สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 477 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ª√–°“¬¡“µ ªîò π∑Õß∑”°≈Õÿ ∫“¬„Àâ π“ß·°â «∂Õ¥√Ÿ ªÀπâ “¡â “·≈â «Õ¿‘ ‡…° π“߇ªì π¡‡À ’ µà Õ¡“¬— °…å ª√–°“¬°√¥ ºŸâ ‡ªì π À“¬¢Õ߬— °…å ª√–°“¬¡“µ¬° ∑— æ¡“µ’ ¡‘ ∂‘ ≈“‡æ◊Ë Õ·°â ·§â π π“ß¡≥’ π” ∑— æÕÕ°√∫∑—È ß Ê ∑’Ë ∑â Õß·°à „°≈â §≈Õ¥ √–À«à “ß√∫∂Ÿ °¬— °…å ª√–°“¬°√¥∂’ ∫∑â Õß ®π≈Ÿ ° “«·Ω¥ Û ∑–≈— °ÕÕ°¡“·µà °Á “¡“√∂¶à “¬— °…å ª√–°“¬°√¥‰¥â ΩÉ “¬ π“ß∑— »¡“≈’ ‡¥‘ π∑“ß®“°‚√¡«‘ ∂’ ¡“µ“¡ ªîò π∑Õß„Àâ °≈— ∫‰ªÕ¬Ÿà ¥â «¬ π“ß¡≥’ À÷ ß π“ß∑— »¡“≈’ √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–®— π∑√ ™à «¬π“ß¡≥’ «‘ «“∑µ∫µ’ °— ∫π“ß∑— »¡“≈’ π“ß∑— »¡“≈’ Ÿâ ‰¡à ‰¥â ®÷ ߇¥‘ π∑“ß°≈— ∫ π§√‚√¡«‘ ∂’ µà Õ¡“π“ß·®à ¡®— π∑√å À‘ √— ≠ √— µπå ·≈–ª√–¿— √´÷Ë ß‡ªì π≈Ÿ ° “«·Ω¥ Û ¢Õßπ“ß¡≥’ ∂Ÿ °π°À— ¥‘ π§“∫‰ª ¢≥–™¡ «π æ√–ƒÂ…’ ™à «¬π“ß∑—È ß “¡ „Àâ √Õ¥æâ π®“°°“√‡ªì πÕ“À“√π°·≈– ‡≈’È ¬ßπ“ß∑—È ß Û §π‰«â µà Õ¡“æ√–ƒÂ…’ Õ¿‘ ‡…°π“ß∑—È ß “¡°— ∫™“¬Àπÿà ¡ Û §π ΩÉ “¬π“ß∑— »¡“≈’ ∑”‡ πà Àå ªîò π∑Õß ªîò π ∑ÕßÀπ’ π“ß¡≥’ ·≈– √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈– ®— π∑√‰ªÕ¬Ÿà °— ∫π“ß∑— »¡“≈’ π“ß¡≥’ ·≈– √â Õ¬ ÿ «√√≥®— π∑√‡¥‘ π∑“߉ª·°â ‡ πà Àå ·µà ∂Ÿ °π“ß∑— »¡“≈’ ∑”Õÿ ∫“¬®— ∫µ— « ‰«â ‰¥â ªîò π·°â «·≈–πâ Õß “«·Ω¥∑—È ß “¡ √«¡∑—È ß “¡’ ¢Õßπ“ßµ“¡‰ª™à «¬·°â ‡ πà Àå ªîò π∑Õ߉¥â ”‡√Á ® ·≈â «∑—È ßÀ¡¥°Á °≈— ∫ π§√¡‘ ∂‘ ≈“ à «π‡√◊Ë Õß√“«µà Õ®“°π’È ‡ªì π‡√◊Ë Õß °“√º®≠¿— ¬·≈–™’ «‘ µ√— °¢Õߪîò π·°â «∑’Ë «¡Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â «ÕÕ°º®≠¿— ¬ ‰¥â π“ߥ“√“√— »¡’ π“ß√— ™π’ ·≈–π“ß ∑‘ æ«— π‡ªì 𙓬“ µà Õ¡“ªîò π·°â «æ“π“ß ¥“√“√— »¡’ °≈— ∫¡“§√Õ߇¡◊ Õß¡‘ ∂‘ ≈“À≈— ß ®“°∑’Ë ªîò π∑Õ߇∫◊Ë ÕÀπà “¬™’ «‘ µ∑“ß‚≈° ·≈–ÕÕ°∫«™‡ªì πæ√–ƒÂ…’ π“ß√— ™π’ ‡¥‘ π∑“ß¡“µ“¡ªîò π·°â « ·≈â «¡’ ‡√◊Ë Õß√“« µà “ß Ê µà Õ‰ªÕ’ ° „πµÕπ∑â “¬æ√–ƒÂ…’ ªîò π∑Õß™à «¬π— ¥¥“»√’ «‘ ™— ¬´÷Ë ß‡ªì π‚Õ√ ¢Õßπ“ߪ√–¿— √ºŸâ ‡ªì π∏‘ ¥“Õߧå Àπ÷Ë ß„π ®”π«π·Ω¥ Û ¢Õߪîò π∑Õß°— ∫π“ß¡≥’ »√’ ‡¡◊ Õ߬ÿ µ‘ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß°— ∫∑»‰™¬∑’Ë ·¬à ß ™‘ ߺŸâ À≠‘ ß§π‡¥’ ¬«°— π ·≈–‰°≈à ‡°≈’Ë ¬„Àâ ·µà ≈–ΩÉ “¬°≈— ∫‰ªÕ¬Ÿà ¬— ß∫â “π‡¡◊ ÕߢÕß µπÕ¬à “ß — 𵑠ÿ ¢ (Õ— §«‘ ∑¬å ‡√◊ Õß√Õß : ˆÒ ·≈– Ò˜ı-Ò˜˘) ¯. §«“¡À¡“¬¢ÕßÀπâ “¡â “„π ‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ®“°°“√»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå ºŸâ «‘ ®— ¬ æ∫«à “ “¡“√∂µ’ §«“¡À¡“¬Àπâ “¡â “¢Õß π“ß·°â «‰¥â ∂÷ ß ˜ ª√–°“√¥— ßµà Õ‰ªπ’È ¯.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‰¡à ‰¥â √— ∫°“√Ωñ °À— ¥¢— ¥‡°≈“ ∂â “‡∑’ ¬∫°— ∫ ¡â “°Á ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ¡â “ªÉ “∑’Ë ¬— ߉¡à ¡’ „§√Ωñ ° „Àâ ‡™◊Ë Õß „π°√≥’ ∑’Ë ‡ªì π§π°Á À¡“¬∂÷ ߧπ ∑’Ë · ¥ß惵‘ °√√¡‡ ¡◊ Õπ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√ Ωñ °À— ¥¢— ¥‡°≈“„π‡√◊Ë Õß°‘ √‘ ¬“¡“√¬“∑ ‡π◊Ë Õß®“°Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â « “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥â ·≈– «¡°≈— ∫¥— ß ‡¥‘ ¡‰¥â ºŸâ «‘ ®— ¬®÷ ßæ‘ ®“√≥“«à “Àπâ “¡â “¥— ß °≈à “«π’È ¡’ ≈— °…≥–·≈–∫∑∫“∑§≈â “¬§≈÷ ß °— ∫À— «‚¢πÀ√◊ ÕÀπâ “°“°Õ◊Ë π Ê ∑’Ë „™â „π°“√ · ¥ßÀ√◊ Õ„πß“π¡À√ æ ‡™à π À— «‚µ „π°“√· ¥ß‚¢πÀ“°µ— «≈–§√ «¡À— « ∑»°— ≥∞å °Á ®–µâ Õß· ¥ßÕ”π“®∫“µ√„À≠à ·≈–· ¥ßπ‘ — ¬‡Õ“·µà „®µπ‡Õß