สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 471 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ÚıÛ˘ : ¯-ˆ¯) ∑’Ë ‡ªì π√â Õ¬·°â « ‡™à π ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π¢Õß . æ≈“¬ πâ Õ¬ Õ‘ π‰´¥å π“ß·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π ¢Õß ”‡π“«å À‘ √‘ ‚Õµ— ªª– ·≈– π‘ ∑“π æ◊È π∫â “π‰∑¬‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π ¢Õß¿√ ¢®√»— °¥‘Ï œ≈œ (Õ— §«‘ ∑¬å ‡√◊ Õß √Õß : ˆ¯-˜Û) ·¡â ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ®–¡’ ¡“π“π ·≈â «·µà °Á ¬— ߧ߇ªì π∑’Ë π‘ ¬¡„π — ß§¡‰∑¬ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â «à “¡’ ºŸâ π”¡“ √⠓߇ªì π≈–§√ ‚∑√∑— »πå ·π«®— °√ Ê «ß»å Ê √⠓߇ªì π °“√å µŸ π„Àâ ‡¥Á ° Ê ‰¥â √Ÿâ ®— ° À√◊ Õ‡≈à “„π√Ÿ ª ¢Õßπ‘ ∑“π≈“¬≈— °…≥å Àπâ “¡â “¢Õßµ— « ‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß„π‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ·¡â ®– ‰¡à ª√“°Ø„π‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ∑ÿ ° ”π«π ·µà °Á §ßªØ‘ ‡ ∏‰¡à ‰¥â «à “Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “« ‰¥â °≈“¬‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ¢Õßπ“߇հ„π ‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ ·°à §π™—È πÀ≈— ߉ª·≈â « Àπâ “¡â “ ¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “®÷ ßπà “ π„®»÷ °…“ ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ·µà °Á ¬— ߉¡à ¡’ ºŸâ „¥®ß„®»÷ °…“ §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑§«“¡ ”§— ≠¢Õß Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “¡“°à Õπ ºŸâ «‘ ®— ¬®÷ ߉¥â π”¡“»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå „π§√—È ßπ’È Ú. «— µ∂ÿ ª√– ß§å °“√»÷ °…“§√—È ßπ’È ¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ”§— ≠ Û ª√–°“√ §◊ Õ Ò. «‘ ‡§√“–Àå §«“¡À¡“¬¢ÕßÀπâ “ ¡â “¢Õßµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß Ú. «‘ ‡§√“–Àå §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß Àπâ “¡â “°— ∫≈— °…≥–π‘ — ¬·≈–惵‘ °√√¡ ¢Õßµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß Û. «‘ ‡§√“–Àå ∫∑∫“∑§«“¡ ”§— ≠ ¢ÕßÀπâ “¡â “¥— ß°≈à “« Û. ¡¡ÿ µ‘ ∞“π °“√»÷ °…“§√—È ßπ’È µ—È ß ¡¡ÿ µ‘ ∞“π‰«â Ú ¢â Õ §◊ Õ Ò. Àπâ “¡â “„π‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ¡’ §«“¡À¡“¬ ”§— ≠·≈–À≈“°À≈“¬∑’Ë — ¡æ— π∏å °— ∫√Ÿ ª≈— °…≥å ≈— °…≥–π‘ — ¬ ·≈–惵‘ °√√¡¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß Ú. Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “«¡’ ∫∑∫“∑§«“¡ ”§— ≠∑—È ßµà Õ°“√· ¥ß µà Õ‡Õ°¿“æ¢Õß ‡π◊È ÕÀ“ ·≈–µà Õ≈— °…≥–¢Õßµ— «≈–§√‡Õ° ΩÉ “¬À≠‘ ß„π‡√◊Ë Õß Ù. ¢â Õµ°≈߇∫◊È Õßµâ π π‘ ∑“π‰∑¬‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬ ”π«π ∫“ß ”π«π ‡™à π ªîò π∑Õß °≈Õπ «¥ ´÷Ë ß‡ªì π ”π«π‡°à “∑’Ë ·µà ߢ÷È π °à Õπ ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ (Õ— §«‘ ∑¬å ‡√◊ Õß√Õß : Òı˘) °≈à “«‡æ’ ¬ß «à “µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß¡’ Àπâ “µ“Õ— ª≈— °…≥å ·µà ∫“ß ”π«π´÷Ë ß‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà ”π«π¢Õß æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√ π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï °≈à “«‰«â ™— ¥‡®π«à “µ— «‡Õ° ΩÉ “¬À≠‘ ß¡’ Àπâ “‡À¡◊ Õπ¡â “ ·≈– “¡“√∂ ∂Õ¥Àπâ “¡â “ÕÕ°‰¥â „π°“√»÷ °…“§√—È ßπ’È µâ Õß°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡À¡“¬·≈–∫∑ ∫“∑§«“¡ ”§— ≠¢ÕßÀπâ “¡â “¥— ß°≈à “« ºŸâ «‘ ®— ¬®÷ ß„™â ¢â Õ¡Ÿ ≈‡ √◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ‡©æ“– ”π«π∑’Ë µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß¡’ Àπâ “ ‡À¡◊ Õπ¡â “·≈– “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°À√◊ Õ «¡‡¢â “„À¡à ‰¥â √«¡∑—È ß¢â Õ®”°— ¥¢Õ∫ ‡¢µ¢â Õ¡Ÿ ≈‡©æ“–Àπâ “¡â “∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ π‘ — ¬·≈–惵‘ °√√¡√«¡∑—È ß∫∑∫“∑¢Õß π“ß·°â «‡∑à “π—È π Àπâ “¡â “∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ªîò π·°â «ºŸâ ‡ªì π≈Ÿ °¢Õߪîò π∑Õß°— ∫π“ß ·°â «„πµÕπ∑â “¬‡√◊Ë Õßπ—È π‡ªì 𧫓¡ À¡“¬Àπ÷Ë ß∑’Ë √«¡Õ¬Ÿà „𧫓¡À¡“¬¢Õß Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â «·≈â « ∑—È ß‡ªì π à «π∑’Ë π“¬∫ÿ …¬å ·µà ߇æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‚¥¬‰¡à ¡’ Õ¬Ÿà „π ”π«π ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ∑’Ë ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈À≈— °∑’Ë π”¡“»÷ °…“ ºŸâ «‘ ®— ¬ ®÷ ß®–‰¡à π”¡“»÷ °…“„π§√—È ßπ’È ¥â «¬ ”π«πÀ≈— °∑’Ë „™â „π°“√»÷ °…“§√—È ß π’È ‰¥â ·°à ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “ ¡â “ æ√–π‘ æπ∏å „πæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï ”π«π π’È ‡ªì π ”π«π·√°∑’Ë √â “ß„Àâ µ— «‡Õ°ΩÉ “¬ À≠‘ ß¡’ Àπâ “§≈â “¬Àπâ “¡â “·∑π∑’Ë Àπâ “ Õ— ª≈— °…≥å „π ”π«π∑’Ë ¡’ ¡“°à Õπ ·≈– °”Àπ¥„Àâ “¡“√∂∂Õ¥Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “« ÕÕ°‰¥â πÕ°®“° ”π«ππ’È ·≈â « ºŸâ «‘ ®— ¬ ¬— ß„™â ”π«π°≈Õππ‘ ∑“π¢Õß‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°∫∑ ≈–§√πÕ° ”π«π¥— ß°≈à “«ª√–°Õ∫‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ 𧫓¡§‘ ¥¢ÕߺŸâ «‘ ®— ¬„Àâ ™— ¥‡®π ¬‘Ë ß¢÷È π µâ π © ∫— ∫ ∑—È ß Ú ”π«π¡’ √ “ ¬ ≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ªπ’È Ò. ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “ ¡â “ æ√–π‘ æπ∏å „πæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï °√¡ »‘ ≈ª“°√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à æ.». ÚıÙÙ Ú. ·°â «Àπâ “¡â “ ∑’Ë ·µà ߇ªì ππ‘ ∑“𠧔°≈Õπ®”π«π Ù ‡≈à ¡ ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “‚√ßæ‘ ¡æå «— ¥‡°“–æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à æ.». ÚÙ¯Ò- ÚÙ¯ı Õπ÷Ë ß„π°“√Õâ “ßÕ‘ ß À“°‡ªì π ”π«π ∫∑≈–§√πÕ°®–„ à ‡©æ“–‡≈¢Àπâ “‰«â