สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 473 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ µ—È ß·µà ı-ÒÚ «√√§‚¥¬·µà ß ≈— ∫°— π‰ª ¡“ (Õ— §«‘ ∑¬å ‡√◊ Õß√Õß : ÚÚ) ∑”„Àâ ‡ÀÁ π«à “ºŸâ ·µà ß¡’ §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß©— π∑≈— °…≥å °“æ¬å ÿ √“ߧπ“ߧå πâ Õ¬¡“°∑—È ß≈— °…≥– ‡™à ππ’È °Á ‰¡à ‡§¬æ∫„πß“π«√√≥§¥’ ¡— ¬ Õ¬ÿ ∏¬“¡“°à Õπ‡≈¬ πÕ°®“°π’È ‡¡◊Ë Õ ‡ “«≈— °…≥å Õπ— 𵻓πµå »÷ °…“∫∑ ≈–§√πÕ° ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“°Á ‰¡à ¡’ ™◊Ë Õ∫∑ ≈–§√‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ À√◊ Õ∫∑≈–§√ ‡√◊Ë Õß æ‘ π∑Õß À√◊ Õ ªîò π∑Õß √«¡Õ¬Ÿà ¥â «¬ ‡≈¬ Õπ÷Ë ß À“°æ‘ ®“√≥“≈— °…≥–¢Õß µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß„ππ‘ ∑“π‡√◊Ë Õßπ’È æ∫«à “ ¡’ ≈— °…≥–∑— π ¡— ¬¡“° §◊ Õ≈È ”Àπâ “°«à “ π“߇հÕ◊Ë π Ê „π«√√≥§¥’ ‰∑¬·≈–¡’ ≈— °…≥–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫π“߇հ„π«√√≥- §¥’ ‰∑¬ ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å π’È ‡Õß ºŸâ «‘ ®— ¬æ∫«à “ ß“π«‘ ®— ¬∑—È ß Ú ‡√◊Ë Õß ¢â “ßµâ π‰¡à ‰¥â µ—È ß„®»÷ °…“§«“¡À¡“¬ ¢ÕßÀπâ “¡â “¢Õßµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ßÕ¬à “ß ®√‘ ß®— ß πÕ°®“°°“√µ—È ß¢â Õ — ߇°µ·µà ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬«à “Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “« Õ¥ √— ∫°— ∫惵‘ °√√¡°√– ‚¥°°√– ‡¥° ‡À¡◊ Õπ¡â “¢Õßπ“ß·°â « ∑—È ß¬— ߉¡à ‰¥â π„® »÷ °…“∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “¥— ß°≈à “«Õ’ ° ¥â «¬ ˆ. ¿Ÿ ¡‘ À≈— ߢÕß∫∑≈–§√πÕ° ‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ˆ.Ò ºŸâ ·µà ß·≈– ¡— ¬∑’Ë ·µà ß∫∑ ≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ºŸâ «‘ ®— ¬¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ πà “®–¡’ °“√·µà ߢ÷È π„π ¡— ¬ √— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ ππ’È ‡Õß ”π«π‡°à “ ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ ªîò π∑Õß°≈Õπ «¥ ·µà ‰¡à ∑√“∫ «à “„§√·µà ß ‡©æ“– ”π«π∑’Ë ‡ªì π∫∑≈–§√ πÕ°ºŸâ ·µà ߉¥â ·°à æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï ·≈–πà “ ®–·µà ߢ÷È π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù À≈— ßπ‘ ∑“𠧔°≈Õπ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ∑—È ßπ’È ‡æ√“–°«’ ∫√√¬“¬≈— °…≥–¢Õßπ“ß ·°â ««à “ ç√Ÿ ª°“¬®È ”¡Ë ” ¥”¡‘ ¥À¡ ’ é (Àπâ “ ÚÙ) ´÷Ë ß‡≈’ ¬π·∫∫π“ß«“≈’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ∑’Ë ∫√√¬“¬‰«â «à “ ç·≈¥Ÿ ¥— ßµ–‰§√à πÈ ” ¥” À¡‘ ¥À¡’ é (æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ©∫— ∫ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ , Úı˘ : ÛÙ˜) ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “∑—È ß Ú ‡√◊Ë Õß„™â §”µ√ß°— π ‡æ’ ¬ß·µà –°¥µà “ß°— π ∫⠓߇≈Á °πâ Õ¬ §◊ Õ ç¥”¡‘ ¥À¡’ é °— ∫ 祔 À¡‘ ¥À¡’ é πÕ°®“°π’È π“ß«“≈’ „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∑’Ë ‡ πÕµ— «‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“„Àâ ·°à æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‚¥¬¢Õ‡ªì π¡‡À ’ ¢Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ( æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ©∫— ∫ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ : ÛÙ˘) πà “®–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õπ“ß·°â «∑’Ë ‡ πÕµ— «‡ªì π¡‡À ’ ¢Õßæ‘ π∑Õ߇æ◊Ë Õ·≈° °— ∫°“√§◊ π«à “«„Àâ ·°à æ‘ π∑Õß (Àπâ “ ı- ˆ) à «π°“√∑’Ë π“ß·°â «√∫‡°à ß·≈–π” °Õß∑— æÕÕ°√∫πà “®–‰¥â ·∫∫Õ¬à “ß¡“®“° π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ´÷Ë ß‡ªì πµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß µ— «Àπ÷Ë ß„π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ Õπ÷Ë ß ¡’ ¢â Õ — ߇°µ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡«à “‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ π‘ ¬¡ „™â ©“°∑–‡≈ ·≈–¡’ °“√‡¥‘ π∑“ß∑“ß∑–‡≈ ∑”„Àâ ¡’ ©“°™¡∑–‡≈ ‡™à π µÕπæ‘ π∑Õß ‡¥‘ π∑“߉ª‚√¡«‘ ∂’ ‡æ◊Ë Õ·µà ßß“π°— ∫π“ß ∑— »¡“≈’ ¡’ °“√™¡ª≈“∑–‡≈·≈– — µ«å πÈ ” µà “ß Ê (Àπâ “ ÙÚ) ·≈–µÕπæ‘ π∑Õß ‡¥‘ π∑“ß®“°‡¡◊ ÕߢÕ߬— °…å æ“≈√“™°≈— ∫ ¡“∑’Ë ¡‘ ∂‘ ≈“°Á ¡’ °“√™¡ — µ«å ∑–‡≈·≈– ∑— »π’ ¬¿“æ∑“ß∑–‡≈ (Àπâ “ ÒÙ˘) ≈— °…≥–‡™à ππ’È §≈â “¬‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∑’Ë ‡πâ π°“√„™â ©“°∑–‡≈·∑π©“°ªÉ “‡¢“ ≈”‡π“‰æ√Õ¬à “ß„ππ‘ ∑“π√ÿà π°à Õπ ·≈– §≈â “¬‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡≈’ ¬π·∫∫°“√„™â ©“°∑– ‡ ≈·∫∫‡ √◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ≈— °…≥–¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ºŸâ «‘ ®— ¬·πà „®«à “ ‡ √◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ πà “®–·µà ß„π ¡— ¬ √— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ ππ’È ‡Õß∑’Ë ‡πâ 𧫓¡ ‡™◊Ë Õ¡—Ë π„π»— °¬¿“æ¢Õß¡πÿ …¬å (¥«ß¡π ®‘ µ√å ®”πߧå , ÚıÙ : ÚÙÒ) ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß§«“¡¡ÿà ß¡—Ë π·≈–°“√„™â ªí ≠≠“ „π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“ ‚¥¬‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∫“ߪ√–°“√¡“®“°‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ºŸâ ·µà ß ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â « Àπâ “¡â “ ´÷Ë ß°Á §◊ Õæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï ‡ªì π ‚Õ√ ≈”¥— ∫∑’Ë Ûı „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ „π‡«≈“∑’Ë æ√– √“™∫‘ ¥“¬— ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»‡ªì π‡æ’ ¬ß ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “°√¡À≈«ßÕ‘ »√ ÿ π∑√„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò ª√– Ÿ µ‘ ·µà ‡®â “®Õ¡ ¡“√¥“»‘ ≈“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú٠情¿“§¡ æ.». ÚÛÙÙ ¡’ æ√–π“¡‡¥‘ ¡«à “æ√–Õß§å ‡®â “∑‘ π°√ ( . æ≈“¬πâ Õ¬, ÚıÛÛ : Û¯˜) ·≈–∑√߇ªì πµâ π °ÿ ≈ ç∑‘ π°√é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÙÚ) æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß°√¡ ‡ªì π°√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑√ߪ°§√Õß ¥Ÿ ·≈°√¡æ√–π§√∫“≈‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ˘Ù ´÷Ë ß‡ªì πªï ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®¢÷È π‡∂≈‘ ß∂«— ≈¬√“™- ¡∫— µ‘ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Û˘) æ√–Õß§å ‘È π æ√–™π¡å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú¯ 惻®‘ °“¬π æ.». ÚÛ˘˘ √«¡æ√–™π¡“¬ÿ ‰¥â ıˆ