ ®–‰¥â ¢“¬∫“∑“ΩÉ “∏ÿ ≈’ ‰¬‰¡à ¡’ «Õ∑Õß ”√Õß¡“ ( ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠, ‡≈à ¡ Ò : ÚÒ) ·≈– ç‚©¡π“ß·°â «Àπâ “¡â “Õ“™“™“µ‘ ¡À¡“¬¡“µ√å ∑’Ë „πƒ∑— ¬À«— ß ∑”≈Õ¬ æ— °µ√å ¬— °§ÕÀ«— «√à Õ¥— ß ‰¡à √Õ√—È ß®— ¥·®ß µ°·µà ßµ— «é ( ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ß æ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠, ‡≈à ¡ Ò : ÚÙ) µÕπæ‘ π∑Õß欓¬“¡ßÕπßâ Õπ“ß ·°â « °«’ ∫√√¬“¬«à “π“ß·°â «∂÷ ß°— ∫°— ¥ æ‘ π∑Õß ∑”„Àâ ‡ÀÁ π«à “º‘ ¥≈— °…≥–π‘ — ¬ ¢ÕߺŸâ À≠‘ ß∑’Ë ¥’ À√◊ ÕÀ≠‘ ß∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ Ωñ °Ωπ ∑—È ß°“√¢∫°— ¥¬— ߇ªì ππ‘ — ¬¢Õß¡â “ „π‡«≈“µà Õ Ÿâ ªÑ Õß°— πµ— « ¥— ß∑’Ë °≈à “«‰«â «à “ ‡«≈“∑’Ë ¡â “µà Õ Ÿâ ªÑ Õß°— πµ— «Õ“®„™â øí π°— ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°— ¥∫√‘ ‡«≥≈”§Õ ( “√“πÿ °√¡«— ≤π∏√√¡‰∑¬¿“§ ‡Àπ◊ Õ, ‡≈à ¡ Ò : ıÒÚ˜) 惵‘ °√√¡ ∑’Ë π“ß·°â «°— ¥æ‘ π∑Õßæ∫„π°≈Õπ ¥— ßπ’È «à “æ≈“ߧâ Õ𧫗 °º≈— ° °— ¥ ‡∫◊ Õπ –∫— ¥ –‡∑‘È π‡¡‘ πÀπâ “ §◊ π‡¢â “Àâ Õß„π‰ ¬“ ·°≈â ßªî ¥∑«“√“©— ∫æ≈— π (Àπâ “ Ò˜¯) ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠∫√√¬“¬§«“¡´ÿà ¡´à “¡¢Õß π“ß·°â «µÕπ∑’Ë §ÿ ≥∑â “«π”«Õ¡“√— ∫π“ß ·°â «‡¢â “«— ß π“ß·°â «¥’ „®®π‡º≈Õ‡À¬’ ¬∫ ‡Õ“§ÿ ≥∑â “«‡¢â “ ∑”„Àâ §ÿ ≥∑â “«µ”Àπ‘ π“ß·°â «∑’Ë Õ¬“°‡ªì π∂÷ ßæ√–¬“À≠‘ ß ·µà ¡’ °‘ √‘ ¬“µË ”™â “ ( ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠, ‡≈à ¡ Ò : Úı- Úˆ) §«“¡´ÿà ¡´à “¡¢Õßπ“ß·°â «¬— ß ª√“°ØµÕππ“ß∑— »¡“≈’ ‡¥‘ π∑“ß¡“∂÷ ß ¡‘ ∂‘ ≈“‡æ◊Ë Õµ“¡æ‘ π∑Õß„Àâ °≈— ∫‰ª¥â «¬°— π π“ß¡≥’ ·°≈â ߇¥‘ πºà “πÀ— «π“ß∑— »¡“≈’ ∑’Ë °”≈— ßπÕπÕ¬Ÿà ·≈–·°≈â ß –∫— ¥ºâ “πÿà ߉ª ∂Ÿ °À— «¢Õßπ“ß∑— »¡“≈’ ¥â «¬ ¥— ߪ√“°Ø„π °≈Õπ«à “ çπ“ß·°≈â ߇¥‘ π¢÷È π‰ª∂÷ ß„π∑’Ë °√“¬¿Ÿ …’ –∫— ¥¢÷È πªí ¥À— « ·≈â «æ“∑’ ∂Õ¬ ¬Õ¡≈ß∂à Õ¡°≈— « ¢Õ‚∑…µ— «∑’ ‡∂‘ ¥‡®â “ ‰¡à ‡¢â “„® ¢â “‰¡à √Ÿâ ‡√◊Ë Õß√“«™“«∫â “ππÕ° ·¡à ™à «¬∫Õ° ÿ √‘ ¬«ß»å æ√–Õß§å ‰Àπ ‡®â “ ‡ªπ·¢°·ª≈°Àπâ “¡“·µà ‰√ ‡¢â “ «¡ „ à µÕÀ≈— °®–ªí °µ“¬é ( ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠, ‡≈à ¡ Ù : ÚÙ) à «π„π ”π«π∫∑≈–§√πÕ°¡’ À≈“¬µÕπ∑’Ë °«’ ∫√√¬“¬«à “π“ß·°â ««‘Ë ß‰ª «‘Ë ß¡“‡À¡◊ Õπ¡â “欻 ‡™à π ç‚≈¥‡µâ π Õ◊È ÕÕ÷ ß ª√–Àπ÷Ë ß∫â “é (Àπâ “ ÒÙÛ) ·≈– çÕÕ°¡“ «‘Ë ß‡µâ π ‡≈à π ∫“¬é (Àπâ “ ÒıÛ) √«¡∑—È ß æŸ ¥æ≈“ß≈¥‡≈’È ¬«‡∑’Ë ¬«‡≈à π ‚≈¥‡µâ πÕ◊È ÕÕ÷ ߪ√–Àπ÷Ë ß∫â “ ∑‘È ß≈Ÿ °®π§Ë ”‰¡à π”æ“ «‘Ë ß‰ª«‘Ë ß¡“‡ªì π ‘ ß§≈’ (Àπâ “ ÒÙÛ) ≈— °…≥–‡™à ππ’È ∑”„Àâ ‡ÀÁ π«à “π“ß ·°â «Àπâ “¡â “¡’ ∑à “∑“߇À¡◊ Õπ¡â “∑’Ë ‰¡à Õ¬Ÿà π‘Ë ßπ—Ë π‡Õß À“°æ‘ ®“√≥“§«“¡À¡“¬π’È ºà “π ”π«π¿“…“¢Õ߉∑¬ æ∫«à “¡’ §”«à “ ç¡â “æ¬»é ·≈– ç¡â “¥’ ¥°–‚À≈°é ¡â “ 欻À¡“¬∂÷ ß¡â “¥◊È Õ√—È π∑’Ë ‰¡à ¬Õ¡∑”µ“¡ §” Õπ¢ÕߺŸâ Ωñ ° à «π¡â “¥’ ¥°–‚À≈° „™â ‡ªì π ”π«π¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ç°‘ √‘ ¬“ ∑à “∑“ߺ≈ÿ ∫º≈— ∫°√–‚¥°°√–‡¥°≈ÿ °≈π ¡— °„™â «à “ºŸâ À≠‘ ß∑’Ë ‰¡à ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ®–≈ÿ ° ®–π—Ë ß®–‡¥‘ πæ√«¥æ√“¥‡µ–π—Ë π‚¥ππ’Ë °√–∑∫‚πà π‰ª√Õ∫¢â “ß ∑’Ë æŸ ¥«à “ ù¥’ ¥ °–‚À≈°û ...À¡“¬∂÷ ß°‘ √‘ ¬“¢Õß¡â “ §◊ Õ ¡â “∑’Ë æ¬»¡— °®–¡’ °‘ √‘ ¬“∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ù¥’ ¥û