สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 332 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π°“√æ√–»“ π“ §√“«‡™à π∑” — ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªî Æ°„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò π—È π°Á ¥’ °“√øóô πøŸ æ√– »“ π“∑’Ë ∑”°— π¡“·≈â «π—È π‡ªì π·µà „π ¢—È π çª√‘ ¬— µ‘ À√◊ Õ§— π∂∏ÿ √–é ‡ªì π°“√øóô π À“§«“¡√Ÿâ ∑“ß¥â “π«‘ ™“°“√µ“¡∑’Ë ∫Õ° ‡≈à “ ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“®“°Õ“®“√¬å Ÿà ≈Ÿ °»‘ …¬å À“‰¥â øóô π∂÷ ߢ—È π°“√ª√–惵‘ «— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ æ√–∏√√¡«‘ π— ¬∑’Ë ‰¥â ‡≈à “‡√’ ¬π¡“Õ¬à “ß ¢“¥ Ê ‡°‘ π Ê Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ߉¡à ç...∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ „Àâ ‡°‘ ¥°“√ øóô πøŸ ‡µÁ ¡·∫∫¢÷È π (∫Ÿ √≥“°“√) √–À«à “ß°“√»÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π°— ∫°“√ ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßæ√– ß¶å ‰¡à „™à ù‡√’ ¬π·µà ‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ û À√◊ ժؑ ∫— µ‘ °— π Õ¬à “ßß¡ß“¬‚¥¬‰¡à ºà “π°“√‡√’ ¬π °“√«‘ ‡§√“–Àå µ√«® Õ∫„Àâ ‰¥â §«“¡ ∂Ÿ °µâ Õß ·≈â «∑√ßµ—È ß√–‡∫’ ¬∫„Àâ ∂◊ Õ ‡ªì π·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ·∫∫∏√√¡¬ÿ µ‘ °“ ¢÷È π¡“‰¥â π—È π ∂◊ Õ‡ªì π°“√øóô πøŸ æ√– »“ π“∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ß ∑’Ë ‡ªì π¢â Õ∫°æ√à Õß ¢Õßæ√– ß¶å ¬“¡¡“·µà ‚∫√“≥... Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ ∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ß·°â ‰¢ ·≈–¬°√–¥— ∫«— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßæ√– ß¶å ‰∑¬„Àâ ¡∫Ÿ √≥å ∑—È ß¥â “π§«“¡√Ÿâ ™Õ∫ ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ™Õ∫µ“¡æ√– ∏√√¡«‘ π— ¬ ‡æ√“–©–π—È π §µ‘ ∏√√¡- ¬ÿ µ‘ °“∑’Ë ∑√ßµ—È ß¢÷È π®÷ ߥ’ °«à “§µ‘ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß∑’Ë æ√–¡Õ≠·≈–æ√–‰∑¬∂◊ Õ°— π¡“ ·µà °à Õπ ...é ‡ÀÁ π‰¥â «à “ §≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °- π‘ °“¬ ∂“ªπ“¢÷È π¡“µ“¡À≈— ° ç∑“ß “¬ °≈“ßé ·Àà ß°“√«‘ ‡§√“–Àå ·≈– — ߇§√“–Àå √–À«à “ßæ√– ß¶å ‰∑¬°— ∫æ√– ߶å √“¡— ≠ Õ¬Ÿà ∫π∞“πÀ≈— °§◊ Õ æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ ‰¡à „™à ‡¢â “ΩÉ “¬ ÿ ¥‚µà ß (Õ— πµ– = extremism) ΩÉ “¬„¥ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß æ√–Õߧå ∑√ßµ—È ß§≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬ ‡√‘Ë ¡¥â «¬ ç°“√ ºπ«™·ª≈ßé (∑— ÃÀ‘ °√√¡) ®“°¡À“ π‘ °“¬‡ªì π√“¡— ≠π‘ °“¬ ∫“ß à «π®“° ¡À“π‘ °“¬ §◊ Õ§«“¡‡ªì πæ√– ß¶å ‰∑¬ ∫“ß à «π®“°æ√– ߶å √“¡— ≠π‘ °“¬°— ∫ æ√–¡Õ≠∑√ß√à «¡ — ß«“ Ò˘ ‡©æ“–°— ∫ æ√–√“¡— ≠À√◊ Õæ√–¡Õ≠‡©æ“–„π§≥– ¢Õßæ√– ÿ ‡¡∏¡ÿ π’ æ√–Õÿ ªí ™¨“¬å Àπ∑’Ë Ú ‡∑à “π—È π À“‰¥â √à «¡ — ß«“ °— ∫æ√–√“¡— ≠ ∑—Ë «‰ª∑—È ßª«ß‰¡à ‡ªì π·µà ∑√ߧ√Õߺ⠓ ·À«°Õ¬à “ßæ√–√“¡— ≠ µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ∑√ß øóô πøŸ √–‡∫’ ¬∫«— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ ”À√— ∫æ√– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬ ∑√ß∂◊ Õæ√–«‘ π— ¬ µâ Õßµ“¡æ√–«‘ π— ¬ªî Æ°‡ªì πÀ≈— °∑—È ß√–¥— ∫ çÕ“∑‘ æ√À¡®“√‘ ¬°“ ‘ °¢“é ·≈–√–¥— ∫ çÕ¿‘ ¡®“√‘ ¬°“ ‘ °¢“é Õ¬à “ß„¥∑’Ë æ√– ß¶å ‰∑¬‡¥‘ ¡ §◊ Õ¡À“π‘ °“¬À√◊ Õæ√– ߶å √“¡— ≠π‘ °“¬ª√–惵‘ ∂â “∑√ß ◊ ∫ «π µ√«® Õ∫ «‘ ‡§√“–Àå ·≈–«‘ ®“√≥å ¥â «¬ æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æªí ≠≠“≠“≥µ“¡¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ º≈ Õ¥§≈â Õßµâ Õßµ“¡æ√–«‘ π— ¬ ∫— ≠≠— µ‘ „πæ√–‰µ√ªî Æ° ∑√ßæ√–√“™- ¥”√‘ ‡ÀÁ π«à “∂Ÿ °µâ Õßµ“¡æ√–æÿ ∑∏∫— ≠≠— µ‘ °Á ∑√ߧ߉«â ·≈–∑√ß∂◊ Õµ“¡ ·µà ∂â “º‘ ¥ ‡æ’È ¬πÕÕ°‰ª À√◊ Õ§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ°Á ∑√߇≈‘ ° À√◊ Õ∑√ß·°â ‰¢µ“¡∑’Ë ∑√ßæ√–√“™«‘ ®“√≥å «à “∂Ÿ °µâ Õßµ√ßµ“¡æ√–æÿ ∑∏∫— ≠≠— µ‘ ‡ªì π «‘ ∏’ ¥”‡π‘ π°“√∑—È ß·∫∫Õÿ ª¡— ¬·≈–·∫∫ π‘ √¡— ¬µ“¡À≈— °µ√√°»“ µ√å ¥â «¬‡Àµÿ π’È ®÷ ߉¥â ∂◊ Õ‡ªì π·π«ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß §≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬ ‡æ√“–‡π◊È ÕÀ“ “√–·≈–Õ√√∂ª√–‚¬™πå ¢Õߧ«“¡‡ªì π §≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬§◊ Õ °“√»÷ °…“ ‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ‡¢â “∂÷ ßæ√–∏√√¡«‘ π— ¬·≈– ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡æ√–∏√√¡«‘ π— ¬∑’Ë ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈â «π—È π ·µà ‚¥¬°“√§√Õߺ⠓՗ 𠇪ì π‡æ’ ¬ß — ≠≈— °…≥å √Ÿ ª·∫∫‡ª≈◊ Õ° πÕ° ‰¥â ∑√ߪ√–¬ÿ °µå ‡Õ“°“√§√Õߺ⠓ ·∫∫æ√– ߶å √“¡— ≠π‘ °“¬ °— ∫«‘ ∏’ °“√ ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ „π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß‡∑à “π—È π ∑ÿ °§π¡’ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ∑’Ë ®–‡ªì πæÿ ∑∏- »“ π‘ °™π‰¥â À“°¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡√‘Ë ¡¥â «¬ °“√ªØ‘ ≠“≥µπ‡ªì π çæÿ ∑∏¡“¡°–é π— ∫∂◊ Õæ√–√— µπµ√— ¬‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß∑’Ë √–≈÷ ° ·≈– ¡“∑“π‡∫≠®»’ ≈ ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡∫≠®∏√√¡ „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫æ√– ߶å ∑ÿ °√Ÿ ªÕ“®‡ªì π ç∏√√¡¬ÿ µé ‰¥â À“° æ√â Õ¡¥â «¬ ç§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ é µ“¡æ√–√“™- ¥”√‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡æ√“–π“¡«à “ ç∏√√¡¬ÿ µé ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ߇µ◊ Õπæ√– ß¶å §≥–π’È «à “ çæ÷ ßµ—È ß ¡—Ë π·≈–Õ‘ ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà °— ∫æ√–∏√√¡«‘ π— ¬é æ√– ß¶å §≥–π’È „𧫓¡À¡“¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ®÷ ßµâ Õß»÷ °…“‡√’ ¬π√Ÿâ æ√–∏√√¡«‘ π— ¬„Àâ √Õ∫√Ÿâ ·≈–ߥ‡«â π°“√ª√–惵‘ «— µ√- ªØ‘ ∫— µ‘ „¥ Ê ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‰¥â ¥â «¬ ªí ≠≠“ ‡Àµÿ º≈ ·¡â ®–‰¥â ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“ µ“¡‚∫√“≥ª√–‡æ≥’ °Á µ“¡ ¢≥–‡¥’ ¬« °— π°Á ‰¡à ª√–惵‘ µπÕ¬à “ßÀ≈— ∫ÀŸ À≈— ∫µ“ Ò˘ °“√√à «¡ ù — ß«“ û À¡“¬∂÷ ß °“√¬Õ¡√— ∫ ∂“π¿“æ‡ ¡Õ°— π·≈–Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— π„π — ß¶°√√¡µà “ß Ê ¥â «¬»’ ≈‡ ¡Õ°— π »÷ °…“§«“¡≈–‡Õ’ ¬¥„π «‘ π— ¬¡ÿ ¢ ‡≈à ¡ Ò, Àπâ “ Ù¯-ˆ˘.