สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 470 §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “ ¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “ §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “ ¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “* ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ª√— ∫ª√ÿ ß®“°∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç·°â «Àπâ “¡â “ : §«“¡À¡“¬¢ÕßÀπâ “¡â “·≈–π“߇հ·∫∫„À¡à é ∑’Ë ºŸâ «‘ ®— ¬∫√√¬“¬„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— ° »‘ ≈ª°√√¡ ·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õßπ’È ¡ÿà ß»÷ °…“§«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “À√◊ ÕÀ— «¡â “¢Õßπ“ß·°â «Àπâ “¡â “„π ∫∑≈–§√πÕ°‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ æ√–π‘ æπ∏å „πæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï ·≈–„ππ‘ ∑“𧔰≈Õπ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ¢Õßπ“¬∫ÿ …¬å ‚¥¬æ‘ ®“√≥“«à “Àπâ “¡â “¥— ß°≈à “«§≈â “¬°— ∫À— «‚¢π·≈–Àπâ “°“°∑’Ë „™â „π — ß§¡‰∑¬ º≈°“√«‘ ®— ¬æ∫«à “Àπâ “¡â “ ¢Õßπ“ß·°â «πÕ°®“°®– Õ¥§≈â Õß°— ∫惵‘ °√√¡°√–‚¥°°√–‡¥°¢Õßπ“ß·°â «·≈â « ¬— ß¡’ §«“¡À¡“¬Õ◊Ë π·Ω߇√â πÕ¬Ÿà §«“¡À¡“¬‡À≈à “π’È ‰¥â ·°à °“√‰¡à ‰¥â √— ∫°“√Ωñ °À— ¥¢— ¥‡°≈“ °“√ªî ¥∫— ß´à Õπ‡√â πµ— «µπ §«“¡Õ— ª≈— °…≥å ·≈–§«“¡º‘ ¥·ª≈° °“√ªÑ Õß°— π¿— ¬Õ— πµ√“¬ °“√¡’ æ≈–°”≈— ß °“√¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ·≈–π‘ — ¬·∫∫ºŸâ ™“¬Õ¬Ÿà „πµ— « ·≈–§«“¡¡’ πÈ ”„®‡Õ◊È ÕÕ“√’ §«“¡ À¡“¬µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ≈â «π¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π∂â Õ¬§”·≈– ”π«π¿“…“‰∑¬ √«¡∑—È ß„π«√√≥°√√¡‰∑¬∫“߇√◊Ë Õß ∑—È ß¬— ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫≈— °…≥–π‘ — ¬·≈–惵‘ °√√¡¢Õßπ“ß·°â «Õ¬à “ßπà “Õ— »®√√¬å „® Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â « à ߺ≈„Àâ µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß ¡’ ∂÷ ß Û √Ÿ ª≈— °…≥å ·≈– Û ∫ÿ §≈‘ °¿“æ √«¡∑—È ß‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß· ¥ß∫∑∫“∑∑—È ß¢Õßµ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß ¢Õß µ— «‡Õ°ΩÉ “¬™“¬ ·≈–¢Õßµ— «µ≈° ∑”„Àâ µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß„π‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ∫∑∫“∑¡“°°«à “µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß„π«√√≥§¥’ ‰∑¬‡√◊Ë Õß Õ◊Ë π Ê à «π°“√»÷ °…“∫∑∫“∑¢ÕßÀπâ “¡â “¥— ß°≈à “«æ∫«à “¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ Û ª√–°“√ ª√–°“√·√° ∑”„Àâ ºŸâ · ¥ß∫∑¢Õß µ— «‡Õ°ΩÉ “¬À≠‘ ß· ¥ß‰¥â ßà “¬¢÷È π·≈– ¡®√‘ ß¡“°¢÷È π¥â «¬°“√∂Õ¥Àπâ “¡â “ÕÕ°‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ „∫Àπâ “ «¬ß“¡·≈– «¡°≈— ∫ ‡¢â “‰ª„À¡à ‡¡◊Ë Õµâ Õß°“√„Àâ ¡’ Àπâ “¡â “‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ ª√–°“√∑’Ë Ú ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡Õ°¿“æ∑“ߥ⠓π‡π◊È ÕÀ“ ·≈–ª√–°“√∑’Ë Û √â “ßπ“߇հ·∫∫„À¡à ¢÷È π„π«ß°“√«√√≥§¥’ ‰∑¬ ‡ªì ππ“߇հ∑’Ë °”Àπ¥™–µ“™’ «‘ µ¢Õßµπ‡Õß ‡¢â ¡·¢Á ß °≈â “À“≠ ·≈– ¡’ ∫∑∫“∑µà Õ§«“¡ ÿ ¢¢Õߧ√Õ∫§√— «·≈– — ߧ¡ §” ”§— ≠ : ·°â «Àπâ “¡â “, æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß¿Ÿ «‡πµ√π√‘ π∑√ƒ∑∏‘Ï , π“¬∫ÿ …¬å , Àπâ “¡â “¢Õßπ“ß·°â «, §«“¡À¡“¬, ∫∑∫“∑, π“߇հ·∫∫„À¡à Ò. §«“¡π” ‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “‡ªì π«√√≥°√√¡ æ◊È π∫â “π¢Õ߉∑¬∑’Ë ·æ√à À≈“¬¡“°‡√◊Ë Õß Àπ÷Ë ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ·µà ߢ÷È π„π¿“§°≈“ß ·≈–µà Õ¡“·æ√à À≈“¬‰ª¬— ß¿“§Õ◊Ë π Ê ªí ®®ÿ ∫— πæ∫∑—È ß∑’Ë ·µà ߇ªì π√â Õ¬·°â «·≈– √â Õ¬°√Õß ∑’Ë ‡ªì π√â Õ¬°√Õßæ∫∑—È ß∑’Ë ‡ªì π °≈Õπ «¥ °≈Õπ∫∑≈–§√ °≈Õππ‘ ∑“π ·≈–°≈ÕπÕà “π·∫∫Õ’ “π ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬° µà “ß°— π‡ªì πÀ≈“¬™◊Ë Õ ‡™à π ªîò π∑Õß °≈Õπ «¥ — ª¥π§”°“æ¬å °≈Õπ ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õßæ‘ π∑Õß ∫∑≈–§√πÕ° ‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ π‘ ∑“𧔰≈Õπ ‡√◊Ë Õß·°â «Àπâ “¡â “ ·≈– §”°≈Õπ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ œ≈œ (Õ— §«‘ ∑¬å ‡√◊ Õß√Õß,