สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 526 …— ±∑— πµ– - ©— ∑∑— πµ– ©— ∑∑— 𵙓¥°„πæ√–‰µ√ªî Æ° ¿“…“∫“≈’ ‡π◊È ÕÀ“‚¥¬¬à Õ¡’ ¥— ßπ’È ‡®â “·Àà ßæ“√“≥ ’ µ√— °— ∫æ√–¡‡À ’ ∑’Ë (·°≈â ß) ‡»√â “‚»°«à “ ‡°‘ ¥Õ–‰√¢÷È π°— ∫ π“ß π“ß∑Ÿ ≈æ√–√“™“«à “ π“ß®–∑Ÿ ≈„Àâ ∑√ß∑√“∫°Á µà Õ‡¡◊Ë Õæ√–√“™“‡√’ ¬°∫√√¥“ æ√“π∑’Ë ‡°à ß∑’Ë ÿ ¥„π·ºà 𥑠π‡∑à “∑’Ë ¡’ ¡“ ‡¡◊Ë Õæ√–√“™“∑√߇√’ ¬°æ«°æ√“π¡“ æ√–¡‡À ’ µ√— «à “ ≈ÿ ∑⁄ ∑ªÿ µ⁄ µ“ π‘ “‡¡∂ ¬“«π⁄ ‡µµ⁄ ∂ ¡“§µ“ ©æ⁄ æ‘ “≥Ì §™Ì ‡ µÌ Õ∑⁄ ∑ Ì ÿ ªî ‡π ÕÀÌ µ ⁄ ∑π⁄ ‡µÀ‘ ‡¡ Õµ⁄ ‚∂ Õ≈“‡¿ πµ⁄ ∂‘ ™’ «‘ µÌ æ√–π“ß∑√ß ÿ ∫‘ π‡ÀÁ π™â “߇º◊ Õ° ¡’ ˆ ß“ ( ©æ⁄ æ‘ “≥Ì §™Ì ‡ µÌ ) æ√–π“ß Õ¬“°‰¥â ß“¢Õߙ⠓ߵ— «π—È π À“°‰¡à ‰¥â √Ÿ ª∑’Ë ÒÒ ¿“æ≈“¬‡ â π®”≈Õß¿“殑 µ√°√√¡Ω“ºπ— ß∑’Ë ∂È ”Õ™— 𵓠∂È ”∑’Ë Ò æ√–√“™‘ π’ ¢Õß°…— µ√‘ ¬å ·Àà ßæ“√“≥ ’ ª√–™«√æ√–«“‚¬ (‡ªì π≈¡) ‡¡◊Ë Õ∑√߇ÀÁ πß“¢Õߙ⠓ߩ— ∑∑— πµå (®“° Singh et al : 102) °Á ®–¢Õµ“¬ ®“°π—È ππ“߉¥â ∫Õ°‡ â π∑“ß ∑’Ë ®–‰ª¬— ß∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õߙ⠓ߵ— «π—È π æ√“π‰¥â ‡¥‘ π∑“߉ªµ“¡‡ â π∑“ßπ—È π·≈–‰¥â æ∫ ™â “ß ˆ ß“„µâ µâ ππ‘ ‚§√∏ ¡’ ∫√‘ «“√ ¯, §Õ¬„Àâ §«“¡§ÿâ ¡§√Õß æ√“π‰¥â ´à Õπµ— « ‚¥¬°“√¢ÿ ¥À≈ÿ ¡·≈â «‡Õ“‰¡â °√–¥“πªî ¥ ‰«â ‡¡◊Ë Õ™â “ß©— ∑∑— πµå ºà “π¡“‡Àπ◊ ÕÀ≈ÿ ¡ æ√“π®÷ ߬‘ ߥ⠫¬»√Õ“∫¬“æ‘ … ™â “߇¡◊Ë Õ ‡ÀÁ πæ√“π§√Õߺ⠓°“ “«æ— µ√å Õ— π‡ªì 𠇧√◊Ë ÕßÀ¡“¬¢Õßπ— °∫«™®÷ ߉¡à ¶à “𓬠æ√“π ·µà ‰¥â °≈à “«µ”Àπ‘ «à “ Õπ‘ °⁄ ° “‚« °“ “«Ì ‚¬ «µ⁄ ∂Ì ª√‘ ∑À‘ ⁄ µ‘ Õ‡ª‚µ ∑¡ ®⁄ ‡®π π ‚ °“ “«- ¡À√µ‘ ‚¬ «π⁄ µ° “« ⁄ ’ ‡≈ ÿ ÿ ¡“- À‘ ‚µ Õÿ ‡ª‚µ ∑¡ ®⁄ ‡®π ‡« °“ “«- ¡À√µ‘ ºŸâ „¥¬— ߉¡à À¡¥°‘ ‡≈ (√“§– ‚∑ – ‚¡À–) §√Õߺ⠓°“ “«æ— µ√å ºŸâ π—È π´÷Ë ß §«∫§ÿ ¡µ— «‡Õ߉¡à ‰¥â ·≈–‰¡à ¡’ §«“¡ — µ¬å ‰¡à ‡À¡“–°— ∫ºâ “°“ “«æ— µ√å §π∑’Ë À¡¥ °‘ ‡≈ ¡’ ®‘ µ„®¡—Ë π§ß„π»’ ≈ §«∫§ÿ ¡µπ‡Õß ‰¥â ·≈–¡’ §«“¡ — µ¬å π—Ë π·À≈–®÷ ߇À¡“– ¡°— ∫ºâ “°“ “«æ— µ√å ™â “ß‰¥â ∂“¡«à “ æ√“π¡“¥â «¬®ÿ ¥ ª√– ß§å „¥ π“¬æ√“π‰¥â ∫Õ°§«“¡ µâ Õß°“√¢Õß¡‡À ’ ‡®â “æ“√“≥ ’ „Àâ ∑√“∫ ™â “ß©— ∑∑— πµå ®÷ ß∫Õ°„Àâ π“¬æ√“π‡Õ“ ‡≈◊Ë Õ¬µ— ¥ß“µπ°à Õπ∑’Ë µπ®–µ“¬ ·≈â « ∫Õ°„Àâ π”ß“‰ª∂«“¬¡‡À ’ ‡®â “æ“√“≥ ’ ·≈–„Àâ ∫Õ°«à “™â “ßπ—È π‰¥â µ“¬·≈â « ‡¡◊Ë Õ æ√“π°≈— ∫‰ª¬— ßæ“√“≥ ’ ‰¥â π”ß“™â “ß ‰ª∂«“¬æ√–¡‡À ’ ‡¡◊Ë Õπ“ß∑√“∫«à “ “¡’ „πÕ¥’ µ™“µ‘ ¢Õßπ“ßµ“¬·≈â « À— «„® ¢Õßπ“߉¥â ·µ°·≈–µ“¬µ√ßπ—È ππ—Ë π‡Õß π“¬æ√“π§◊ Õ‡∑«∑— µ ¡‡À ’ §◊ Õ ™â “ßæ— ß∑’Ë ‡ªì π¿√√¬“πâ Õ¬„πÕ¥’ µ¢Õß ™â “ß©— ∑∑— πµå ∑’Ë ºŸ °Õ“¶“µ™â “ß©— ∑∑— πµå