สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 551 ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å ”À√— ∫∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬ ¢Õßæ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ π—È π ¡’ √Ÿ ª·∫∫°“√ 𔇠πÕÀ≈“¬·∫∫´÷Ë ß¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫‡æ≈ß ∑’Ë ‡≈◊ Õ°¡“ ‡™à π ‡æ≈ß∑’Ë ‰¡à „™à ‡æ≈߇¥’Ë ¬« °Á ®–„™â «‘ ∏’ °“√𔇠πÕÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‡æ≈ß ‡¥’Ë ¬«°Á ®–„™â «‘ ∏’ °“√𔇠πÕÕ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß „π·µà ≈–‡æ≈ß®–√— °…“‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß ‡æ≈ßπ—È π Ê ‰¡à „™â ≈’ ≈“À≈“¬√Ÿ ª·∫∫®π ‡ ’ ¬§«“¡‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬«°— π¢Õß ‡æ≈ß °“√„™â ‡ ’ ¬ßª√– “π¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ°°Á ®–„™â Õ¬à “ß‡µÁ ¡√Ÿ ª·∫∫„π ≈— °…≥–¢Õ߇ ’ ¬ßª√– “π Ù ·π«∑’Ë æ∫ „π¬ÿ §§≈“ ‘ °°— ∫¬ÿ §‚√·¡πµ‘ ° √«¡∂÷ ß √Ÿ ª·∫∫„π≈— °…≥–¢Õß°“√ Õ¥∑”πÕß ‡æ≈ß∑’Ë æ∫„π¬ÿ §∫“‚√° ∑”„Àâ »— °¬¿“æ ¢Õ߇ªï ¬‚π∂Ÿ °„™â Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ °“√„™â ‡ ’ ¬ßª√– “π¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ°®–‰¡à ÕÕ°πÕ°°√Õ∫¢Õ߇ ’ ¬ß ∑’Ë Õ“®∑”≈“¬°≈Õπ‡æ≈߉∑¬ ‡™à π „™â ‚πâ µ‚§√¡“µ‘ °À√◊ Õ‚πâ µ§√÷Ë ß‡ ’ ¬ßÕ¬à “ß ®”°— ¥ ‰¡à „™â «‘ ∏’ °“√‡ª≈’Ë ¬π°ÿ ≠·®‡ ’ ¬ß ·∫∫¥πµ√’ µ–«— πµ° πÕ°®“°π’È ¬— ߪ√— ∫ °Æ‡°≥±å À√◊ Õ¢â ÕÀâ “¡„π°“√‡¢’ ¬π‡ ’ ¬ß ª√– “π Ù ·π«¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ° ‡™à π ¢â ÕÀâ “¡¢Õß°“√„™â ¢—È π§Ÿà ‡æÕ√å ‡ø°µå ¢π“π´÷Ë ß‡ªì π¢â ÕÀâ “¡‡§√à ߧ√— ¥¢Õß ¥πµ√’ µ–«— πµ° ·µà æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ ‰¥â π” ¢—È π§Ÿà ‡æÕ√å ‡ø°µå ¢π“π¡“„™â Õ¬à “ßÕ‘ √– „π∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬ ‡π◊Ë Õß®“° ‡ ’ ¬ß¢Õߢ—È π§Ÿà ‡æÕ√å ‡ø°µå ¢π“π‡ªì π ‡ ’ ¬ß∑’Ë · ¥ß‡Õ°≈— °…≥å ¢Õߧ«“¡‡ªì π µ–«— πÕÕ°Õ¬à “ß™— ¥‡®π∑’Ë ÿ ¥ „π·π« ∑”πÕß¡◊ Õ¢«“¡’ °“√ª√–¥‘ …∞å ‡¡Á ¥æ√“¬ „π‡™‘ ß√â Õ߇Õ◊È