สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 581 ‡∑§π‘ §°“√ Õπ¥πµ√’ øí ߥπµ√’ ∂◊ Õ‡ªì π ‘Ë ß‡√â “∑’Ë ™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ÿ ¢ „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ºà Õπ§≈“¬ ¡’ §«“¡ ÿ ¢ ·≈–¡’ ¡“∏‘ Ú. °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¥πµ√’ ¢Õ߇¥Á °‡≈Á ° ‡¥Á °∑’Ë ¡’ æà Õ·¡à ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ¡— °‡ªì ππ— °¥πµ√’ µ“¡ æà Õ·¡à ´÷Ë ß∫“ߧπÕ“®‡°à ß°«à “æà Õ·¡à ∫“ߧπæà Õ·¡à ‰¡à ‰¥â ‡ªì π π— °¥πµ√’ ·µà °Á π— ∫ πÿ π„Àâ ‰ª‡√’ ¬π¥πµ√’ °— ∫§√Ÿ Õπ¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ®π°≈“¬‡ªì ππ— °¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‰¥â ‡™à π°— π ®“° π—È π‰¥â ¬°µ— «Õ¬à “ßπ— °ª√–æ— π∏å ‡æ≈ߺŸâ ¬‘Ë ß„À≠à ‡™à π Ò. ‚¬Œ— ππå ‡´∫“ ‡µ’ ¬π ∫“§ (Johann Sebastian Bach) ºŸâ ´÷Ë ß‡°‘ ¥¡“„πµ√–°Ÿ ≈π— °¥πµ√’ ®÷ ߉¥â ‡√’ ¬π¥πµ√’ ‡∫◊È Õß µâ π®“°æà Õ ´÷Ë ßæà Õ°Á ‰¥â ‡√’ ¬π¥πµ√’ ¡“®“°ªŸÉ Õ’ °∑Õ¥Àπ÷Ë ß ·≈– ∫“§°Á Õπ¥πµ√’ „Àâ ≈Ÿ ° Ê ∑—È ß Ú §π ®π‰¥â ©“¬“«à “ çFather of 20 childrené ≈Ÿ ° Ê À≈“¬§π¢Õß∫“§‰¥â ‡ªì ππ— °¥πµ√’ §π ”§— ≠ª√–®”√“™ ”π— °µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª Ú. «Õ≈øá °— ß Õ“¡“‡¥Õÿ ‚¡´“√å ∑ (Wolfgang Amadeus Mozart) ºŸâ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π«à “‡ªì π Child Prodigy §◊ Õ‡¥Á °∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à “ßπà “Õ— »®√√¬å ‡©≈’ ¬«©≈“¥„π∑“ß ¥πµ√’ ‡æ√“– “¡“√∂‡≈à π¥πµ√’ ‰¥â µ—È ß·µà Õ“¬ÿ ı ¢«∫ æà Õ®÷ ßæ“ µ√–‡«π· ¥ß§Õπ‡ ‘ √å µµ“¡√“™ ”π— °µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª ®π‡ªì π ∑’Ë ™◊Ë π™Õ∫·≈–‚ª√¥ª√“π¡“° ‡¡◊Ë Õ‚¡´“√å ∑‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π°Á °≈“¬ ‡ªì πÕ— ®©√‘ ¬∫ÿ §§≈ (genius) „π‚≈°¥πµ√’ Û. ≈ÿ ¥«‘ ° ø“π ‡∫‚∑‡øπ (Ludwig van Beethoven) π— °ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ¡’ æà Õ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ¢’È ‡¡“·≈–µâ Õß °“√„Àâ ≈Ÿ °‡ªì π ç‚¡´“√å ∑§π∑’Ë Úé ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â æ“≈Ÿ °ÕÕ°· ¥ß §Õπ‡ ‘ √å µÀ“‡ß‘ π‰ª´◊È Õ‡À≈â “ À≈“¬§√—È ß∑’Ë æà Õ‡¡“°≈— ∫¡“¬“¡¥÷ ° ·≈â «ª≈ÿ °‡∫‚∑‡øπ´÷Ë ß°”≈— ßπÕπÀ≈— ∫„Àâ ≈ÿ °¢÷È π¡“´â Õ¡¥πµ√’ ∫“ߧ√—È ß‡∫‚∑‡øπ°Á ∂Ÿ °∑ÿ ∫µ’ ∑’Ë ≈”µ— «·≈–∫â ÕßÀŸ ®π‡ªì 𠓇Àµÿ Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ‡∫‚∑‡øπ¥ÿ ¥— π·≈–°â “«√â “« Õ’ °∑—È ßÀŸ °Á ‡√‘Ë ¡Àπ«° ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ Û ªï ·≈–Àπ«° π‘ ∑®π°√–∑—Ë ß‡ ’ ¬™’ «‘ µ Ù. Õ— π‚µπ‘ 𠥫Õ√å ™“° (Antonin Dvor á k) ™“«‡™Á ° ¡’ æà Õ∑”°‘ ®°“√‚√߇µ’Í ¬¡ ·µà ‰¥â à ߉ª‡√’ ¬π¥πµ√’ °— ∫§√Ÿ Õπ ¥πµ√’ „π≈–·«°∫â “π ®π√— °¥πµ√’ ·≈–¥â «¬§«“¡√— °§«“¡ºŸ ° æ— π∑’Ë ¡’ µà Õ·¡à ‡¡◊Ë Õ‚µ¢÷È π¥«Õ√å ™“°®÷ ß·µà ߇æ≈ß Song, My Mother Taught Me ´÷Ë ß¡’ ‡π◊È Õ√â Õß∑’Ë √”≈÷ °∂÷ ß·¡à ·≈–∑”πÕß ∑’Ë ´“∫´÷È ß°‘ π„®¡“° Û. °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¥πµ√’ ¢Õ߇¥Á °·≈–‡¬“«™π «‘ ∑¬“°√‰¥â Õ∏‘ ∫“¬∂÷ ß«‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π¥πµ√’ ¢Õß™“« ¬ÿ ‚√ª ¡— ¬°à Õπ ‚¥¬·∫à ߇ªì π ¡— ¬µà “ß Ê ¥— ßπ’È „π ¡— ¬°≈“ß ‰¡à ¡’ ‚√߇√’ ¬π ‡¥Á °®÷ ßµâ Õ߇√’ ¬πµ“¡«— ¥ „π√–∫∫ ç≈Ÿ °¡◊ ÕΩñ °À— ¥ß“πé (apprenticeship) ‡¥Á °∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√§— ¥‡≈◊ Õ°°Á µâ ÕßΩñ °‡ªì ππ— °√â Õß„π‚∫ ∂å ¥â «¬ ®π‡¡◊Ë Õ‡¥Á °‚µ ¢÷È π ‡ ’ ¬ß‡√‘Ë ¡·µ°°Á ®–∂Ÿ °§— ¥ÕÕ°®“°°“√‡ªì ππ— °√â Õß„π‚∫ ∂å ·≈â «À“‡¥Á °‡≈Á ° Ê ¡“·∑π à «πÕ’ °°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ßÀ“°¡’ ·««„π¥â “π ¥πµ√’ æ√–°Á ®–Ωñ °„Àâ ‡≈à π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ´÷Ë ß„π¢≥–π—È π‡¥Á °‡√‘Ë ¡ ‡ªì πÀπÿà ¡¡’ ªÕ¥∑’Ë æ— ≤π“„À≠à ·≈–·¢Á ß·√ߢ÷È π æ√–°Á ®–Ωñ °„Àâ ‡≈à π‡§√◊Ë Õ߇ªÉ “ª√–‡¿∑·µ√‡æ◊Ë Õ‡¢â “ª√–®”«ß°≈ÿà ¡·µ√∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ çBRASS CHOIRé ”À√— ∫∫√√‡≈߇æ≈ß»“ π“ª√–‡¿∑ ·Õ𵑠øÕπ (Antiphon Music) à «π‡¥Á °∑’Ë ¡’ ∑— °…–∑“ߥπµ√’ Ÿ ß °Á ®–Ωñ °„Àâ ‡≈à πÕÕ√å ·°πÕ— π∂◊ Õ«à “‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥„π‚∫ ∂å µà Õ‰ª µà Õ¡“„π ¡— ¬øóô πøŸ »‘ ≈ª«‘ ∑¬“ (Renaissance) „π §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òˆ ®÷ ß¡’ °“√®— ¥µ—È ß ∂“πΩñ °Õ“™’ æ„Àâ ·°à ‡¥Á ° °”æ√â “·≈–ºŸâ ¬“°‰√â „πÕ‘ µ“≈’ ‡√’ ¬°‡ªì π¿“…“Õ‘ µ“≈’ «à “ Con- servatorio (§”π’È ¡“®“°¿“…“Õ‘ µ“≈’ çconservatié ·ª≈«à “ ‡¥Á °°”æ√â “) ´÷Ë ßπÕ°®“°Ωñ °Õ“™’ æ·≈â «¬— ß¡’ °“√ Õπ¥πµ√’ ¥â «¬ µà Õ¡“¡‘ „™à ‡æ’ ¬ß‡¥Á °°”æ√â “·≈–§π®π ¡— §√‡¢â “‡√’ ¬π‡∑à “π—È π ·µà §π√«¬°Á π‘ ¬¡ à ß≈Ÿ °¡“‡√’ ¬π¥πµ√’ ¥â «¬ ®÷ ß¡’ °“√®— ¥µ—È ß Conservatorio Õ’ °À≈“¬·Àà ß À≈— ß®“°π—È π§«“¡§‘ ¥π’È ·æ√à ‰ª Ÿà Ω√—Ë ß‡» „π §.». Ò˜˘ı ‰¥â ¡’ À— «Àπâ “·µ√«ß™“«Ω√—Ë ß‡» ™◊Ë Õ Bernade Sarrette ‰¥â °à Õµ—È ß Conservatorio ·Àà ß·√°¢÷È π∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ „πΩ√—Ë ß‡» ∂“∫— ππ’È Õπ·µà ¥πµ√’ ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ‰¡à Õπ«‘ ™“™’ æ µà Õ¡“ ¡’ °“√æ— ≤𓇪ì π Paris Conservatoire ´÷Ë ß‡ªì π ∂“∫— π°“√ ¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÿ ¥·Àà ßÀπ÷Ë ß¢Õß‚≈° µ≈Õ¥§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ §«“¡§‘ ¥¥â “π°“√µ—È ß ∂“∫— π Õπ¥πµ√’ ·æ√à À≈“¬‰ª∑—È ß¬ÿ ‚√ª·≈–Õ— ß°ƒ… ¡’ °“√°à Õ ˇ