สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 538 ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ : §ÿ ≥§à “∑“ß«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá µà Õ«à “ ºŸâ √â “¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ß„π — ß§¡‰∑¬¡‘ „™à §π®π Ê ∑’Ë µâ Õß°≈“¬‡ªì πÕ“™≠“°√ ®”‡ªì π À“°·µà §◊ Õ§«“¡¬“°®π∑’Ë ¬“° ®–¢®— ¥„Àâ À¡¥ ‘È π‰ª ªí ≠≠“§◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ª√–- ‡ √‘ ∞°«à “ — µ«å ‡¥√— ®©“π ÿ π∑√’ ¬¿“殓° ß“π»‘ ≈ª–®÷ ß¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√„Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ™◊Ë π™¡·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« À“°·µà ‡™‘ ≠ ™«π„Àâ ºŸâ ‡ 滑 ≈ª–‡°‘ ¥§«“¡π÷ °§‘ ¥ ®– ‡ªì 𧑠¥µ“¡ §‘ ¥µà Õ §‘ ¥·¬â ß °Á ≈â «π·µà ‡ªì π°“√≈— ∫ªí ≠≠“„Àâ §¡°√‘ ∫Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Õ— π‡ªì π°“√‡µ‘ ¡‡µÁ ¡§ÿ ≥§à “¢Õß™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å ¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π· «ßÀ“ªí ≠≠“®“° Àπ— ß ◊ ÕÀπ— ßÀ“ ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈ºà “π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·µà °«’ À≈“¬§π°√–µÿâ π „Àâ ‡√“°≈— ∫‰ª‡√’ ¬π√Ÿâ ®“°‚≈° ®“°∏√√¡- ™“µ‘ Õ¬à “ß‡™à π Õ— ߧ“√ °— ≈¬“≥æß»å °≈à “«‰«â „π∫∑°«’ ™◊Ë Õ ç®“ƒ°Õ¥’ µé «à “ ‚≈°π’È ‡≈à Àå Àâ Õß ¡ÿ ¥„À≠à Õ— °¢√–‡°à “„À¡à Õà “π‡Õ“‰¥â ¡’ ‡√◊Ë Õß πÿ °∑ÿ °„∫‰¡â ¡“°¡“¬„µâ πÈ ”øÑ “ “√æ— π œ ®“ƒ°Õ¥’ µ‰«â „𥑠π „πÀ‘ π≈â «π≈“¬ ◊ Õ «√√§å æ√–·¡à ∏√≥’ „®¥’ π—È π Õπ∑ÿ ° ‘Ë ßÕ— π∫√√¬“¬ œ πÈ ”®“√‡ß“Ω“°º“À‘ π √‘ πÕ— °¢√–À≈â “§à “À≈“°À≈“¬ √√æ — µ«å «— ØØ™’ æ·Àâ ßµ“¬ ‰«â ª√— ™≠“™’ «“Õ“≈— ¬ ≈È ”§à “∑ÿ °∏ÿ ≈’ ¥‘ π∑√“¬ ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫‡æ™√√ÿà ß„ ·°â «¡≥’ ®–¡’ §à “Õ–‰√ ∂â “À“°«à “‰√â ∑√“¬¥‘ π œ √√æ ‘Ë ß ¡¥ÿ ≈¬å §ÿ ≥§à “ ™—Ë ßµ√“™Ÿ ‡∑à “°— π ‘È π ‚≈°·≈–øÑ “∑â “·√ß∂«‘ ≈ «‘ ≠≠“≥®‘ πµπ“°“√‰ª œ ∫“ß·Àà ß·®à ¡·®â ß ÿ π∑√’ ¬å ´à Õπ¿“…“°«’ «‘ ÿ ∑∏‘Ï „ ≈”π”«π“™≈“≈— ¬ ª√ÿ ß∑‘ æ¬å ‰«â Ÿâ °√–· ™√“ œ ≈— ∫·««µ“„Àâ §¡°√‘ ∫ ‡øÑ πÀ¬‘ ∫ªí ≠≠“‡°à ß°≈â “ ‡√’ ¬π¿“…“¥‘ ππÈ ”øÑ “ À“ªï µ‘ ™◊Ë π™¡√¡≥’ ¬å œ ®–æ∫§«“¡À¡“¬™’ «‘ µ Õ— π≈‘ ¢‘ µ„π¡‘Ë ß¢«— ≠π’È „™â πƒ¡‘ µ·««™’ «’ ∑’Ë Õ¡µ–™π–§«“¡µ“¬ π‘Ë ß‡Àπ◊ Õ‡«≈“π“∑’ ´÷Ë ß¡’ ¡À‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï ‡À≈◊ ÕÀ≈“¬ °à Õ‡°‘ ¥æ≈— ߢ≈— ß¡“°¡“¬ §ÿâ ¡§à “À“¬„®‰¡à Ÿ ≠‡Õ¬ œ ∫∑°«’ ∫∑π’È °≈à “««à “‚≈°Õ— π°«â “ß „À≠à ‰æ»“≈„Àâ §«“¡√Ÿâ ¡—Ë ß§—Ë ß·°à ‡√“ √“«°— ∫Àâ Õß ¡ÿ ¥ ∫Õ°„Àâ ‡√“√Ÿâ Õ¥’ µ∑’Ë ºà “πæâ π Õπ‡√“‡√◊Ë Õߪ√— ™≠“™’ «‘ µ ™’È „Àâ ‡√“‡ÀÁ 𧫓¡‡∑à “‡∑’ ¬¡¢Õß √√æ ‘Ë ß ‡√“µà “ßÀ“°∑’Ë ®–µâ Õßæ— ≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√’ ¬π√Ÿâ ‚≈° ·≈–∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ∂à “¬∑Õ¥ªí ≠≠“∫Õ°°≈à “«‡√“¥â «¬ ¿“…“·Àà ß∏√√¡™“µ‘ π—È π À“°‡√“‰¢ ª√‘ »π“·Àà ß∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ∂Õ¥√À— ¿“…“·Àà ß∏√√¡™“µ‘ ‰¥â ‡√“®–‰¥â §«“¡√Ÿâ Õ¬à “ß¡À“»“≈¡—Ë ß§—Ë ß Õ— π®–∑”„Àâ çæ∫ §«“¡À¡“¬™’ «‘ µé ®π∂÷ ߢ÷È π ç‡Àπ◊ Õ‚≈°é ç‡Àπ◊ Õ°“≈‡«≈“é §◊ Õ ç‡ªì πÕ¡µ–™π– §«“¡µ“¬é ·≈– çπ‘Ë ß‡Àπ◊ Õ‡«≈“π“∑’ é ∫∑°«’ ∫Õ°‡√“«à “æ≈— ߪí ≠≠“∑’Ë ‡√“§â πæ∫ ®“°‚≈° ®“°∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ ™’ «‘ µ¡’ §à “ ‰¡à Ÿ ≠‡ª≈à “ ∫∑ à ß∑â “¬ : ÿ π∑√’ ¬¿“æ·Àà ß™’ «‘ µ ™’ «‘ µ¢Õߧπ‡√“‰¡à ‰¥â µâ Õß°“√·§à ªí ®®— ¬ Ù À“°·µà ‡√“¬— ßµâ Õß°“√ª√– ∫- °“√≥å ∑“ßÕ“√¡≥å ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑“ߪí ≠≠“ Õ— π®–∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‡√“¡’