สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 327 ‘ ∑∏‘Ï ∫ÿ µ√Õ‘ π∑√å ª√–‚¬™πå ‡Àπ◊ Õ°«à “ªí ®®ÿ ∫— π ·≈– ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥¢Õߧ«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å §◊ Õ ç¿“«–§«“¡ ‘È π∑ÿ °¢å é „π°“√∫√√≈ÿ ª√–‚¬™πå µà “ß√–¥— ∫‡À≈à “π’È ¡πÿ …¬å ‡ªì π ºŸâ 欓¬“¡‡Õß √— ∫º‘ ¥™Õ∫‡Õß∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬¥”‡π‘ πµ“¡ Ÿ µ√·Àà ß ç¡— ™¨‘ ¡“ ªØ‘ ª∑“é ‰¥â Õ¬à “ß§√∫∂â «π ¡∫Ÿ √≥å æÿ ∑∏∫√‘ …— ∑¡’ æ√– ß¶å ‡ªì πºŸâ π” ‡æ√“–æ√– ߶å ∂◊ Õ¢â Õ«— µ√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“° °«à “ Ÿ ß°«à “æÿ ∑∏»“ π‘ °™πÕ◊Ë π πÕ° ‡Àπ◊ Õ®“°µâ Õß∂◊ ÕÀ≈— °ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢—È πæ◊È π∞“π¢Õßæÿ ∑∏»“ π‘ °™π∑—Ë «‰ª ·≈â « §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ æ‘ ‡»…∑’Ë ¬°√–¥— ∫¶√“- «“ «‘ — ¬ Ÿà ∂“π¿“槫“¡‡ªì π ¡≥- «‘ — ¬¢÷È π¡“‰¥â §◊ Õ µâ Õߧ√Õßæ√–«‘ π— ¬∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç ‘ °¢“∫∑é ∂÷ ß ÚÚ˜ ¢â Õ µ“¡ ∑’Ë æÿ ∑∏∫— ≠≠— µ‘ ‰«â „π çæ√–ª“µ‘ ‚¡°¢å é ‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ß«à “ çÕ“∑‘ æ√À¡®“√‘ ¬°“- ‘ °¢“é Ÿà çÕ¿‘ ¡“®“√‘ ¬°“ ‘ °¢“é ˜ æ√– ß¶å “«°π— ∫‡ªì πÕߧå Àπ÷Ë ß·Àà ß æ√–√— µπµ√— ¬ ‡√‘Ë ¡¥â «¬æ√–æÿ ∑∏ √Õß≈ß ¡“§◊ Õ æ√–∏√√¡ ·≈– ÿ ¥∑â “¬§◊ Õ æ√– ß¶å “«° ºŸâ ¡’ ∂“π¿“æ·≈–∫∑∫“∑ 燪ì π‡π◊È Õπ“∫ÿ ≠¢Õß‚≈°é (ªÿ ê⁄ ê°⁄ - ‡¢µ⁄ µÌ ‚≈° ⁄ ) À¡“¬∂÷ ß ç — ≠≈— °…≥å ·∫∫Õ¬à “ß ·≈–·À≈à ß∑’Ë ¡“√«¡·Àà ߧ«“¡ ∂Ÿ °µâ Õß ¥’ ß“¡ ·≈–„Àâ ‡°‘ ¥§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ¢Õß¡πÿ …¬å é æ√– ß¶å ¡’ ¿“√–Àπâ “∑’Ë À≈— ° À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç∏ÿ √–Àπâ “∑’Ë é À≈— °¢Õß ™’ «‘ µ Ú ∑“ߪ√–°Õ∫°— π‡ªì π¢—È π‡ªì π µÕπ·≈–‡ªì π°√–∫«π°“√ §◊ Õ Ò. §— π∂∏ÿ √– À¡“¬∂÷ ß °“√∑” Àπâ “∑’Ë Õÿ ∑‘ »µπ „Àâ °“√»÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡ §â π§«â “ «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®— ¬ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ·µ°©“π„πæ√–∏√√¡- «‘ π— ¬®“°æ√–‰µ√ªî Æ° ∑—È ß∑’Ë ºà “π¿“…“ ∫“≈’ À√◊ Õ¿“…“Õ◊Ë π Õπª√–™“™π„Àâ ‡¢â “∂÷ ßæ√–æÿ ∑∏»“ 𓵓¡π—È π¥â «¬ Ú. «‘ ªí π“∏ÿ √– ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ ç°— ¡¡— Ø∞“πé À¡“¬∂÷ ß ¢—È π°“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡∑’Ë ‰¥â »÷ °…“§â π§«â “¡“¥â «¬¥’ ∑—È ß‚¥¬ ç欗 ≠™π–é µ“¡Õ— °…√»“ µ√å ·≈–‚¥¬ çÕ√√∂é §◊ Õ‡π◊È ÕÀ“ “√— µ∂– ·≈–«— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß«‘ ™“π—È π Ê µ“¡ Õ√√∂»“ µ√å Ωñ °Ωπ Õ∫√¡®‘ µ„®„Àâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï –Õ“¥ «à “ß ß∫ ®“°Õ«‘ ™™“ µ— ≥À“ ·≈–Õÿ ª“∑“π æ√– ß¶å ‰¥â ∫”‡æÁ ≠∏ÿ √–Àπâ “∑’Ë ∑—È ß Õßπ’È ¥â «¬¥’ µ≈Õ¥¡“„πÕÿ ª∂— ¡¿å ¢Õß∫â “π ‡¡◊ Õß·≈–æÿ ∑∏»“ π‘ °™π „π — ß§¡·≈– ª√–‡∑»∑’Ë æ√–æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·ºà ¢¬“¬‡¢â “‰ª∂÷ ß ·µà ∫“ߧ√—È ß„π¥‘ π·¥π ‡À≈à “π—È π ç — ߶¿“«–é °Á ‡ ◊Ë Õ¡∑√“¡≈ß ‡æ√“–æ√– ߶å ∫°æ√à Õß º‘ ¥‡æ’È ¬π·≈– ≈–‡≈¬∑”∏ÿ √–Àπâ “∑’Ë Ú ª√–°“√¢Õßµπ ¥— ß°≈à “« ®÷ ßµâ Õß¡’ °“√ — ߧ“¬π“™”√– øóô πøŸ „Àâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∫√‘ ∫Ÿ √≥å ¡ÿà ßÀ¡“¬„Àâ „°≈â ‡§’ ¬ß‡À¡◊ Õπ„π§√—È ßæÿ ∑∏°“≈ ‡Àµÿ °“√≥å 惵‘ °“√≥å ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡ „π≈— °…≥–π’È ‰¥â ∫— ߇°‘ ¥¢÷È π·°à ª√–‡∑» ‰∑¬ ‡ªì π‡™à ππ’È µà Õ‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ß ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « „Àâ µâ Õßπ” Ÿà °“√ªØ‘ √Ÿ ªøóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏- »“ π“ Ú.Ò °“√ªØ‘ √Ÿ ªøóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏- »“ π“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¡à ‰¥â ∑√ߪؑ «— µ‘ æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·µà ∑√ߪؑ √Ÿ ªµ“¡«‘ ∏’ °“√¢Õ߇Àµÿ º≈π‘ ¬¡ ç‡Àµÿ ¬à Õ¡„Àâ ‡°‘ ¥º≈ ·≈–º≈¬à Õ¡‡°‘ ¥®“° ‡Àµÿ é æ√–Õß§å ‰¡à ‰¥â ∑√߬°‡≈‘ ° ≈â ¡≈â “ß À√◊ ժؑ ‡ ∏æ√–√— µπµ√— ¬ æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ æ√–‰µ√ªî Æ° µ≈Õ¥®π§” —Ë ß Õπ„¥ Ê „π√–¥— ∫µà Õ¡“‡™‘ ßÕ√√∂°∂“ Æ’ °“ Õπÿ Æ’ °“ ·¡â ®–∑√ß ”√«® «‘ ‡§√“–Àå ·≈– «‘ æ“°…å ∫â “ß„π∫“߇√◊Ë Õß∑’Ë æ÷ ß ß — ¬„𠧫“¡∂Ÿ °µâ Õß·∑â ®√‘ ß ∑√ߪؑ √Ÿ ªæ√– æÿ ∑∏»“ π“ ‡√‘Ë ¡¥â «¬∑√ß»÷ °…“„Àâ √Ÿâ ®√‘ ß ·≈–√Ÿâ ∑—Ë «∂â «π‡√◊Ë Õßæ√–∏√√¡«‘ π— ¬∑’Ë ∫√√®ÿ „πæ√–‰µ√ªî Æ° ∑√ß Õ∫ «π µ√«® Õ∫ «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®— ¬ «‘ æ“°…å ·≈– — ߇§√“–Àå ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â À≈— °§” Õπ·≈–·π«∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õßµ√ßµ“¡æ√–æÿ ∑∏æ®πå æ√–æÿ ∑‚∏«“∑ ·≈–æ√–æÿ ∑∏∫— ≠≠— µ‘ ®“√÷ °‰«â „π¿“…“µà “ß Ê ¡’ ¿“…“∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ ‡ªì πµâ 𠇪ì π≈— °…≥–Õπÿ √— °…- π‘ ¬¡Õ’ °√–¥— ∫Àπ÷Ë ß∑’Ë ª√“»®“° 秫“¡ ≈ÿà ¡À≈ß¡— «‡¡“¢Õ߇°à “é ∑√ߪؑ √Ÿ ª øóô πøŸ «‘ ∂’ ·≈–«‘ ∏’ ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß™“«æÿ ∑∏ „Àâ ∂Ÿ °µâ Õß Õ¥§≈â Õß°— ∫À≈— °§” —Ë ß Õπ ∑’Ë æ√â Õ¡¡Ÿ ≈¥â «¬‡Àµÿ º≈ ºà “π°√–∫«π °“√»÷ °…“ «‘ ‡§√“–Àå °≈—Ë π°√Õß·≈–µ√«® Õ∫Õ¬à “ß∑—Ë «∂â «π‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â ∑√ߧ߉«â ·≈–À«ß·ÀπÀ≈— °§” —Ë ß Õπµâ π‡°à “‡§â “ ‡¥‘ ¡ ·≈–∑√ß™”√–°’ ¥°— π≈— ∑∏‘ ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ „¥ Ê ∑’Ë ‰¡à „™à ç¡πÿ …¬π‘ ¬¡·≈–‡Àµÿ º≈ π‘ ¬¡é ∑’Ë ®–¡“·ª¥‡ªóô Õπæ√–æÿ ∑∏»“ π“ „Àâ ¡— «À¡Õß °√–π—È π°Á µ“¡ „π√–¥— ∫ ç‚≈°¬«‘ — ¬é æ√–Õߧå ∑√߇ªì ππ— °ª√–π’ ˜ ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–¬“«™‘ √≠“≥«‚√√ , «‘ π— ¬¡ÿ ¢ ‡≈à ¡ Ò, Àπâ “ ˜Ú.