สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 588 °“√ — ¡¡π“‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ Ÿà ª√–™“™π ∫√‘ ‡«≥æ◊È π∑’Ë ™“¬Ωíò ß∑–‡≈ : ®“°∫∑‡√’ ¬π¿— ¬∏√√¡™“µ‘ §≈◊Ë π ÷ π“¡‘ »“ µ√“®“√¬å ¥√.‡ªïò ¬¡»— °¥‘Ï ‡¡π–‡»«µ : √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–¬ÿ °µå “¢“«‘ ™“ °“√ª√–¡ß §≥∫¥’ §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ °≈à “««à “ 箓°°“√ ”√«®¢Õߧ≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ æ∫«à “ §«“¡‡ ’ ¬À“¬¢Õߪ–°“√— ßµà Õ°√≥’ °“√ ‡°‘ ¥§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ∑’Ë ºà “π¡“π—È π ¡’ §«“¡‡ ’ ¬À“¬‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Ú ‡∑à “π—È πé »“ µ√“®“√¬å ¥√. π‘ ∑ Õ— °…√·°â « : °≈à “««à “ çªÉ “ ™“¬‡≈π‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì πæ√–‡Õ°„π°“√ª°ªÑ Õß™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ¬å ‘ πµà Õ°√≥’ °“√‡°‘ ¥§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ∑’Ë ºà “π¡“ ¥— ßπ—È π ®÷ ß ‡™‘ ≠™«π„Àâ ∑ÿ °Àπà «¬ß“π ‰¡à «à “®–‡ªì π‚√߇√’ ¬π ‚√ß·√¡ ¿“§ √— ∞ ·≈–Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ‰¥â √à «¡·√ß√à «¡„®°— π Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬‡≈πé »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ : ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“«‘ ™“ ™’ ««‘ ∑¬“ ·≈– ¥√.Õ“®Õß ª√–∑— µ ÿ π∑√ “√ : ®“°¿“§«‘ ™“ ™’ ««‘ ∑¬“ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ °≈à “««à “ ç°√≥’ ¢Õߺ≈ °√–∑∫¥â “π√–∫∫π‘ ‡«»«‘ ∑¬“®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ π—È π °”≈— ßÕ¬Ÿà „π ¢—È π¢Õß°“√»÷ °…“º≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‚¥¬‡¡◊Ë Õ°“√»÷ °…“·≈â « ‡ √Á ®®–®— ¥∑”¢â Õ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√®— ¥°“√„π°“√øóô πøŸ ¿“æ¢Õß∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫µà Õ‰ªé »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å : √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ “¢“«‘ ™“ ·æ∑¬»“ µ√å °≈à “««à “ ç„π¥â “π°“√øóô πøŸ §ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µπ—È π µâ Õß„™â √–¬–‡«≈“ ·≈–µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ®“°À≈“¬ Ê à «π ‰¡à «à “®–‡ªì π‚√߇√’ ¬π ™ÿ ¡™π Õß§å °√∑“ß¥â “π»“ π“ Õπ÷Ë ß ”À√— ∫°‘ ®°√√¡∑’Ë ®— ¥„Àâ ¡’ ¢÷È π„πªí ®®ÿ ∫— π ‰¥â ¡’ °‘ ®°√√¡ À≈“¬ Ê Õ¬à “ß ‚¥¬ºà “π∑“ß°≈ÿà ¡≈Ÿ °‡ ◊ Õ æ√â Õ¡∑—È ß√— ∫ ¡— §√ ‡§√◊ Õ¢à “¬‡æ◊Ë Õ°“√¡’ à «π√à «¡ ”À√— ∫°‘ ®°√√¡„πÕ𓧵¥â «¬é »“ µ√“®“√¬å ¥√. π‘ ∑ Õ— °…√·°â « : ‰¥â °≈à “« √ÿ ª«à “ ç°“√ — ¡¡π“„π§√—È ßπ’È ∂◊ Õ«à “ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®Õ¬à “ߥ’ ¬‘Ë ß ·≈– π— ∫‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë ¥’ ¢Õߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ„π°‘ ®°√√¡µà “ß Ê Õ“∑‘ °“√®— ¥∑” ◊Ë Õ°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ °“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ §«“¡√Ÿâ ·°à ºŸâ π” ™ÿ ¡™π °√–∫«π°“√øóô πøŸ ∑’Ë „Àâ ª√–™“™π¡’ à «π√à «¡Õ¬à “ß¡’ »— °¥‘Ï »√’ ´÷Ë ß°‘ ®°√√¡‡À≈à “π’È ‡ªì π¢â Õ‡ πÕ·π–∑’Ë ‰¥â √— ∫®“°°“√ — ¡¡π“ Õ— π®–‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ§«“¡√à «¡¡◊ Õ„πÕ𓧵µà Õ‰ªé °“√ — ¡¡π“§√—È ßπ’È ¡’ ºŸâ π„®∑—È ß®“°Àπà «¬ß“π¿“§√— ∞ ‚√߇√’ ¬π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ºŸâ ª√–°Õ∫°“√ ◊Ë Õ ¡«≈™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë «‰ª „π∫√‘ ‡«≥æ◊È π∑’Ë ˆ ®— ßÀ«— ¥∑’Ë ª√– ∫¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“·≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬π¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π √«¡∑—È ß ‘È π Ú §π