สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 591 Ò ªï ™“µ°“≈ π— °‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬√ÿà π∫ÿ °‡∫‘ °¢Õ߉∑¬ (»√’ ∫Ÿ √æ“ À¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß √æ’ æ— ≤πå ¥Õ°‰¡â ¥ ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡) „Àâ π«π‘ ¬“¬¢Õ߉∑¬°â “«Àπâ “·≈– à ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õπ— °‡¢’ ¬π„π ¬ÿ §µà Õ¡“ π“¬æ‘ ‡™∞ · ß∑Õß : ≈–§√·Àà ß™’ «‘ µ °≈à “«∂÷ ß¿“æ√«¡º≈ß“π¢ÕßÀ¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß √æ’ æ— ≤πå «à “‡ªì π°“√º ¡º “πß“π«√√≥°√√¡À≈“¬·π«‡¢â “ ¥â «¬°— 𠇙à π π‘ ¬“¬‡™‘ ß™’ «ª√–«— µ‘ π‘ ¬“¬‡™‘ ß ”√«®‚≈° π‘ ¬“¬ √— ° ®÷ ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥‡ πà Àå ·≈–§«“¡·ª≈°„À¡à ∂◊ Õ‡ªì π°“√ √â “ß √√§å π«π‘ ¬“¬‰∑¬„π¬ÿ §π—È π π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß≈–§√·Àà ß™’ «‘ µπ” ‡ πÕ§«“¡√Ÿâ „À¡à ¥â «¬«‘ ∏’ °“√‡¢’ ¬π„π¡ÿ ¡¡Õß·∫∫„À¡à §◊ Õ°“√ ‡¢’ ¬πºà “π¡ÿ ¡¡ÕߢÕߺŸâ ◊Ë Õ¢à “« ‡æ√“–ºŸâ ◊Ë Õ¢à “«®–¡’ Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ·≈– “¬µ“∑’Ë Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁ π ®÷ ß √⠓ߧ«“¡µ◊Ë π‡µâ π‡√â “„®„Àâ ·°à ºŸâ Õà “π ·≈–°“√‡¢’ ¬πºà “π¡ÿ ¡¡ÕßÕ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß §◊ Õ °“√‡¢’ ¬π ºà “π¡ÿ ¡¡ÕߢÕß™π™—È π Ÿ ß °≈à “«‰¥â «à “‡ªì πß“π∑’Ë ™π™—È π Ÿ ß «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ™π™—È π Ÿ ß πÕ°®“°π’È ç≈–§√·Àà ß™’ «‘ µé À¡à Õ¡ ‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ߬— ß™«π„Àâ §”π÷ ß∂÷ ß·π«§‘ ¥·∫∫‡√◊Ë Õß´â Õπ‡√◊Ë Õß ´÷Ë ßπà “ π„®„π·ßà ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‡√◊Ë Õß∑’Ë °”≈— ߇¢’ ¬π‡ªì π‡√◊Ë Õß ‡≈à “ ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß®√‘ ß ‚¥¬„Àâ µ— «≈–§√„π‡√◊Ë Õ߇ªì π§π‡¢’ ¬π π—Ë π °Á §◊ Õ ç«‘ Ÿ µ√é ∑’Ë ‰¥â ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë ºà “πæ∫¡“¿“¬„µâ °“√‡≈à “ ‡√◊Ë Õß ‡√◊Ë Õß´â Õπ‡√◊Ë Õß®÷ ߇ªì π°≈«‘ ∏’ ¢Õß°“√·µà ߉ªæ√â Õ¡ Ê °— ∫ °“√¥”‡π‘ π‡√◊Ë Õß À¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß∂Ÿ °‚®¡µ’ ®“°π— ° «‘ ®“√≥å ‡√◊Ë Õß°“√ª√– ¡√–À«à “߇√◊Ë Õß®√‘ ß°— ∫‡√◊Ë Õß·µà ß ∑”„Àâ ∑à “π欓¬“¡µÕ∫‚µâ ‡æ◊Ë ÕÕ∏‘ ∫“¬®ÿ ¥ª√– ß§å ·≈–‡√’ ¬°√â Õß §«“¡‡ªì π∏√√¡„Àâ °— ∫°“√欓¬“¡‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß·π«„À¡à ·∫∫π’È ®π∂÷ ߺ≈ß“π ç«‘ ¡“π∑≈“¬é ∑à “π‰¡à Õ“®¥÷ ߥ— π∑— »π«‘ — ¬ à «π µπ ®÷ ߇ª≈’Ë ¬π‰ª‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß®“°®‘ πµπ“°“√ ‚¥¬‰¡à 𔉪ºŸ ° °— ∫™◊Ë Õ§π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ®√‘ ß „π æ.». ÚÙ˜ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ◊Ë Õ¡∂Õ¬¢Õß™π™—È π Ÿ ß ¡’ °“√ ‡°‘ ¥„À¡à ¢Õß™π™—È π°≈“ß Àπ÷Ë ß„π°≈ÿà ¡§π‡À≈à “π—È π§◊ Õπ— °Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡æå ∑’Ë ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π„π«‘ ∂’ ¢Õßªí ®‡®°™π ‡ªì πªí ®‡®°™π∑’Ë ¥‘È π√πµà Õ Ÿâ ¥â «¬µπ‡Õß·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „À¡à Ê ‡ ¡Õ π— ∫‡ªì π ¿“æ¢Õß™π™—È π°≈“ß∑’Ë πà “ π„® À¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ߉¥â ®ÿ ¥ ª√–°“¬„À¡à Ê ·°à π— °Õà “π ∑√ß √â “ß¿“æ≈— °…≥å ¢ÕߺŸâ ™“¬‰∑¬ ¡— ¬„À¡à ·≈– √â “ß¿“æ≈— °…≥å ¢Õßπ— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑’Ë ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ß„Àâ π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå √ÿà πÀ≈— ß Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°π«π‘ ¬“¬ ¢ÕßÀ¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß ∑”„Àâ π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¡’ »— °¥‘Ï »√’ ·≈–§«“¡À¡“¬ 𓬮√Ÿ ≠æ√ ª√ªí °…å ª√–≈— ¬ : °â “π æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ π— °‡≈ß¿“…“„π≈’ ≈“ ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ √â “ß √√§å ß“π«√√≥°√√¡∑’Ë ¡’ ·π«∑“ß µà “ß°— π‰«â Ú ·π« §◊ Õ π«π‘ ¬“¬·π«æ◊È π∫â “π ‡™à π ·º≈‡°à “ · π· ∫ ·≈–π«π‘ ¬“¬Õ‘ ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ‡™à π ∫“ß√–®— π ¢ÿ π»÷ ° ∑«à “∑—È ß Õß·π«∑“ßµà “ß°Á ¡’ ®ÿ ¥¬◊ π∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— π§◊ Õ °“√ –∑â Õπ∂÷ ߧÿ ≥§à “¢Õß — ߧ¡™π∫∑‰∑¬ ∑—È ß¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ §«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¡’ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡∑’Ë πà “™◊Ë π™¡ ·≈–°“√¡’ ®‘ µ„®Õ— π¥’ ß“¡ ‘Ë ß‡À≈à “π’È ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ √â “ß √√§å „πº≈ß“π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π 燧√◊Ë Õß¡◊ Õé „™â „π°“√‚µâ µÕ∫°“√‰À≈∫à “¢Õß«— ≤π- ∏√√¡µà “ß™“µ‘ ´÷Ë ß‰¡à ‰¥â ‡ πÕÕÕ°¡“µ√ß Ê „πß“π‡¢’ ¬π¢Õß ‡¢“ ·µà ·Ω߉«â Õ¬à “ß·π∫‡π’ ¬π °≈¡°≈◊ π ‡¡◊Ë Õ‰¥â Õà “π®–´÷ ¡ ´“∫‡¢â “‰ª„π®‘ µ„® πÕ°®“°π’È °“√„™â ¿“…“¢Õßß“π«√√≥°√√¡ ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π‰∑¬·∑â Ê ”π«πµà “ß Ê ∑’Ë „™â ∑”„Àâ ¿“…“¡’ ™’ «‘ µ —È π°√–™— ∫·µà æ≈‘È «‰À« ´◊Ë Õµ√ß·µà °√–∑∫ „® ·≈–ߥߓ¡¿“¬„µâ §«“¡‡√’ ¬∫ßà “¬ –∑â Õ𧫓¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π ¢Õ߉¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ∑’Ë ¡’ µà Õ§ÿ ≥§à “·≈–§«“¡ß“¡¢Õß¿“…“‰∑¬ ·≈–‡¡◊Ë Õª√–°Õ∫°— ∫ à «πµà “ß Ê ∑”„Àâ «√√≥°√√¡´÷Ë ß¡’ πÈ ”‡ ’ ¬ß µà յ⠓π°√–· «— ≤π∏√√¡„À¡à ‡ªì πß“π∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ¥â «¬Õß§å ª√–°Õ∫´÷Ë ß Õ¥§≈â Õß°— π∑—È ßÀ¡¥ ‰¥â ·°à √Ÿ ª·∫∫ ‡π◊È ÕÀ“ °≈«‘ ∏’ °“√‡¢’ ¬π ·≈– ”π«π¿“…“ º≈ß“π¢Õ߉¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ∑—È ß Û˜ ‡√◊Ë Õß ‡¡◊Ë ÕÕà “π¥â «¬¡ÿ ¡¡Õß„À¡à ≈â «π„Àâ Õ“√¡≥å ∑’Ë ‡µÁ ¡Õ‘Ë ¡ ™«πµ‘ ¥µ“¡ ·≈–·Ω߉ª¥â «¬§«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „®„𧫓¡‡ªì π‰∑¬ ∑—È ß ‘È π