À“° ª√“√∂π“ ‘Ë ß„¥·≈â «¡’ ºŸâ ¡“¢— ¥¢«“ß°Á ®– ∂Ÿ °≈ß‚∑… À√◊ ÕÀ“°µ— «≈–§√ «¡À— « Àπÿ ¡“π°Á ®–µâ Õß· ¥ß°‘ √‘ ¬“Õ“°“√§≈â “¬ ≈‘ ß §◊ Õ‰¡à Õ¬Ÿà π‘Ë ß·≈–‡°“¬ÿ °¬‘ °µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªì πµâ π °√≥’ Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â «°Á ‡™à 𠇥’ ¬«°— π Àπâ “¡â “π’È °”Àπ¥æƒµ‘ °√√¡ ¢Õßπ“ß·°â « ∑”„Àâ π“ß·°â «· ¥ß°‘ √‘ ¬“ ·∫∫¡â “∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â √— ∫°“√Ωñ °À— ¥„Àâ ‡™◊Ë Õß °«’ ‰¥â °≈à “«∫√√¬“¬≈— °…≥–‡™à ππ’È ‚¥¬ „™â §”«à “ çπ“ß·°â « Àπâ “¡â “Õ— ™¨“ — ¬ é (Àπâ “ ¯, Òı) ´÷Ë ß ◊Ë Õ§«“¡«à “¡’ π‘ — ¬ ‡À¡◊ Õπ¡â “ µ— «Õ¬à “ߢÕßπ‘ — ¬¥— ß°≈à “« ‡™à π π“ß·°â «Àπâ “¡â “À— «‡√“–‡ ’ ¬ß¥— ß ™Õ∫¬— °§ÕÕ¬à “ß¡â “ ¡’ °‘ √‘ ¬“°√–‚¥° °√–‡¥° ≈ÿ °≈’È ≈ÿ °≈π ‰¡à ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ‡™à π ‡¡◊Ë Õæ‘ π∑Õ߬‘ π¬Õ¡√— ∫§”«à “®– µ—È ßπ“ß·°â «‡ªì π¡‡À ’ À“°§◊ π«à “«§ÿ ≈“ „Àâ π“ß°Á ç ”√«≈ √«≈ — πµå é (Àπâ “ ˆ) ·≈–µÕπ∑’Ë π“ß·°â «®–‰ª¬—Ë «≈â Õæ‘ π∑Õß ‰¥â ‡¥‘ π«“¥·¢π·≈–¬— °§ÕÕ¬à “ß¡â “ ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπ«à “ çπ“Æ°√ Õà Õπ §Õ®√®√— ≈ é (Àπâ “ Ú˜) „π ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠ ®–‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π°«à “ ¥— ߪ√“°Ø„πµÕπ ∑’Ë π“ß·°â «¥’ „®∑’Ë ·¡à ∫Õ°«à “¡’ §π„π«— ß ÕÕ°¡“√— ∫‡¢â “«— ß®÷ ß√’ ∫≈π≈“πÕÕ°®“° Àâ Õß¡“æ∫§ÿ ≥∑â “«∑”∑’ ∑à “≈Õ¬Àπâ “·≈– ¬— °§ÕÕ¬à “ß¡â “ ·≈–„πµÕπ∑’Ë π“ß·°â « ·µà ßµ— «¥â «¬§«“¡¥’ „®°Á ∑”∑à “∑“ßÕ¬à “ß ‡¥’ ¬«°— π·≈–¬— ßÀ— «‡√“–‡ ’ ¬ß¥— ß·∫∫¡â “ Õ’ °¥â «¬ ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπµà Õ‰ªπ’È