สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 568 ™◊Ë Õπ—È π ”§— ≠‰©π „ Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ™’ «ª√–«— µ‘ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ™“«Õ‡¡√‘ °— π ·≈–§“‡π‡¥’ ¬π∑’Ë ¬— ß¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ∑—È ßÀ≠‘ ß ·≈–™“¬‡√’ ¬ß√“¬°“√µ“¡À— «‡√◊Ë Õß ·∫à ß µ“¡ “¢“«‘ ™“ ‡™à π ‡°…µ√»“ µ√å §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ™’ «‡§¡’ — µ«»“ µ√å ¡’ ¥— ™π’ ™◊Ë Õ∫ÿ §§≈·≈–™◊Ë Õ ∂“π∑’Ë ‡√’ ¬ßµ“¡ ≈”¥— ∫Õ— °…√ ß. Õ— °¢√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ - »“ µ√å µ— «Õ¬à “ß »‘ ≈ª“°√, °√¡. Õ— °¢√“- πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ . °√ÿ ߇∑æœ : ÚıÚˆ. ·¬°æ‘ ¡æå ‡ªì π‡≈à ¡µ“¡µ— «Õ— °…√ Õ— °…√ ° (ÚıÚˆ) Õ— °…√ § ™ ´ (ÚıÛˆ) Õ— °…√ ¨ ≠ Æ ∞ ≤ ¥ µ (ÚıÛ¯) ‡ªì πµâ π ¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫∫ÿ §§≈ ‡™à π æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡¡◊ Õß ∂“π∑’Ë ¿Ÿ ‡¢“ ·¡à πÈ ” ∂“π∑’Ë ”§— ≠ ‡™à π ‚√ß °…“ª≥å ∂ππ°√ÿ ߇°…¡ ‚∫√“≥ ∂“𠇙à π «— ¥°…— µ√“∏‘ √“™ ‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠ ‡™à π °∫Ø ¡’ §”™’È ·®ß «‘ ∏’ „™â ·®â ߉«â Àπâ “‡≈à ¡ °“√‡√’ ¬ß§”µ“¡æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡√’ ¬ß™◊Ë Õ‰«â °à Õ𠵓¡¥â «¬≈— °…≥–¢Õß™◊Ë Õ ‡™à π °°- ·¡à πÈ ” ¥— ß°≈à “«¡“·≈â «π’È ®–‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥‡®π«à “ °“√‡√’ ¬°™◊Ë Õ ‘Ë ßæ‘ ¡æå „π ≈— °…≥–Õ∏‘ ∫“¬§”«à “ æ®π“πÿ °√¡ ª∑“πÿ °√¡ π“¡“πÿ °√¡ Õ— °¢√“πÿ °√¡ “√“πÿ °√¡ À√◊ Õ ∑”‡π’ ¬∫π“¡ µ≈Õ¥ ®π‡√’ ¬°™◊Ë Õ‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë ππ—È π §π‰∑¬‡√“ ¡‘ ‰¥â ‡§√à ߧ√— ¥∑’Ë ®–„™â ™◊Ë Õ„Àâ µ√ß°— ∫≈— °…≥– ¢Õß ‘Ë ßæ‘ ¡æå ‡™à π æ®π“πÿ °√¡«‘ “- ¡“π¬π“¡‰∑¬ «— ¥ «— ß ∂ππ –æ“π ªÑ Õ¡ ¢Õß °π°«≈’ ™Ÿ ™— ¬¬– ´÷Ë ß√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‡ªì π ‘Ë ßæ‘ ¡æå ∑’Ë Õ¬Ÿà „π≈— °…≥–Õ∏‘ ∫“¬§”‚¥¬ ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡ªì π “√–ª√–°Õ∫ ´÷Ë ß Àπ— ß ◊ Õ≈— °…≥–π’È °√¡»‘ ≈ª“°√‡§¬ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ¡“°à Õπ ‡√’ ¬°«à “ ∑”‡π’ ¬∫ π“¡ À√◊ Õ¡‘ ©–π—È π°Á §«√‡√’ ¬°«à “ Õ— °- ¢√“πÿ °√¡ ·µà Àπ— ß ◊ Õ¥— ß°≈à “«µ’ æ‘ ¡æå ÕÕ°‡º¬·æ√à ·≈â «‚¥¬„™â ™◊Ë Õ«à “ æ®π“πÿ - °√¡ ´÷Ë ßµ√ß°— ∫§”°≈à “«∑’Ë «à “ ™◊Ë Õπ—È π ”§— ≠‰©π ‡æ√“–Àπ— ß ◊ Õ¥— ß°≈à “« ¡’ §ÿ ≥§à “ „Àâ §«“¡√Ÿâ ·°à ºŸâ Õà “π ¡«— µ∂ÿ - ª√– ß§å ‡æ√“–©–π—È π®–™◊Ë Õ æ®π“πÿ °√¡ À√◊ Õ Õ— °¢√“πÿ °√¡ À√◊ Õ ∑”‡π’ ¬∫π“¡ §ÿ ≥§à “·≈–ª√–‚¬™πå ¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ°Á ¬— ß ¡’ Õ¬Ÿà „πµ— «‡Õß à «πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ºŸâ ‡ πÕ ‚§√ß°“√∑’Ë ™◊Ë Õ«à “ æ®π“πÿ °√¡π— °‡¢’ ¬π ·≈–°«’ (ÚÙ˜ı-ÚıÙı) ´÷Ë ß‡ªì π ∑’Ë ¡“¢Õß°“√Õ¿‘ ª√“¬°— π„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡¥— ß°≈à “«¡“¢â “ßµâ ππ—È π ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “§«√„™â ™◊Ë Õ Õ— °¢√“πÿ °√¡ π— °‡¢’ ¬π·≈–°«’ (ÚÙ˜ı - ÚıÙı) À√◊ Õ®–‡√’ ¬°«à “ ª√–«— µ‘ π— °‡¢’ ¬π·≈–°«’ ‡À¡◊ ÕπÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ”π— °«√√≥°√√¡·≈– ª√–«— µ‘ »“ µ√å ®— ¥∑”‡º¬·æ√à ´÷Ë ß¡’ ™◊Ë Õ «à “ ª√–«— µ‘ π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ °Á πà “®–‰¥â ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ¬— ß¡‘ ‰¥â ®— ¥∑”π”ÕÕ°‡º¬·æ√à °Á µ—È ß™◊Ë Õ‡ ’ ¬„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫≈— °…≥– Àπ— ß ◊ Õπà “®–¥’ °«à “