สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 533 √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå Ωï ª“°„π‡™‘ ß«√√≥»‘ ≈ªá °— πÕ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ·µà ∫“ßµÕπ°«’ Õ“®®–¡ÿà ß„Àâ ‡ºÁ ¥√â Õπ∂÷ ß Õ°∂÷ ß„®ºŸâ øí ß®π„™â ¿“…“À¬“∫§“¬ ´÷Ë ß ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ ∑√ßµ— ¥ÕÕ°‡ ’ ¬‡¡◊Ë Õ∑√ß™”√–∫∑‡ ¿“ ‡√◊Ë Õßπ’È „π¥â “πºŸâ øí ߇ ¿“ ∫“ßµÕπ √â “ß §«“¡æ÷ ßæÕ„®·°à ºŸâ øí ß®πøí ß´È ”·≈â « ´È ”Õ’ °‰¡à √Ÿâ ‡∫◊Ë Õ Õ¬à “ß∑’Ë ¡‡¥Á ®œ °√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ∑√߇≈à “∂÷ ß ¡‡¥Á ®‡®â “æ√–¬“∫√¡¡À“»√’ ÿ √‘ ¬«ß»å µ“¡§”∫Õ°‡≈à “¢Õßæ√–· π∑â ÕßøÑ “«à “ ¡‡¥Á ®‡®â “æ√–¬“œ ‰¡à øí ߇ ¿“µÕπÕ◊Ë π πÕ°®“°µÕπ∑’Ë Ò˜ §◊ ÕµÕπ¢ÿ π·ºπ¢÷È π ‡√◊ Õπ¢ÿ π™â “ß·≈–‡¢â “Àâ Õßπ“ß·°â «°‘ √‘ ¬“ °— ∫µÕπ∑’Ë Ò¯ ¢ÿ π·ºπæ“π“ß«— π∑Õß Àπ’ ´÷Ë ß — ππ‘ …∞“π«à “‡ªì πæ√–√“™π‘ æπ∏å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “ π¿“≈— ¬ ‡Àµÿ ∑’Ë ™Õ∫ Ú µÕππ’È ¡“°‡æ√“– ç¡’ ∑”πÕß ‡ √◊Ë Õߪ√ –°Õ∫°— πÀ≈“¬ °√–∫«π ¡’ ∑—È ß°√–∫«π™¡ °√–∫«π — ß«“ °√–∫«πµ— ¥æâ Õ °√–∫«π‚»° °√–∫«πµ≈° °√–∫«π·§â π √«¡Õ¬Ÿà „π µÕππ’È ‡ªì π™à Õß∑’Ë ºŸâ ·µà ß®–«à “‰¥â À≈“¬ °√–∫«π ·≈–·µà ߉¥â ¥’ ∂÷ ßÕ°∂÷ ß„®®√‘ ß Ê ¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ‡≈◊ Õ°øí ß°— π·µà ‡©æ“–µÕπ ®÷ ߉¡à ¡’ µÕπ‰Àπ Ÿâ Ú µÕππ’È é (‡√◊Ë Õß ‡¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ùˆ) πÕ°®“° ‡ ¿ “ ‡ √◊Ë Õ ß ¢ÿ π™â “ ß ¢ÿ π·ºπ ®–¡’ ºŸâ ·µà ßÀ≈“¬ ”π«π„π ·µà ≈–µÕπ·≈â « ¬— ß¡’ «√√≥§¥’ ‡√◊Ë Õß¡À“ ™“µ‘ ‡ªì π°≈Õπ‡∑»πå ¡’ ÒÛ °— ≥±å ¡’ ¢π“¥ —È π “¡“√∂‡∑»πå „Àâ ®∫∑—È ß ÒÛ °— ≥±å ¿“¬„π«— π‡¥’ ¬« ¡À“™“µ‘ °≈Õπ ‡∑»πå ¡’ À≈“¬©∫— ∫ ∑—È ß¢Õß¿“§°≈“ß ¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§Õ’ “π ·≈–¿“§„µâ ©∫— ∫ ¿“§°≈“ß ·µà ß„π ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å ´÷Ë ß ∂◊ Õ«à “‡ªì π©∫— ∫À≈«ß ‡√’ ¬°«à “ √à “¬¬“« ¡À“‡« — π¥√™“¥° ·µà ≈–°— ≥±å ¡’ ºŸâ ·µà ßÀ≈“¬ ”π«π‡™à π°— π ‰¥â ¡’ °“√ §— ¥‡≈◊ Õ° ”π«π∑’Ë ¥’ ‡¥à π ¡’ «√√≥»‘ ≈ªá Ÿ ß ¡“√«¡‡ªì π©∫— ∫‡¥’ ¬«°— π „™à ·µà «√√≥§¥’ ∑’Ë ‡ªì π∫∑ª√–æ— π∏å √â Õ¬°√Õ߇∑à “π—È π∑’Ë °«’ · ¥ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ ∑“ß¿“…“Õ¬à “ß‰æ‡√“– „π«√√≥§¥’ √â Õ¬·°â « °«’ °Á “¡“√∂‡≈◊ Õ°„™â ¿“…“ Õ¬à “ß¡’ ™—È π‡™‘ ߉¡à ·æâ °— π ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√∫√√¬“¬ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì ππ“¡∏√√¡ °«’ “¡“√∂„™â ¿“…“‡™‘ ߇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥®‘ πµπ“°“√‡ÀÁ π¿“æ∑’Ë ‡ªì π √Ÿ ª∏√√¡‰¥â µ— «Õ¬à “߇™à π°“√æ√√≥π“∂÷ ß π‘ ææ“π Õ— π‡ªì π¿“«–∑’Ë ‰√â µ— «µπ ‰√â √Ÿ ª √à “ß ·µà ‡ªì 𧫓¡Õÿ ¥¡ ‡ªì π ç∑‘ æ¬å é ∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªï µ‘ ÿ ¢‡æ√“–æâ π®“° ß “√- «— Ø æ√–¡À“∏√√¡√“™“≈‘ ‰∑∑√ßæ√√≥- π“∂÷ ßπ‘ ææ“π«à “‡ªì π ç¡À“π§√é ‡æ◊Ë Õ √â “ß¿“æ„Àâ ‡ÀÁ π‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ·≈– ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«à “‡ªì π ¡∫— µ‘ ∑’Ë π”¡“´÷Ë ß §«“¡ ÿ ¢≈È ”§à “°«à “§«“¡ ÿ ¢∑—È ßª«ß ¥— ß ¢â Õ§«“¡„𠉵√¿Ÿ ¡‘ æ√–√à «ß µà Õ‰ªπ’È Õ— π«à “ΩŸ ߧπ∑—È ßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ∫à ¡‘ ‡∑’Ë ¬ß∫à ¡‘ ·∑â ·≈·ª√ª√«π‰ª¡“¥— ß°≈à “« π’È ·≈ ≈“ߪ“߇ªì π¥’ ·≈â «‡ªì π√â “¬ ≈“ß ª“߇ªì π√â “¬·≈â «‡ªì π¥’ ∫à Àà Õπ‡∑’Ë ¬ß — ° §“∫‡≈¬ Õ— π«à “§π„π‚≈°π’È ∫à ‡∑’Ë ¬ß‡≈¬ §π¡’ ªí ≠≠“§«√‡Õ“Õ“°“√¥— ßπ’È „ à „® ·≈√”æ÷ ߇∂‘ ß Õπ‘ ®® ß “√ ·≈‡√à ß°√–∑” ∫ÿ ≠·≈∏√√¡®ßπ— ° „Àâ æâ π®“° ß “√ Õ— π∫¡‘ ‡∑’Ë ¬ß·≈ „Àâ æâ πæ≈— π‡∂‘ ß ¡∫— µ‘ §◊ Õ¡À“π§√π‘ ææ“π Õ— πÀ¡—È πÕ— π∫à ¡‘ ‰À« ∫à ¡‘ √Ÿâ ©‘ ∫À“¬ ∫à ¡‘ √Ÿâ µ“¬ ∫à ¡‘ √Ÿâ ®“°∑’Ë ≈“ß∑’ ¥’ ¬‘Ë ß°«à “ ¡∫— µ‘ ∑—È ßÀ≈“¬Õ— π¡’ „π‰µ√‚≈° π’È ·≈œ .................... Õ— π«à “ ¡∫— µ‘ π‘ ææ“ππ’È πÿ °π‘Ï ÿ ¢ ‡°…¡π— °Àπ“À“∑’Ë ®–ª“π∫¡‘ ‰¥â ‡≈¬œ ¡∫— µ‘ Õ‘ π∑√å æ√À¡∑—È ßÀ≈“¬°Á ¥’ ∂â “®– ‡Õ“¡“‡ª√’ ¬∫¥â «¬ ¡∫— µ‘ π‘ ææ“ππ—È π ª√ –¥ÿ ® ‡ Õ“À‘Ë ßÀâ Õ¬¡“ ‡ ª√’ ¬∫¥â «¬ æ√–®— π∑√å ∂â “¡‘ ¥—Ë ßπ—È πª√–¥ÿ ®πÈ ”Õ— 𵑠¥ Õ¬Ÿà ª≈“¬º¡·≈ ¡“‡ª√’ ¬∫¥â «¬πÈ ” ¡À“ ¡ÿ ∑√Õ— π≈÷ °‰¥â ¯Ù, ‚¬™πå º‘ ∫à ¡‘ ¥— ßπ—È π¥ÿ ®‡Õ“¥‘ π∏ÿ ≈’ π—È π¡“‡ª√’ ¬∫ ¥â «¬‡¢“æ√– ÿ ‡¡√ÿ ®— °√√— µπ«√Õ— π ª√–‡ √‘ ∞·Àà ßπ‘ ææ“ππ—È π∫¡‘ ∂â «π‰¥â ‡≈¬œ ¡∫— µ‘ „ππ‘ ææ“ππ—È π ÿ ¢æâ π ª√–¡“≥ ·≈«à “À“Õ— π®–‡ª√’ ¬∫∫à ¡‘ ‰¥â ∫à ¡‘ √Ÿâ ‡ªì πÕ“æ“∏欓∏‘ ‘Ë ß„¥ ∫à ¡‘ √Ÿâ ‡∂â “ ∫à ¡‘ √Ÿâ ·°à ∫à ¡‘ √Ÿâ µ“¬ ∫à ¡‘ √Ÿâ ©‘ ∫À“¬ ∫à ¡‘ √Ÿâ æ≈— ¥æ√“°®“°°— π — °Õ— π ¡∫— µ‘ ¬‘Ë ß ¡πÿ …¬å ‚≈° ·≈‡∑«‚≈°æ√À¡‚≈°œ... ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ºŸâ ·µà ß„™â §”´È ”‡æ◊Ë Õ¬È ” „Àâ ‡ÀÁ π«à “ ¿“«–·Àà ßπ‘ ææ“ππ—È π‰¡à ¡’ ‡°‘ ¥·°à ‡®Á ∫µ“¬ ‰¡à ¡’ §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß „¥ Ê ·≈–°«’ „™â °“√Õÿ ª¡“Õÿ ª‰¡¬‡æ◊Ë Õ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«à “§«“¡ ÿ ¢‡°…¡„π ¿“«– π‘ ææ“ππ—È π≈È ”≈÷ ° °«â “ߢ«“ß ¡“°¡“¬ ®π‰¡à ¡’ ‘Ë ß„¥‡ ¡Õ‡À¡◊ Õπ °«’ π”§Ÿà ‡ª√’ ¬∫∑’Ë ·µ°µà “ß°— π‡ªì πµ√ß°— π¢â “¡ ‰¥â ·°à · ßÀ‘Ë ßÀâ Õ¬°— ∫· ß®— π∑√å πÈ ” µ‘ ¥ª≈“¬º¡°— ∫πÈ ”„π¡À“ ¡ÿ ∑√°«â “ß „À≠à ·≈–ºß¥‘ π°— ∫¢ÿ π‡¢“æ√– ÿ ‡¡√ÿ ¡“°≈à “«„Àâ ‡ÀÁ π¿“æ«à “π‘ ææ“ππ§√ ª√–‡ √‘ ∞‡≈‘ »°«à “π§√„¥Ê ‰¡à «à “®–‡ªì π ¡πÿ …¬‚≈° ‡∑«‚≈° ·≈–æ√À¡‚≈°