สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 475 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ Õ— ª≈— °…≥å ‡À¡◊ Õπ¡â “‡°Á ∫«à “«‰¥â π“ß¢Õ „Àâ æ‘ π∑Õ߬ա√— ∫π“߇ªì π π¡‡æ◊Ë Õ ·≈°°— ∫«à “« ∑â “«¡ß§≈√“™§‘ ¥Õÿ ∫“¬ °”®— ¥π“ß‚¥¬·°≈â ß„™â „Àâ ‰ª™–≈Õ‡¢“ æ√– ÿ ‡¡√ÿ ¡“∂«“¬ ·µà æ√–ƒÂ…’ ™à «¬„Àâ π“ß·°â «Àπâ “¡â “∑”°“√‰¥â ”‡√Á ®‚¥¬ ¡Õ∫¢Õß«‘ ‡»…„Àâ ‡¡◊Ë Õπ“ß·°â «Àπâ “¡â “ ‰¥â ‡¢â “¡“Õ¬Ÿà „π«— ß°Á 欓¬“¡‡¢â “„°≈â æ‘ π∑Õß·µà æ‘ π∑Õß√— ߇°’ ¬®π“ß·°â «®÷ ß Àπ’ ‰ªÕ¿‘ ‡…°°— ∫π“ß∑— »¡“≈’ ´÷Ë ß‡ªì π ∏‘ ¥“∑â “«æ√À¡∑— µ·Àà ߇¡◊ Õß‚√¡«‘ ∂’ °à Õπ‰ª‰¥â —Ë ß„Àâ π“ß·°â «Àπâ “¡â “¡’ ≈Ÿ ° ∂«“¬ π“ß·°â «Àπâ “¡â “®÷ ß´â Õπ°≈æ‘ π ∑Õß‚¥¬µ“¡‰ªÕ“»— ¬Õ¬Ÿà °— ∫µ“¬“¬∑’Ë π§√‚√¡«‘ ∂’ ·≈â «·ª≈߇ªì ππ“ß¡≥’ ºŸâ ¡’ √Ÿ ª‚©¡ß¥ß“¡¬—Ë «¬«πæ‘ π∑Õß®π¡’ ‚Õ√ ¥â «¬°— π µà Õ¡“∑â “«¡ß§≈√“™¡’ √“™- “ å π „ Àâ æ‘ π∑Õ ß °≈— ∫ ‡ ¡◊ Õ ß¡‘ ∂‘ ≈ “ æ‘ π∑Õß™«ππ“ß¡≥’ „Àâ °≈— ∫‡¡◊ Õߥ⠫¬ °— π·µà π“ߪؑ ‡ ∏ æ‘ π∑Õß®÷ ß¡Õ∫ºâ “ ·≈–·À«π„Àâ ·°à ≈Ÿ °∑’Ë ®–‡°‘ ¥¡“ √–À«à “ß ∑“ߢ∫«π‡√◊ Õ ”‡¿“¢Õßæ‘ π∑ÕßÀ≈ß ‡¢â “‰ª„π‡¡◊ Õ߬— °…å æ“≈√“™ π“ß·°â « Àπâ “¡â “´÷Ë ßæ“≈Ÿ °¡“≈“æ√–ƒÂ…’ °à Õ𠇥‘ π∑“ß°≈— ∫‡¡◊ Õß√Ÿâ ¢à “«®“°æ√–ƒÂ…’ ®÷ ß·ª≈߇ªì π¡“≥扪™à «¬‰«â ‰¥â ·≈â « ∂«“¬π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–®— π∑√´÷Ë ß ‡ªì π∏‘ ¥“¬— °…å æ“≈√“™„Àâ ‡ªì π π¡¢Õß æ‘ π∑Õß ‡¡◊Ë Õæ‘ π∑Õß°≈— ∫∂÷ ߇¡◊ Õß¡‘ ∂‘ ≈“ π“ß·°â «Àπâ “¡â “‰¥â π”‚Õ√ ¡“∂«“¬ æ‘ π∑Õ߇ÀÁ π¢Õß∑’Ë µπ¡Õ∫„Àâ ·°à ≈Ÿ °π“ß ¡≥’ ∑’Ë ®–‡°‘ ¥¡“®÷ ߇¢â “„®º‘ ¥«à “π“ß·°â « Àπâ “¡â “‰ª¢‚¡¬≈Ÿ °¢Õßπ“ß¡≥’ ¡“ µà Õ ¡“æ‘ π∑Õß — ߇°µ‡ÀÁ π«à “ √â Õ¬ ÿ «√√≥ ·≈–®— π∑√‡°√ß°≈— «π“ß·°â «Àπâ “¡â “ ®÷ ß Õ∫∂“¡®π√Ÿâ §«“¡®√‘ ß ·≈â «∑”Õÿ ∫“¬ ≈«ß„Àâ π“ß·°â «Àπâ “¡â “∂Õ¥√Ÿ ª‰¥â ”‡√Á ® ∑â “«¡ß§≈√“™®÷ ß®— ¥ß“πÕ¿‘ ‡…°æ‘ π∑Õß °— ∫π“ß¡≥’ ΩÉ “¬π“ß∑— »¡“≈’ ‰¡à ‡ÀÁ πæ‘ π ∑Õß°≈— ∫‡¡◊ Õß‚√¡«‘ ∂’ ®÷ ߇¥‘ π∑“ß¡“µ“¡ ·≈â «∑–‡≈“–«‘ «“∑·≈–µ∫µ’ °— ∫π“ß¡≥’ √«¡∑—È ßπ“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–®— π∑√ ‡æ√“–À÷ ßÀ«ß ®“°°“√»÷ °…“‡π◊È ÕÀ“¢Õß ∫∑≈–§√ πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ºŸâ «‘ ®— ¬¡’ §«“¡ ‡ÀÁ π«à “æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß ¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï πà “®–∑√ßπ”‡√◊Ë Õß ®√‘ ß∫“߇√◊Ë Õß∑’Ë ‡°‘ ¥„π ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ π·∑√°‡¢â “‰«â ¥â «¬ π—Ë π°Á §◊ Õ‡√◊Ë Õß ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “ π¿“≈— ¬ºŸâ ‡ªì πæ√–∫√¡√“™™π°‚ª√¥ ∑√ß«à “«§ÿ ≈“À√◊ Õ«à “«®ÿ Ó‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß „π µ”π“π«— ßÀπâ “ °≈à “«‰«â «à “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬·≈– æ√–Õπÿ ™“ §◊ Õ°√¡æ√–√“™«— ß∫«√¡À“ ‡ π“πÿ √— °…å ‚ª√¥∑√ß«à “«¡“° ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ °— π¥’ ®π∂÷ ß°— ∫°≈à “«°— π‡ªì 𧔠§≈â Õß®Õß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ú «à “ ç«— ß À≈«ß∑√ß®ÿ Ó «— ßÀπâ “∑√ßªí °‡ªÑ “é °“√ ∑’Ë °«’ °”Àπ¥„Àâ æ‘ ≥∑ÕߺŸâ ‡ªì πµ— «‡Õ° ΩÉ “¬™“¬„π‡√◊Ë Õß™Õ∫‡≈à π«à “«§ÿ ≈“°Á πà “ ®–‡ªì π°“√∂à “¬·∫∫¡“®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬π’Ë ‡Õß Õπ÷Ë ß ®µÿ æ√ ¡’ °ÿ ≈ — ππ‘ …∞“π «à “°“√∑’Ë æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß ¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï ∑√ß √â “ßµ— «‡Õ° ΩÉ “¬À≠‘ ß„Àâ ¡’ Àπâ “‡ªì π¡â “π’È πà “®–‰¥â Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°√Ÿ ªÀ≈à Ճ…’ ¥— ¥µπ√Ÿ ªÀπ÷Ë ß ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‚ª√¥„Àâ ™à “ßÀ≈à Õ¢÷È π (®µÿ æ√ ¡’ °ÿ ≈ : Ú) »— °¥‘Ï »√’ ·¬â ¡π— ¥¥“ °≈à “««à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‚ª√¥„Àâ ®“√÷ °«‘ ™“«à “¥â «¬°“√∫√‘ À“√ √à “ß°“¬‡æ◊Ë Õ·°â ‚√§≈¡µà “ß Ê µ≈Õ¥®π ·°â Õ“°“√ª«¥‡¡◊Ë Õ¬„π√à “ß°“¬ §√—È ßπ—È π ‚ª√¥„Àâ 𔥒 ∫ÿ °·≈– — ß°– ’ ¡“À≈Õ¡ À≈à Õ‡ªì π√Ÿ ªƒÂ…’ ¥— ¥µπ∑à “µà “ß Ê √«¡ ¯ √Ÿ ª ·µà ≈–√Ÿ ª¡’ ‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æª√–®” √Ÿ ªÕ∏‘ ∫“¬«à “ƒÂ…’ µππ—È π™◊Ë ÕÕ–‰√ ¥— ¥µπ ∑à “Õ–‰√ ·≈–∑à “∑’Ë ¥— ¥π—È π·°â ‡¡◊Ë Õ¬·≈– ·°â ≈¡Õ¬à “߉√ π— ∫«à “‡ªì π°“√√«∫√«¡ ƒÂ…’ µà “ß Ê ¡“‰«â ¥â «¬°— π¡“°∑’Ë ÿ ¥ √Ÿ ª ƒÂ…’ ∑’Ë À≈à Õ¢÷È π∑—È ß ¯ √Ÿ ªπ’È ¡¡ÿ µ‘ «à “ ‡ªì πƒÂ…’ ‚∫√“≥∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß∑—È ß¢Õß Õ‘ π‡¥’ ¬·≈–¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ë π Ê °“√À≈à Õ √Ÿ ªƒÂ…’ ·≈–®“√÷ °‚§≈ß°”°— ∫∑”‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å „π æ.». ÚÛ˜˘ √Ÿ ªƒÂ…’ ‡À≈à “π’ È ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà „π‡¢µæÿ ∑∏“«“ ¢Õß«— ¥ ‚æ∏‘Ï (»— °¥‘Ï »√’ ·¬â ¡π— ¥¥“, ÚıÛı : ˆı) „π§√—È ßπ—È πæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï °Á ‰¥â √— ∫ ‡™‘ ≠„Àâ √à «¡π‘ æπ∏å ‚§≈ߥ— ß°≈à “«¥â «¬ À≈“¬∫∑ „π®”π«ππ’È ¡’ ‚§≈ß∫∑Àπ÷Ë ß ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߃…’ ™“«æ¡à “∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “Õ— »«- ¡ÿ π’ æ√–ƒÂ…’ ¥— ß°≈à “«¡’ Àπâ “‡ªì πÀπâ “¡â “ (®µÿ æ√ ¡’ °ÿ ≈ : Ú-ÚÒ) ∑”„Àâ ®µÿ æ√ ¡’ °ÿ ≈ ‡™◊Ë Õ«à “ºŸâ ·µà ß ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ πà “®–‰¥â §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß„Àâ π“ß·°â «¡’ Àπâ “‡ªì πÀπâ “¡â “¡“®“°æ√– Õ— »«¡ÿ π’ π’È ‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡“ ¢ÕßÀπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “¬— ߉¡à ‡ªì π∑’Ë ¬ÿ µ‘ ‡æ√“–Õ“®‰¥â ∑’Ë ¡“®“°·À≈à ßÕ◊Ë π °Á ‡ªì π‰¥â «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ °≈à “««à “Õ“®‰¥â ∑’Ë ¡“®“°π“ß°‘ π√’ „π«√√≥§¥’ — π °ƒµ