สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 585 ‡∑§π‘ §°“√ Õπ¥πµ√’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “π°“√ Õπ¥πµ√’ ´÷Ë ß‡ªì πº≈ß“π¢Õß «‘ ∑¬“°√¬— ß¡’ Õ’ °¡“°¡“¬∑’Ë πà “ π„®‰¥â ·°à ‡§√◊Ë Õß®— ßÀ«–‰∑¬ ‡ªì πÕÿ ª°√≥å Õ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å ´÷Ë ß “¡“√∂∫√√‡≈߇ ’ ¬ß©‘Ë ß·≈–°≈Õ߉¥â Õ¬à “ß ¡®√‘ ß „π¢≥– ‡¥’ ¬«°— π¬— ß„™â ‡ªì π‡§√◊Ë Õߢ¬“¬‡ ’ ¬ß‰¥â ¥â «¬ ‡§√◊Ë Õß®— ßÀ«–‰∑¬ π’È ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡∫“æ°æ“‰¥â –¥«° °“√ Õπ¥πµ√’ ‰∑¬¥â «¬√–∫∫°√“øî °§Õ¡æ‘ «- ‡µÕ√ å ‡ªì π°“√ √â “ß¿“æ°√“øî °‡æ◊Ë ÕÕ∏‘ ∫“¬∫∑‡√’ ¬π Õÿ ª°√≥å «‘ ™™ÿ ∫Õ√å ¥ ‡ªì π°≈à Õß´÷Ë ßΩí ߉øÀ≈Õ¥‡≈Á ° Ê ‡Õ“‰«â µ“¡µ”·Àπà ߢÕß “¬¢‘ ¡ ‚¥¬¡’ ªÿÉ ¡∫— ߧ— ∫‡ªî ¥ªî ¥ — ≠≠“≥‰ø ‡æ◊Ë Õ‡ªì π — ≠≠“≥„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π¢‘ ¡Ωñ °µ’ “¬¢‘ ¡µ“¡ µ”·Àπà ßµà “ß Ê °“√ √⠓߇«Á ∫‰´µå ¥πµ√’ ‰∑¬ www.thaikids.com ´÷Ë ß„Àâ ∫√‘ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ ¥â “π¥πµ√’ ‰∑¬ „π°“√∫√√¬“¬§√—È ßπ’È «‘ ∑¬“°√‰¥â π”µ— «Õ¬à “ß´Õøµå - ·«√å ·≈–Õÿ ª°√≥å Õ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å µà “ß Ê ¡“‡ πÕª√–°Õ∫°“√ ∫√√¬“¬ Õ’ °∑—È ß¬— ß¡’ °“√· ¥ßµ’ ¢‘ ¡¢Õß ¥.≠.æ√∑«’ ÀÕ¡‡ ¡Õ π— °‡√’ ¬π¢Õß¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ À≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– (»√ »‘ ≈ª∫√√‡≈ß) ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√Ωñ °Ωπ„Àâ ¡’ ∑— °…– Ò¯ ª√–°“√„π°“√‡ªì π π— °¥πµ√’ ∑’Ë ¥’ §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬‚¥¬¡’ ´Õøµå ·«√å ¥πµ√’ ·≈–π«— µ°√√¡¥â “π¥πµ√’ ‰∑¬∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“懪ì πÕÿ ª°√≥å ™à «¬ Õπ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∏«— ™™— ¬ π“§«ß…å : Õ¿‘ ª√“¬‡√◊Ë Õß ç°“√ Õπ¥πµ√’ µ“¡·∫∫¢ÕßÕÕ√å øé °“√ Õπ¥πµ√’ µ“¡·∫∫¢Õߧ“√å ≈ ÕÕ√å ø (Carl Orff, §.». Ò¯˘ı-Ò˘¯Ú) ´÷Ë ß‡ªì ππ— °ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß·≈–§√Ÿ ¥πµ√’ ™“«‡¬Õ√¡— 𠇪ì π°“√ Õπ¥πµ√’ ∑’Ë ‡πâ π®— ßÀ«–·≈–°“√„™â ·∫∫·ºπ´È ” (ostinato) ‚¥¬‡√‘Ë ¡µâ π®“°®— ßÀ«–∑’Ë Õ¬Ÿà „π§”æŸ ¥ ·≈–°â “«‰ª Ÿà ®— ßÀ«–¢Õß√à “ß°“¬ ‡™à π °“√‡¥‘ π °“√°√–∑◊ ∫‡∑â “ °“√µ∫¡◊ Õ ¥’ ¥π‘È « ‡¢“‰¥â ª√–¥‘ …∞å √–π“¥¢÷È π‡æ◊Ë Õ„™â ª√–°Õ∫ ®— ßÀ«– ‚¥¬„™â ·∫∫Õ¬à “ß®“°√–π“¥¢Õß·Õø√‘ °“ Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ √«¡∑—È ß√–π“¥¢Õ߉∑¬¥â «¬ ·µà √–π“¥·∫∫π’È ®–∂Õ¥≈Ÿ °√–π“¥ ‰¥â ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ –¥«°°— ∫‡¥Á °‡≈Á °∑’Ë ®–µ’ √–𓥂¥¬ “¡“√∂∂Õ¥ ≈Ÿ °√–𓥄Àâ ‡À≈◊ Õ≈Ÿ °‡¥’ ¬« (‚¥) À√◊ Õ Ú ≈Ÿ ° (´Õ≈°— ∫‚¥) πÕ°®“°π’È ¬— ߉¥â ª√–¥‘ …∞å √–π“¥∑’Ë ¡’ ¢π“¥·≈–«— ¥ÿ ∑’Ë ·µ°µà “ß °— π‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ ’ ¬ß∑’Ë ·µ°µà “ß ‡™à π ‰´‚≈‚øπ (xylophone) ‡ªì π√–π“¥∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ ’ ¬ß∑ÿâ ¡πÿà ¡ ‡¡∑Õ≈‚≈‚øπ (metallophone) ‡ªì π√–π“¥∑’Ë ∑”¥â «¬‚≈À– ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ ’ ¬ß„ ·≈–‡¡◊Ë Õπ”√–π“¥∑’Ë ¡’ ¢π“¥µà “ß Ê °— π¡“∫√√‡≈ß√à «¡°— π°Á ®– ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‰æ‡√“– «‘ ∑¬“°√‰¥â “∏‘ µ°“√ Õπ¥πµ√’ ·≈–¥πµ√’ ‰∑¬µ“¡«‘ ∏’ °“√¢ÕßÕÕ√å ø ¥— ßπ’È - °“√ Õπ¥πµ√’ µ“¡·∫∫¢ÕßÕÕ√å ø ºŸâ Õπµâ Õ߇≈◊ Õ° ‡æ≈ß∑’Ë ¡’ ·∫∫·ºπ¢Õß∑”πÕßÀ√◊ Õ®— ßÀ«–∑’Ë ´È ” Ê ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡¥Á ° ®”‰¥â ßà “¬ Õπ„Àâ ‡¥Á °√â Õߪ√–°Õ∫°“√∑”®— ßÀ«–·≈–∑à “∑“ß ´÷Ë ß«‘ ∑¬“°√‰¥â ¬°µ— «Õ¬à “߇æ≈ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–µ“¡·∫∫¢ÕßÕÕ√å ø ‡™à π ‡æ≈ß™â “ß ‡æ≈ß√∂‰ø‰¡à „™à √∂‡®ä ° æ“√“¥Õ≈ 𔇠πÕ„Àâ ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“‰¥â √à «¡ªØ‘ ∫— µ‘ ‚¥¬·∫à ߺŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“‡ªì π°≈ÿà ¡Ê√à «¡ √â Õ߇æ≈ߧπ≈–™à «ß¢Õ߇æ≈ß ∫“ß°≈ÿà ¡√â Õ߇ªì π®— ßÀ«– ∫“ß °≈ÿà ¡√â Õ߇ªì π‡π◊È Õ√â Õß´È ” Ê À√◊ Õ∑”®— ßÀ«–‚¥¬„™â à «πµà “ß Ê ¢Õß √à “ß°“¬ ‡™à π µ∫¡◊ Õ ¥’ ¥π‘È « °√–∑◊ ∫‡∑â “ √«¡∂÷ ß°“√„™â ‡§√◊Ë Õß ª√–°Õ∫®— ßÀ«–Õ◊Ë π ‡™à π ≈Ÿ °´— ¥ ‡§√◊Ë Õ߇¢¬à “ ·≈–¬— ß¡’ ∑à “∑“ß ª√–°Õ∫¥â «¬ - °“√ Õπ¥πµ√’ ‰∑¬µ“¡·∫∫¢ÕßÕÕ√å ø ‡π◊Ë Õß®“° ¥πµ√’ ‰∑¬„™â °“√ Õπ¥â «¬°“√µà Õ‡æ≈ß ´÷Ë ßºŸâ ‡√’ ¬π®–µâ Õß ∑à Õß®”‡æ≈ß„Àâ ‰¥â ∑—È ßÀ¡¥ °“√ Õπ¥— ß°≈à “«®÷ ߇ªì πªí ≠À“„À≠à ¢Õß°“√ Õπ¥πµ√’ ‰∑¬·°à ‡¥Á °‡≈Á °À√◊ Õ™—È π‡√’ ¬π∑’Ë ¡’ π— °‡√’ ¬π ®”π«π¡“° ∑—È ßπ’È ‰¡à „™à ‡ªì π‡æ√“–«‘ ∏’ °“√µà Õ‡æ≈ß ·µà ‡ªì π ‡æ√“–‡æ≈ß¡’ §«“¡¬“«¡“°„π¢≥–∑’Ë ‡¥Á °‡≈Á °¡’ ¡“∏‘ —È π¡“° ¥— ßπ—È π §√Ÿ ®–µâ Õß®— ¥°“√ Õπ„Àâ ¥’ ·≈–‡≈◊ Õ°‡æ≈ß∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¡à µâ Õß°≈— ««à “®–‰ª∑”≈“¬·∫∫·ºπÕ— πߥߓ¡¢Õߥπµ√’ ‰∑¬ ´÷Ë ß„π√–¬–À≈— ߧ√Ÿ ¥πµ√’ ‡√‘Ë ¡‡¢â “„®ªí ≠À“π’È ®÷ ß√«∫√«¡ ‡æ≈߉∑¬ —È π Ê ¡“ Õππ— °‡√’ ¬π ·µà °“√ Õπ¥πµ√’ ‰∑¬µ“¡ ·∫∫¢ÕßÕÕ√å øπ’È ºŸâ Õπ “¡“√∂‡≈◊ Õ°µ— ¥™à «ßÀπ÷Ë ß¢Õ߇æ≈ß¡“ ∑”‡ªì π·∫∫´È ” Ê ‚¥¬‡√‘Ë ¡®“°‡æ≈ß∑’Ë ßà “¬‰ª Ÿà ‡æ≈ß∑’Ë ´— ∫´â Õπ