สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 543 ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å °≈‡¡Á ¥´÷Ë ß‡ªì π°≈Õπ‡æ≈ߢÕ߇§√◊Ë Õß ¥πµ√’ à «π∑“ß√— ∫·≈–∑“߇°Á ∫°Á §◊ Õ ∑“ß·ª√¢Õß∑“ß√â Õß´÷Ë ß‡ªì π°“√·µà ß ‡¡Á ¥æ√“¬¡“®“°∑“ß√â Õß ·µà ∑“ß√— ∫ ·≈–∑“߇°Á ∫‡¥‘ π‚πâ µ∂’Ë °«à “∑“ß√â Õß·≈– ‰¡à ¡’ °“√‡Õ◊È Õπ‚πâ µÕ¬à “ß·æ√«æ√“« „π¿“…“¥πµ√’ ‰∑¬‡√’ ¬°«à “ ¡’ °“√‡¥‘ π °≈Õπ∂’Ë °«à “ °“√‡¥‘ π°≈Õπ‡ªì π à «π Àπ÷Ë ß¢Õß°“√·ª√∑“ß ‰¡à «à “®–‡ªì π∑“ß √â Õß ∑“ß√— ∫ À√◊ Õ∑“߇°Á ∫ °Á ®–µâ Õß¡’ °“√‡¥‘ π°≈ÕπÕ¬à “ß‡À¡“– ¡∑—È ß ‘È π ‡ªï ¬‚π ‡ªï ¬‚π‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ “°≈∑’Ë ‡√‘Ë ¡‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¥’ µ—È ß·µà √— ™ ¡— ¬æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡®â “𓬙—È π Ÿ ßÀ≈“¬æ√–Õß§å ‰¥â π”‡¢â “ ‡ªï ¬‚π®“°µà “ߪ√–‡∑» ·≈–‡√‘Ë ¡¡’ °“√ ‡√’ ¬π°“√ Õπ‡ªï ¬‚π„π√“™ ”π— ° ·≈– „π‚√߇√’ ¬π¢Õß¡‘ ™™— ππ“√’ „π‡«≈“µà Õ¡“ ‡ªï ¬‚π‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡‡√’ ¬π°— π·æ√à À≈“¬ ¡“°¢÷È π„π°≈ÿà ¡™π™—È π Ÿ ß·≈–™π™—È π°≈“ß ∑ÿ °«— ππ’È ‡ªï ¬‚π°≈“¬‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë π‘ ¬¡‡√’ ¬π°— π¡“°∑’Ë ÿ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—È ß Ê ∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ¡’ √“§“·æß ·≈–Õ— µ√“§à “‡√’ ¬π‡ªï ¬‚π°Á Ÿ ß°«à “°“√ ‡√’ ¬π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ™π‘ ¥Õ◊Ë π °“√‡√’ ¬π ‡ªï ¬‚π°≈“¬‡ªì π§à “π‘ ¬¡¢Õß — ߧ¡‰∑¬ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡’ ‚√ßß“πº≈‘ µ‡ªï ¬‚π √«¡∑—È ß‚√ßß“π´à Õ¡‡ªï ¬‚π¡“‡ªì π‡«≈“ ª√–¡“≥ ı ªï ·≈â « ·¡â °√–π—È π°“√π” ‡¢â “‡ªï ¬‚π®“°µà “ߪ√–‡∑»°Á ¬— ߇ªì π∑’Ë π‘ ¬¡„π∫√√¥“π— °‡ªï ¬‚πΩï ¡◊ Õ¥’ ‡π◊Ë Õß ®“°§ÿ ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π ·≈–¬— ߇ªì π ∑’Ë π‘ ¬¡„π∫√√¥“ºŸâ ¡’ ∞“π–¥’ ∑’Ë ´◊È Õ‡ªï ¬‚π ®“°µà “ߪ√–‡∑»„π√“§“ Ÿ ߇æ◊Ë Õ„™â ‡ªì 𠇧√◊Ë Õßµ°·µà ß∫â “π ∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬ ∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬¡’ ºŸâ π” ¡“‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‡ªì π®”π«π¡“°¥â «¬«‘ ∏’ °“√·≈–≈’ ≈“µà “ß Ê °— π ∫∑‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π à «π„À≠à ¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ √≥å „π‡π◊È ÕÀ“¥â “π„¥¥â “πÀπ÷Ë ß ‡™à π ¥”‡π‘ π∑”πÕ߇æ≈߉∑¬§√∫∂â «π„π ·π«∑”πÕß ·µà ·π«ª√– “π‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß µ“¡·∫∫·ºπ°“√¥”‡π‘ π§Õ√å ¥¢Õß ¥πµ√’ µ–«— πµ° À√◊ Õ„™â ‡ ’ ¬ßª√– “π ≈È ”¬ÿ §‡°‘ π·∫∫·ºπæ◊È π∞“π´÷Ë ß∑”≈“¬ §«“¡ß¥ß“¡¢Õß°≈Õπ‡æ≈߉∑¬ À√◊ Õ „™â «‘ ∏’ °“√¬◊ ¥·≈–¬à π¬à Õ®— ßÀ«–¢Õ߇¥‘ ¡ ´÷Ë ß∑”„Àâ Àπâ “∑— ∫‡§≈◊Ë Õπ À√◊ Õ·ª√°≈Õπ ‡æ≈ß®π‚πâ µÀ≈— °¢Õß≈Ÿ °¶â Õß´÷Ë ß ”§— ≠ ¡“°„π¥πµ√’ ‰∑¬π—È π‡ª≈’Ë ¬π‰ª À√◊ Õ º ¡º “π‡ ’ ¬ßª√– “πµ–«— πµ°„π√Ÿ ª ·∫∫µà “ß Ê ®π‰¡à ¡’ ”‡π’ ¬ß‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß∫∑‡æ≈ß À√◊ Õ¡ÿà ß·µà ®–Õ«¥‡∑§π‘ § ¢—È π Ÿ ß¢Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ®π‡ ’ ¬ Õ√√∂√ ¥πµ√’ ‰∑¬ ”À√— ∫∑“߇¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬ ∑’Ë ¬— ߧß√— °…“§«“¡‡ªì π‰∑¬ ¡’ §«“¡ ‰æ‡√“–·∫∫‰∑¬ √— °…“ ”‡π’ ¬ß √— °…“ °≈Õπ‡æ≈ß ·≈–√— °…“Àπâ “∑— ∫¢Õß ¥πµ√’ ‰∑¬‰«â ‰¥â Õ¬à “ß§√∫∂â «πµ“¡ °√–∫«π·∫∫∑’Ë ‡À¡“– ¡ „π¢≥–∑’Ë „™â ‡ ’ ¬ßª√– “π∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡·∫∫·ºπ ¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ°π—È π æ∫«à “ ¡’ π— ° ¥πµ√’ ‡æ’ ¬ß Ú §π‡∑à “π—È π ∑’Ë ‰¥â √â “ß º≈ß“π„π≈— °…≥–π’È ‰«â §◊ Õ π“ß ÿ ¡‘ µ√“ ÿ ®√‘ µ°ÿ ≈ ·≈–æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ æ‘ ∑— °…“°√ ª√–«— µ‘ ‚¥¬ — ߇¢ª¢Õßπ“ß ÿ ¡‘ µ√“ ÿ ®√‘ µ°ÿ ≈ π“ß ÿ ¡‘ µ√“ ÿ ®√‘ µ°ÿ ≈ (æ.». ÚÙı-ÚıÚ˘) π— °‡ªï ¬‚πÀ≠‘ ß§π ”§— ≠ª√–®”√“™ ”π— °„π™à «ßª≈“¬ √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡’ ∫‘ ¥“‡ªì π¡À“¥‡≈Á °„π«— ß À≈«ß ‡µ‘ ∫‚µ¡“∑à “¡°≈“߇ ’ ¬ß¢Õß ¥πµ√’ ‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ¡’ ‚Õ°“ ‡√’ ¬π‡ªï ¬‚π°— ∫ ™“«µà “ß™“µ‘ „π‡«≈“µà Õ¡“ ‰¥â „™â ‡∑§π‘ § °“√‡≈à π‡ªï ¬‚π·∫∫ “°≈ª√–¬ÿ °µå ‡¢â “ °— ∫°“√‡≈à π‡æ≈߉∑¬ ‚¥¬√— °…“§«“¡ ‡ªì π‰∑¬‰«â Õ¬à “ß§√∫∂â «π ¡’ ‚Õ°“ ‡¥’Ë ¬« ‡ªï ¬‚πÀπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ß‡ªì πª√–®” π“ß ÿ ¡‘ µ√“‡ªì πºŸâ °à Õµ—È ß«ß¥πµ√’ »√’ ÿ ¡‘ µ√ ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬π— °¥πµ√’ À≠‘ ß≈â «π ∫— π∑÷ °·ºà π‡ ’ ¬ß°“√‡¥’Ë ¬«‡ªï ¬‚π‡æ≈ß ‰∑¬‰«â À≈“¬‡æ≈ß ‡™à π ‡æ≈ßµ— ∫≈“« ‡®√‘ ≠»√’ ‡æ≈ßµ— ∫«‘ «“Àæ√– ¡ÿ ∑√ π“ß ÿ ¡‘ µ√“‰¥â ∂à “¬∑Õ¥«‘ ™“°“√‡¥’Ë ¬« ‡ªï ¬‚π‡æ≈߉∑¬„Àâ °— ∫≈Ÿ °»‘ …¬å À≈“¬§π √«¡∑—È ß∫ÿ µ√ “« ´÷Ë ßª√–°Õ∫Õ“™’ 懪ì π §√Ÿ Õπ‡ªï ¬‚π §◊ Õ π“ß™«≈‘ ¥“ ‡§√◊ Õ ‘ ßÀå ª√–«— µ‘ ‚¥¬ — ߇¢ª¢Õßæ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ æ‘ ∑— °…“°√ æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ æ‘ ∑— °…“°√ (æ.». ÚÙ˜˜-) ‡§¬‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬¡“°à Õπ ∑’Ë ®–‡√’ ¬π¥πµ√’ “°≈ ’ ´Õ¥â «ß·≈– ‡≈à π‡ªï ¬‚π‰¥â ¥’ ·µà ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π∑—Ë «‰ª „π∞“π–π— °‰«‚Õ≈‘ π ºŸâ Õ”π«¬‡æ≈ß ·≈– Õ“®“√¬å Õπ¥πµ√’ “°≈∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß „™â ™’ «‘ µÕ¬Ÿà „πµà “ߪ√–‡∑»°«à “ Ò ªï ®∫ °“√»÷ °…“¥â “π¥πµ√’ «‘ ™“‡Õ°‰«‚Õ≈‘ π