สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 502 ·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ °— ∫»√’ ∫Ÿ √æ“ ¡— π°≈“¬¡“‡ªì πæ√–∑’Ë π—Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π°— π‡Õß·≈– π‘ ∑ π¡°— ∫‡¢“ ·≈–‡¢“°Á æÕ®– ‡¢â “„®„𧫓¡ «¬ß“¡¢Õß¡— π‰¥â ‡¢“·≈‡ÀÁ 𧫓¡ «¬ß“¡¢Õß¡— π櫬æÿà ߢ÷È π¡“ Õ¬à “ß·®à ¡®â “·≈–Õ¬à “ß¡’ ™’ «‘ µ ‡ªì 𧫓¡ «¬ß“¡∑’Ë ¡’ §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«·≈– ¥™◊Ë πµà “ß °«à “„π°“≈°à Õπ...é Ò °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¢Õß√— ∞∫“≈·≈– ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√¥”‡π‘ π‰ª¿“¬„µâ ç√— ∞∏√√¡πŸ ≠é »√’ ∫Ÿ √æ“∫√√¬“¬«à “√“…Æ√‰∑¬‡∑‘ ¥∑Ÿ π √— ∞∏√√¡πŸ ≠‰«â Ÿ ß à ߥÿ ® çÕߧå æ√–»√’ Õ“√‘ ¬å é ¥— ßπ’È çπÕ°®“° ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ù‡ √’ ¿“æû ·≈â « ‡¢“ (æ«°√“…Æ√) °Á ‰¥â ¬‘ π«à “ ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ù√— ∞∏√√¡πŸ ≠û ‡ªì π¢Õß ”§— ≠π— °Àπ“ ‡æ√“–«à “‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë µâ ÕßÕ— ≠‡™‘ ≠‰«â ¥â «¬À— µ∂å ¢Õ߇∑æ∏‘ ¥“π“ßøÑ “ ‡ªì π∑’Ë ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ°— π«à “»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï π— ° µâ ÕßÕ— ≠‡™‘ ≠ÕÕ°·Àà ·Àπ ·≈–∑”§«“¡‡§“√æ — °°“√–°— π∑ÿ °ªï (...) ∑à “π‡ªì π ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï Õ— π Ÿ ß ÿ ¥ °“√≥å ‡ªì 𠉪µà “ß Ê „π·ºà 𥑠𮖵â Õߥ”‡π‘ π‰ªµ“¡≈‘ ¢‘ µ¢Õß∑à “π ¥ÿ ®‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ‡™◊Ë Õ°— π«à “ ™’ «‘ µ ¢Õߧπ∑—È ßÀ≈“¬ ¬à Õ¡‡ªì π‰ªµ“¡≈‘ ¢‘ µ¢Õßæ√–æ√À¡ ∂â “ºŸâ „¥°√–∑”°“√≈–‡¡‘ ¥≈à «ß ‡°‘ π∑à “π °Á ®–µâ Õß«‘ ∫— µ‘ ‡ªì πÕ— πµ√“¬‰ª∑’ ‡¥’ ¬« æ«°‡¢“∫“ߧπ®÷ ßÕ¥§‘ ¥‰ª‰¡à ‰¥â «à “ ™–√Õ¬∑à “π ù√— ∞∏√√¡πŸ ≠û Õߧå π’È ‡ªì πÕߧå æ√–»√’ Õ“√‘ ¬å ®”·≈ß°“¬¡“‡ ’ ¬≈–°√–¡— ß..é Ú πÕ°®“°»√’ ∫Ÿ √æ“®–‡≈à “‡√◊Ë Õß°“√ ‡¡◊ Õ߉∑¬´÷Ë ßæ— ≤π“°â “«Àπâ “‰ª„π«‘ ∂’ ∑“ß ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫µ–«— πµ°·≈â « »√’ ∫Ÿ √擬— ß∂à “¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ °“√‡ªì ππ— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¢Õ߇¢“ºà “π µ— «≈–§√™◊Ë Õ‡´â ßÕ’ °¥â «¬ ¿“¬À≈— ß®“°‡´â ß À¡¥¿“√– à ߇ ’ ¬πâ Õß»÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π·≈â « ‡¢“‰¥â ª√–°Õ∫Õ“™’ 懪ì ππ— °Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡æå Õ¬Ÿà ”π— °æ‘ ¡æå ª√–™“¡µ‘ ‚¥¬Õ“»— ¬ §«“¡√Ÿâ ¿“…“Õ— ß°ƒ…´÷Ë ß‡¢“‡√’ ¬πæ‘ ‡»… ¿“§§Ë ”¡“·ª≈¢à “«µà “ߪ√–‡∑»·≈–‡¢’ ¬π ∫∑§«“¡ ‡´â ߇¢’ ¬π®¥À¡“¬µ‘ ¥µà Õ°— ∫ π‘ ∑— »πå ´÷Ë ß‡√’ ¬π®∫‡ªì π∏√√¡»“ µ√å ∫— ≥±‘ µ·≈– Õ∫™‘ ß∑ÿ π‰¥â ‰ª»÷ °…“«‘ ™“ ¥â “π°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… „𠇫≈“π—È π¬ÿ ‚√ªÕ¬Ÿà „π™à «ß ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú à «π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡´â ߇≈à “ ‰«â „π®¥À¡“¬µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç...„π√–À«à “ß Õß “¡ªï ¡“π’È ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‰¥â ‡ ◊Ë Õ¡∑√ÿ ¥≈߉ªÕ¬à “ßπà “«‘ µ° §«“¡¡◊ ¥·ºà Õ¬Ÿà ∫π∑â ÕßøÑ “¢Õߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ °≈à “«‰¥â «à “ –æ“π∑’Ë ∑Õ¥‰ª Ÿà ª√–™“- ∏‘ ª‰µ¬‰¥â ∂Ÿ °√— ∞∫“≈™— °¢÷È π‡ ’ ¬·≈â «‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π æ.». ÚÙ¯Û ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë Õÿ ∫— µ‘ ¢÷È π„π‡¥◊ Õππ—È π§◊ Õ °“√·°â ‰¢√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ‚¥¬°“√¬◊ ¥∫∑‡©æ“– °“≈ÕÕ°‰ªÕ’ ° ‘ ∫ªï π—Ë π§◊ Õ°“√¬◊ ¥‡«≈“ºŸ °¢“¥°“√¬÷ ¥§√ÕßÕ”π“®¢Õß∫ÿ §§≈ ∫“ߧπ„π§≥–ºŸâ °à Õ°“√ÕÕ°‰ªÕ’ ° ‘ ∫ªï ·≈–‡¡◊Ë Õ‰¥â ¡’ °“√¬◊ ¥ÕÕ°‰ª‰¥â §√—È ßÀπ÷Ë ß·≈â « °Á ‰¡à ¡’ À≈— °ª√–°— π«à “®–‰¡à ¡’ °“√¬◊ ¥µà Õ‰ª‡¡◊Ë Õ§√∫‡«≈“Õ’ ° ‘ ∫ªï π—Ë π‡ªì π¬“¡∑’Ë ¡◊ ¥ ∑’Ë ÿ ¥¢Õߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬é Û Ò ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÚ˘-ÒÛÚ. Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÛˆ, ÒÛ˜. Û ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú˘¯.