สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 566 ™◊Ë Õπ—È π ”§— ≠‰©π („Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫∏ÿ √°‘ ®°“√§â “ ·∫à ߇ªì π À¡«¥ °. ∑”‡π’ ¬∫ÀÕ°“√§â “ À¡«¥ ¢. ∑”‡π’ ¬∫ ¡“§¡°“√§â “ À¡«¥ §. ∑”‡π’ ¬∫ª√–‡¿∑ ‘ π§â “·≈–∏ÿ √°‘ ® ¡’ ¿“§ºπ«°‡°’Ë ¬«°— ∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫ÀÕ°“√§â “·≈– ¡“§¡°“√§â “) ©. ∑”‡π’ ¬∫π“¡Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂®— ¥‡¢â “ª√–‡¿∑Õ◊Ë π Ê ∑’Ë °≈à “« ¡“·≈â « ‡ªì πµâ π«à “ ∑”‡π’ ¬∫π“¡»‘ ≈ª- «— µ∂ÿ ™‘È π ”§— ≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ µ— «Õ¬à “ß ¬‘È ¡ ªí ≥±¬“ß°Ÿ √. ∑”‡π’ ¬∫ π“¡ ¿“§ Ù . ∂ππ„π®— ßÀ«— ¥æ√–π§√ ·≈–∏π∫ÿ √’ . æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå √ÿà ߇√◊ Õß ∏√√¡, Úıı. ÒÙ Àπâ “. Ù. “√“πÿ °√¡ “√“πÿ °√¡ §◊ Õ Àπ— ß ◊ Õ√«¡ ∫∑§«“¡¢π“¥ —È π Õ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß√“« ‡°’Ë ¬«°— ∫∫ÿ §§≈ ∂“π∑’Ë ‡Àµÿ °“√≥å ™◊Ë Õ µà “ß Ê Õ“®„Àâ §«“¡√Ÿâ °«â “ß Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫ ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“ «‘ «— ≤π“°“√¢Õß ‡√◊Ë Õßπ—È π Ê ®— ¥‡√’ ¬ß∫∑§«“¡µà “ß Ê ‰«â µ“¡≈”¥— ∫Õ— °…√·∫∫æ®π“πÿ °√¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ §â πÀ“ –¥«° ∫“߇√◊Ë ÕßÕ“®¡’ ¿“æ µ“√“ß ∂‘ µ‘ ·ºπ¿Ÿ ¡‘ À√◊ Õ·ºπ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢â “„®™— ¥‡®π¢÷È π πÕ°®“°π—È π ®–®— ¥∑”∫√√≥“πÿ °√¡ · ¥ßÀ≈— °∞“πª√–°Õ∫°“√§â π§«â “ ·≈–®— ¥∑”¥— ™π’ ‰«â ”À√— ∫™à «¬„Àâ ºŸâ Õà “π §â πÀ“‡√◊Ë Õ߉¥â –¥«°√«¥‡√Á «¥â «¬ “√“πÿ °√¡ ·∫à ßÕÕ°‰¥â À≈“¬ ª√–‡¿∑ - “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª - “√“πÿ °√¡‡©æ“–«‘ ™“ °. “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª §◊ Õ “√“- πÿ °√¡∑’Ë √«¡‡√◊Ë Õß√“«µà “ßÊ ‰«â ∑ÿ °·¢πß ‡π◊È ÕÀ“„Àâ ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß À√◊ Õ§«“¡√Ÿâ °«â “ß Ê Õ“®®— ¥∑”„Àâ ‡À¡“–·°à «— ¬¢ÕߺŸâ „™â µ— «Õ¬à “ß “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª ”À√— ∫ ºŸâ „À≠ à Ò) “√“πÿ °√¡‰∑¬ ©∫— ∫ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. æ√–π§√ : √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, ÚÙ˘¯. ‡≈à ¡ Ò - ªí ®®ÿ ∫— π (¬— ßÕÕ°‰¡à §√∫™ÿ ¥ ∑â “¬‡≈à ¡ ·µà ≈–‡≈à ¡¡’ “√∫“≠§”·≈–‡√◊Ë Õß„π‡≈à ¡ ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫¥— ™π’ §â π§”) Ú) Encyclopaedia Ameri- cana. N.Y.: The American Corporation, 1974. 