สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 333 ‘ ∑∏‘Ï ∫ÿ µ√Õ‘ π∑√å ≈ÿà ¡À≈ß Õ«¥Õâ “ßµπ‡Õß À≈Õ°≈«ßºŸâ Õ◊Ë π „Àâ ™“«‚≈°‡ÀÁ π«à “ ç§≥–∏√√¡¬ÿ µ‘ °- π‘ °“¬é π’È ‡§√à ߧ√— ¥„πæ√–∏√√¡«‘ π— ¬ π— °Àπ“ ·µà §≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬ ®–ª√–惵‘ «— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡µ“¡ ç∑“ß “¬°≈“ßé §”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡À¡“¬ §«“¡ ¡ÿà ߪ√– ß§å ·≈–§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ¢Õß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡°Æ‡À≈à “π—È π„π°‘ ®«— µ√ ª√–®”«— π æ√– ß¶å §≥–π’È ®–µâ Õ߇¢â “„® ‡π◊È ÕÀ“ “√– §ÿ ≥ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ¡ÿà ߪ√– ß§å µ“¡‡Àµÿ º≈¢Õ߰ƇÀ≈à “π’È À“ „™à ∑à Õß∫à π·≈– «¥‡æ◊Ë Õ«‘ ß«Õπ Õâ Õπ«Õπ ‡Õ“Õ°‡Õ“„® ‘Ë ß∑’Ë §“¥‡¥“‡Õ“ ‡Õß«à “ ∑√ßÕ”π“®»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï „π≈— °…≥– ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õæ√–‡ªì π‡®â “ (God) ¢Õß »“ π“‡∑«π‘ ¬¡ ·µà ‡ªì π°“√∑∫∑«π µ√«® Õ∫ ·≈–‡µ◊ Õπ„®µπ‡Õß«à “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏- Õߧå À√◊ Õ‰¡à ‡æ’ ¬ß‰√ æ√– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ - °π‘ °“¬®–‰¥â √— ∫°“√§“¥À«— ß„Àâ ‡¢â “„® ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡‡Àµÿ º≈°— ∫§«“¡¡ÿà ß ª√– ß§å ¢Õßæ√–«‘ π— ¬∑’Ë µπµâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡ ·≈–æ√–∏√√¡∑’Ë µπæ÷ ߪ√–惵‘ ‡ªì πæ√–∏√√¡«‘ π— ¬Õ— π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∑’Ë æ√– æÿ ∑∏Õß§å µ√— —Ë ß Õπ‚¥¬ª√“»®“° ¡≈∑‘ π„¥ Ê ¡“·ª¥‡ªóô Õπ„Àâ ‡»√â “À¡Õß À“‰¡à °Á ®— °‡ªì π ç∏√√¡¬ÿ µé ·µà ‡æ’ ¬ß„π π“¡ ‡¡◊Ë Õ “¡“√∂¢®— ¥§«“¡º‘ ¥‡æ’È ¬π ·ª≈°ª≈Õ¡ÕÕ°‰ª¥â «¬ ç°“√»÷ °…“é µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘ π‰¥â ¥â «¬ ç°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ é ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß∑“ßæ√–∏√√¡«‘ π— ¬ æ√–»“ π“Õ— π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∫π√“°∞“π·Àà ß æ√–∏√√¡«‘ π— ¬¬à Õ¡ª√“°Ø¢÷È π æ√–∏√√¡- «‘ π— ¬Õ— π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï π’È ‡ªì π·∫∫¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∑’Ë §≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬ ¡ÿà ߪ√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡Õ¬à “߇§√à ߧ√— ¥ ‰¡à ¡’ °“√ºŸ ° ¢“¥„Àâ ‡©æ“–ΩÉ “¬∏√√¡¬ÿ µ‡∑à “π—È π ‡æ√“– §«“¡‡ªì π ç∏√√¡¬ÿ µé ‡ªì π “°≈Õ¬Ÿà ∑’Ë ¡“µ√°“√·≈–¡“µ√∞“π·Àà ß ç§«“¡ √Ÿâ ™Õ∫·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ™Õ∫é µ“¡æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ ·¡â «à “°“√§√Õß®’ «√ ·≈–Õ“°“√°‘ √‘ ¬“ ¿“¬πÕ°®–‡ªì π≈— °…≥– √Ÿ ª·∫∫ ·≈– — ≠≈— °…≥å ª√“°Ø‡æ’ ¬ß„Àâ ‡ÀÁ π ·µà ‘Ë ß ∑√ߧÿ ≥§à “·≈–§ÿ ≥≈— °…≥–æ‘ ‡»…Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√»÷ °…“·≈–°“√ª√–惵‘ µπ„Àâ ‡¢â “ ∂÷ ßæ√–∏√√¡«‘ π— ¬ ‰¡à ª√–惵‘ µπ ÿ ¥ ‚µà ß„π«‘ ∂’ ·Àà ß ç°“¡ ÿ ¢— ≈≈‘ °“πÿ ‚¬§é (materialism) ·≈– çÕ— µµ°‘ ≈¡∂“πÿ - ‚¬§é (idealism) °“√‰¡à ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ„π‚™§ ≈“ß Õ‘ ∑∏‘ ª“Ø‘ À“√‘ ¬å ‰ ¬»“ µ√å ·≈– ‡ 浑 ¥„πæ‘ ∏’ °√√¡¡“°°«à “°“√„™â ‡Àµÿ º≈¥â «¬§«“¡µ—È ß„®øóô πøŸ ∏√√¡®√‘ ¬“„¥ Ê ∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— ∫§” —Ë ß Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏- ‡®â “ §≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬µâ Õ߉¡à ‡™◊Ë Õ·≈–ª√–惵‘ µ“¡§µ‘ ·Àà ß çµ‘ √— ®©“π- «‘ ™™“é ‡ªì π°“√Õ“»— ¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ ™”π“≠™—È πµË ”‰√â ‡Àµÿ º≈·≈–≈«ß‚≈° ‡æ◊Ë Õ°“√¥”√ß™’ æ Ú µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–Õߧå æ√–æÿ ∑∏»“ π“§◊ Õ À≈— °∏√√¡ “°≈ ‡ªì π√“°∞“π·Àà ß¡πÿ …¬∏√√¡ ‡Àµÿ º≈ ·≈–«‘ ∑¬“»“ µ√å Õÿ ∫— µ‘ ¢÷È π¡“‚¥¬æ√– æÿ ∑∏Õß§å ºŸâ ∑√߇ªì π¡πÿ …¬å µ“¡À≈— °·Àà ß ç∏√√¡¥“é ·µà ∑√ßµ√— √Ÿâ ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ∑√߇ªì π∫√¡§√Ÿ ºŸâ ©≈“¥∑’Ë ÿ ¥ ∑√߉«â ´÷Ë ß §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ·Àà ßæ√–«‘ ÿ ∑∏‘ §ÿ ≥ æ√– ªí ≠≠“§ÿ ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ ∑√ß∫√√≈ÿ ∏√√¡ Ÿ ß ÿ ¥ À“‰¥â ∑√ßÕâ “ßÕ‘ ß ∂÷ ß ‘Ë ß∑’Ë ΩÉ “¬‡∑«π‘ ¬¡ ‡™◊Ë Õ«à “¡’ Õ”π“® »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ „¥ Ê ‰¡à ·µà „Àâ ‡æ’ ¬√欓¬“¡¥â «¬µπ‡Õß Ÿà §«“¡ ‘È π∑ÿ °¢å Õ— π‡ªì 𧫓¡¡ÿà ߪ√– ß§å Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß¡πÿ …¬å «‘ ∏’ °“√„Àâ ‘È π∑ÿ °¢å ‰¥â °Á ‡ªì π ¡πÿ …¬π‘ ¬¡ ªØ‘ ∫— µ‘ π‘ ¬¡ ·≈–‡Àµÿ º≈π‘ ¬¡ ∑ÿ °¢å ¢Õß¡πÿ …¬å ‡°‘ ¥∑“ß¥â “π°“¬πâ Õ¬ ¬‘Ë ß°«à “∑“ß¥â “π®‘ µ„® ‰¡à „™à ¥â «¬°“√«‘ ß«Õπ æ√–‡ªì π‡®â “·≈–Õÿ ∑‘ »§«“¡®ß√— °¿— °¥’ ·¥à æ√–‡ªì π‡®â “‡∑à “π—È π ·µà ¥â «¬Õ«‘ ™™“ µ— ≥À“ ·≈–Õÿ ª“∑“π¢Õß¡πÿ …¬å ‡Õߧ◊ Õ ¡Ÿ ≈‡Àµÿ ·∑â ®√‘ ß·Àà ߧ«“¡∑ÿ °¢å ´÷Ë ß°”®— ¥ ‰¥â ¥â «¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß¡πÿ …¬å ‡Õ߉¥â æ√–æÿ ∑∏»“ π“ §◊ Õ»“ π“·Àà ߺŸâ µ√— √Ÿâ ·≈â «·≈– ‘È π∑ÿ °¢å ·≈â « ‡ªì π¡√¥°·°à ¡πÿ …¬å ∑—È ßª«ß‰¡à „™à ·°à æ√– ß¶å ‡∑à “π—È π ·µà °à Õπ»“ πæ‘ ∏’ ‡ªì π√“™æ‘ ∏’ ·≈–√“…Æ√ æ‘ ∏’ ¡’ ·µà ‡æ’ ¬ß «¥¡πµå ¿“…“∫“≈’ æ√– Õß§å ®÷ ß∑√ß„Àâ ·ª≈ÕÕ°‡ªì π¿“…“‰∑¬ „Àâ §π‰¥â ‡¢â “„®‡π◊È ÕÀ“ “√– ·≈–Õ√√∂- ª√–‚¬™πå „π∫∑ «¥¡πµå Ÿ µ√π—È π Ê «à “ ‡ªì πÀ≈— °§” Õπ‡æ◊Ë Õ𔉪∑”§«“¡ ‡¢â “„® Ÿà °“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡°‘ ¥°“√ æ— ≤π“µπ‡Õß·≈–ºŸâ Õ◊Ë π À“„™à ‡ªì π°“√ «¥«‘ ß«Õπ Õâ Õπ«Õπ· ¥ß§«“¡®ß√— ° ¿— °¥’ µà Õæ√–‡ªì π‡®â “‰¡à æ√–Õߧå ∑√ß Õπ ¬È ”·≈â «¬È ”Õ’ °∂÷ ߇∫≠®»’ ≈ ‡∫≠®∏√√¡ ·≈–Õÿ ‚∫ ∂»’ ≈ ”À√— ∫ºŸâ Õ¬Ÿà „π¶√“«“ «‘ — ¬ ·≈–»’ ≈∑ÿ °¢â Õ∑’Ë ¡“„πæ√–ª“µ‘ ‚¡°¢å ·≈–πÕ°ª“µ‘ ‚¡°¢å µ“¡‡Àµÿ º≈ ”À√— ∫ Ú »÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ Õ‡≈°´“π‡¥Õ√å ∫’ . °√‘ ‚«≈¥å , æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “°√ÿ ß ¬“¡ , Àπâ “ Û˘, Ù.