Õπ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫«‘ ∏’ °“√¢Õß π“ß ÿ ¡‘ µ√“Õ’ °¥â «¬ ∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬¢Õß ª√¡“®“√¬å ∑—È ß Õß “¡“√∂√— °…“‡Õ°- ≈— °…≥å ‰∑¬‰«â ‰¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫‡™à 𠇥’ ¬«°— π ‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π·≈–‰¡à ª√— ∫§«“¡ ¬“«¢Õߪ√–‚¬§‡æ≈ß ∑”„Àâ ‡æ≈߉¡à ‡ ’ ¬Àπâ “∑— ∫ “¡“√∂„™â °≈Õß·≈–©‘Ë ßµ’ ª√–°Õ∫®— ßÀ«–‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ √— °…“≈Ÿ ° ¶â ÕߢÕß∑ÿ °ª√–‚¬§‰¥â §√∫∂â «π ‡πâ 𠧫“¡‡ªì π ”π«π¥πµ√’ ‰∑¬¡“°°«à “ ”π«π¥πµ√’ µ–«— πµ° π— ∫‡ªì π∑“߇¥’Ë ¬« ‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬∑’Ë ≈◊Ë π‰À≈ √◊Ë πÀŸ ·≈– ‡ªì π∑’Ë ∂Ÿ °„®π— °øí ߇æ≈߉∑¬‡™‘ ßÕπÿ √— °…å §«√§à “·°à °“√ ◊ ∫∑Õ¥µà Õ‰ª «‘ ∏’ ∫√√‡≈߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬ ºŸâ ‡¥’Ë ¬«µâ Õ߇ªì ππ— °‡ªï ¬‚π∑’Ë ¡’ ‡∑§π‘ § °“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚π¢—È π Ÿ ß ºà “π°“√‡√’ ¬π µ“¡¢—È πµÕπ¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ°®π∂÷ ß √–¥— ∫∑’Ë “¡“√∂‡¥’Ë ¬«‡æ≈ߧ≈“ ‘ ° ¡“µ√∞“π‰¥â ·≈–„π¢≥–‡¥’ ¬«°— πµâ Õß ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈à π¥πµ√’ ‰∑¬ „π√–¥— ∫‡¥’Ë ¬«‰¥â ‡™à π°— π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ”π«π ¥πµ√’ ‰∑¬∑’Ë ‡≈à πÕÕ°¡“¬— ߧߧ«“¡‡ªì π ‰∑¬Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å °≈‡¡Á ¥‡¥Á ¥æ√“¬∑’Ë ‡À¡“– ¡„π¥πµ√’ ‰∑¬µâ ÕßÕ“»— ¬°“√ ¥â π ¥®“°ª√– ∫°“√≥å à «π‡ ’ ¬ß ª√– “π·≈–·π«ª√– “π¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ°‡ªì π‡æ’ ¬ß°√Õ∫∑’Ë «“߉«â ‡∑à “π—È π ·≈–„π à «π¢Õß°≈‡¡Á ¥π’È ‡ªì π à «π∑’Ë ‚πâ µ “°≈∫— π∑÷ °‰¡à ‰¥â ºŸâ ∫√√‡≈ßµâ Õß√Ÿâ ®— ° °“√ª√–¥‘ …∞å ∑”πÕß„Àâ ·æ√«æ√“« µâ Õß √Ÿâ ®— °‚πâ µ‡Õ◊È Õπ ‚πâ µ –∫— ¥ ‚πâ µæ√¡ ‚πâ µ ¢¬’È µâ Õß√Ÿâ ®— °®— ßÀ«–≈— ° ®— ßÀ«–¢— ¥ µâ Õß √Ÿâ ®— °‡√à ß®— ßÀ«– ∂Õπ®— ßÀ«– ∑‘È ß®— ßÀ«– µâ Õß√Ÿâ ®— °≈Ÿ °≈â Õ≈Ÿ °¢— ¥ ≈Ÿ °≈à Õ≈Ÿ °™π µâ Õß √Ÿâ ®— °™–ß— °‡ ’ ¬ß ‚ª√¬‡ ’ ¬ß ∑Õ¥‡ ’ ¬ß ·≈–∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥§◊ Õµâ Õß√Ÿâ ®— °«‘ ∏’ √â “ß ‡ ’ ¬ß„Àâ ߥߓ¡µ“¡·∫∫·ºπ ”π«π ¥πµ√’ ‰∑¬ Õ— π‡ªì 𧫓¡ß¥ß“¡∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß‡ ’ ¬ß√–À«à “ß‚πâ µµà Õ‚πâ µ ·≈–‡ªì 𠧫“¡ß¥ß“¡∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‡ ’ ¬ß√–À«à “ß ª√–‚¬§µà Õª√–‚¬§µ—È ß·µà µâ π®π®∫‡æ≈ß «‘ ∏’ °“√∫√√‡≈߇™‘ ß ÿ π∑√’ ¬å ‡™à ππ’È ‡ªì π«‘ ∏’ °“√∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì ππ“¡∏√√¡ Ÿ ß Õ∏‘ ∫“¬ ‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√‰¥â ¬“° ·µà “¡“√∂ ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‰¡à ¬“°∂â “ºŸâ ‡¥’Ë ¬«¡’ ª√– ∫°“√≥å „π°“√‡¥’Ë ¬«‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬¡“¡“°æÕ ©–π—È πª√– ∫°“√≥å „π°“√‡¥’Ë ¬«‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ‰∑¬®÷ ߇ªì πÀ— «„® ”§— ≠‰¡à ¬‘Ë ßÀ¬à Õ𠉪°«à “ª√– ∫°“√≥å „π°“√∫√√‡≈߇ªï ¬- ‚π§≈“ ‘ °¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ° ªí ≠À“¢Õß°“√ ◊ ∫∑Õ¥°“√ ∫√√‡≈߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬ π— °‡ªï ¬‚πΩï ¡◊ Õ¥’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ®”π«π‰¡à πâ Õ¬ ·µà π— °‡ªï ¬‚π∑’Ë ‡≈à π ¥πµ√’ ‰∑¬‰¥â ¥â «¬®π∂÷ ß√–¥— ∫‡¥’Ë ¬«‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ‰∑¬‰¥â π—È πÀ“¬“° π— °‡ªï ¬‚π‡æ≈ß ‰∑¬‡∑à “∑’Ë æ∫„πªí ®®ÿ ∫— π®–·∫à ߇ªì π Û °≈ÿà ¡ °≈ÿà ¡·√°‡ªì ππ— °‡ªï ¬‚πΩï ¡◊ Õ¥’ ·µà ‰¡à √Ÿâ ¥πµ√’ ‰∑¬À√◊ Õ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‡≈à π¥πµ√’ ‰∑¬„π√–¥— ∫æ◊È π∞“π‡∑à “π—È π π— °‡ªï ¬‚π°≈ÿà ¡π’È π‘ ¬¡π”‚πâ µ‡æ≈߉∑¬ ¡“‡≈à π¥â π·∫∫ “°≈ À√◊ ÕÕ“®‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ‡Õß À√◊ ÕÕ“®π”∫∑‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß¢ÕߧπÕ◊Ë π ¡“‡≈à π ‡ ’ ¬ß‡æ≈߉∑¬∑’Ë ÕÕ°¡“®–µ√ß ‰ªµ√ß¡“µ“¡‚πâ µ‡æ≈ß “°≈ ‰¡à ¡’ ≈Ÿ ° ‡≈à π·∫∫¥πµ√’ ‰∑¬ ‡ª√’ ¬∫‰¥â °— ∫§π µà “ß™“µ‘ ∑’Ë æŸ ¥¿“…“‰∑¬‰¡à ™— ¥ °≈ÿà ¡∑’Ë Ú ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ‰∑¬Ωï ¡◊ Õ¥’ ´÷Ë ß π„®À— ¥