30 Vols. ‡ªì π “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª∑’Ë ‡°à “·°à ·≈–¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¡“°¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡√‘Ë ¡æ‘ ¡æå ÕÕ°‡º¬·æ√à µ—È ß·µà §.». Ò¯Ú˘ ¡’ Û ‡≈à ¡®∫ ‡≈à ¡∑’Ë Û ‡ªì π¥— ™π’ §â π‡√◊Ë Õß Û) The New Encyclopaedia Britannica. 15 th ed., Chicago : En- cyclopaedia Britannica Inc., 1974. 30 Vols. „Àâ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õß∑“ß«‘ ™“ °“√∑—Ë «‰ª ¡’ ¿“æª√–°Õ∫·≈–·ºπ¿Ÿ ¡‘ ∑â “¬‡≈à ¡¡’ ™’ «ª√–«— µ‘ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡√’ ¬ß≈”¥— ∫‰«â µ“¡ªï ·≈–¡’ ¥— ™π’ §â π‡√◊Ë Õß ¥â «¬ “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª ”À√— ∫‡¥Á ° Ò) “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫ ‡¬“«™π ‚¥¬æ√–√“™ª√– ß§å ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡≈à ¡ Ò. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå §ÿ √ÿ ¿“, ÚıÒ˘. ‡ªì π “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª ¡ÿà ß„Àâ §«“¡√Ÿâ ·°à ‡¬“«™π„π “¢“«‘ ™“«‘ ∑¬“ »“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ — ߧ¡»“ µ√å ¡πÿ …¬- »“ µ√å „™â ¿“…“‡À¡“–·°à ‡¬“«™π„π«— ¬ µà “ß Ê ¡’ √“¬π“¡ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ∑’Ë ‡¢’ ¬π ‡√◊Ë Õß √“¬π“¡ºŸâ √à «¡¡◊ Õ ·≈–¡’ ¥— ™π’ ∑â “¬ ‡≈à ¡ Ú) World Book Encyclo- paedia . Chicago : Field Enterprise Educational Corporation, 1974. 22 Vols. ‡ªì π “√“πÿ °√¡∑—Ë «‰ª ”À√— ∫ ‡¥Á °∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¡“° ¡’ §«“¡√Ÿâ ∑ÿ °·¢πß ‡√‘Ë ¡æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à µ—È ß·µà §.». Ò˘Ò˜ ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ™ÿ ¥ ÚÚ ‡≈à ¡ ‡≈à ¡∑’Ë ÚÚ ¡’ ¢â Õ·π–π”·π«∑“ß„π°“√»÷ °…“§â π§«â “ ‡√◊Ë Õß ”§— ≠Ê ¡’ ∫∑§«“¡·π–π”°“√∑” √“¬ß“π ·≈–¡’ ¥— ™π’ §â π‡√◊Ë Õß ¢. “√“πÿ °√¡‡©æ“–«‘ ™“ §◊ Õ “√“πÿ °√¡∑’Ë √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ ·≈–‡√◊Ë Õß √“«‡©æ“–„π·¢πß«‘ ™“„¥«‘ ™“Àπ÷Ë ß µ— «Õ¬à “ß Ò) ¡æß»å ‡°…¡ ‘ π. “√“- πÿ °√¡°“√∫√‘ À“√ . °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ‰∑¬«— ≤π“æ“π‘ ™, ÚıÒ˜. Ò˘Ú Àπâ “. Ú) §≥–°√√¡°“√©≈Õß«— π æ√–√“™ ¡¿æ§√∫ ¯ √Õ∫ ·≈– Ò ªï ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «. “√“πÿ °√¡æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ : ‡®√‘ ≠«‘ ∑¬å °“√æ‘ ¡æå , ÚıÚÛ. ‡≈à ¡ Ò, ıÒ˜ Àπâ “. ‡≈à ¡ Ú, Ò,¯Ò Àπâ “ : ¡’ ¥— ™π’ §â 𧔠Û) √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π “√“- πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ . °√ÿ ߇∑æœ : À∏√√¡‘ °, ÚıÛ˜. ∂“π∑’Ë ”§— ≠