สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 500 ·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ °— ∫»√’ ∫Ÿ √æ“ ‡ÀÁ π„π‡√◊Ë Õß°“√ª°§√Õß∫â “π‡¡◊ Õß®“°æ«°‡¢“∑—È ßÀ≈“¬¥â «¬ ª√–™“™π§π¬“°ºŸâ ‡ªì π §π´◊Ë Õ°Á ¬°¡◊ Õ¢÷È π∑à «¡À— «‡ª≈à ߇ ’ ¬ß “∏ÿ ·≈â «°Á ‡√‘Ë ¡µ—È ß§«“¡À«— ß«à “ π— ∫·µà π’È ‰ªæ«° ‡¢“‡ÀÁ π®–‡ß¬Àπâ “Õâ “ª“°¢÷È π‰¥â ∫â “ß≈à –...é Ò ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡¿“§¡— ™¨‘ ¡«— ¬ »√’ ∫Ÿ √æ“ ‡≈à “¬â Õπ∂÷ ß™’ «‘ µ¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°‡≈Á °πâ Õ¬ ®— π∑“√— ∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ µ—È ß·µà æ.». ÚÙ˜Û ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π ‡ß‘ π‡¥◊ Õπ‡¥◊ Õπ≈– Ú ∫“∑ µà Õ¡“„π æ.». ÚÙ˜Ù ®— π∑“‰¥â ‡¢â “‡√’ ¬π„π ‚√߇√’ ¬π°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¬ÿ µ‘ ∏√√¡ §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√∑”ß“πµ“¡§”·π–π” ¢Õßπ‘ ∑— »πå à «ππ‘ ∑— »πå ‡¡◊Ë Õ‡√’ ¬π®∫ ¡— ∏¬¡ ¯ „π æ.». ÚÙ˜Ù ‰¥â ‡¢â “∑” ß“π‡ªì π§√Ÿ ∑’Ë ‚√߇√’ ¬π‡∑‡«»√å √— ß ƒ…¥‘Ï π—Ë π‡Õß µ— «≈–§√‡Õ°∑—È ß Õ߉¥â ¡“æ∫°— π À≈— ß«— π∑’Ë ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˜ı √“« Ò — ª¥“Àå ≥ √â “πÕ“À“√‡≈Á ° Ê ·Àà ßÀπ÷Ë ß ©“°π’È ‡Õß∑’Ë ºŸâ Õà “π‰¥â ‡ÀÁ π¿“æ √Ÿ ª√à “ßÀπâ “µ“¢Õߢ⠓√“™°“√Àπÿà ¡ Õß §π‡ªì π§√—È ß·√°„π¿“§¡— ™¨‘ ¡«— ¬ ´÷Ë ß µ“¡ª√°µ‘ »√’ ∫Ÿ √æ“¡— °®–∫√√¬“¬§«“¡ √Ÿâ ÷ °π÷ °§‘ ¥¢Õßµ— «≈–§√¡“°°«à “ »√’ ∫Ÿ √æ“∫√√¬“¬‰«â ¥— ßπ’È π‘ ∑— »πå : ç...ºŸâ ‡ªì π§√Ÿ πÿà ߺ⠓¡à «ß ’ πÈ ”‡ß‘ π „ à ‡ ◊È ÕπÕ°ºâ “≈‘ π‘ πæ√â Õ¡¥â «¬∂ÿ ßπà Õß √Õ߇∑â “ Õ“¬ÿ ¬à “ß ¢÷È πªï ∑’Ë ‘ ∫‡°â “ √à “ß‡≈Á ° Ÿ ß √‘ ¡Ωï ª“°∫“ßß“¡ ®¡Ÿ °‰¥â — ¥ à «π°— ∫¥«ßÀπâ “ ¥«ßµ“‚µ ·®à ¡„ «“««“¡¥â «¬§«“¡§‘ ¥ ∑à «ß∑’ ÿ ¢ÿ ¡¥Ÿ ‡ªì πºŸâ „À≠à ...é Ú ®— π∑“ : ç...™“¬Àπÿà ¡ºŸâ ‡ªì π‡ ¡’ ¬π¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ πÿà ߺ⠓æ◊È π ’ °√¡∑à “ «¡√Õ߇∑â “·µà ‰¡à «¡∂ÿ ß √à “ß„À≠à ≈Ë ” Õ°·πà π‡ ◊È ÕπÕ°ºâ “≈“¬ Õß∑’Ë ‡¢“ «¡π—È π§à Õπ¢â “ߧ— ∫π‘ ¥Àπà Õ¬ · ¥ß∂÷ ߧ«“¡‡µ‘ ∫‚µ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß√à “ß°“¬ à «π Ÿ ß¢Õ߇¢“∂Ÿ °∑Õπ≈ß ®“°Õ“°“√‡¥‘ π ∑’Ë ‚πâ ¡»’ √…–‰ª¢â “ßÀπâ “·≈–À≈— ߧà Õ¡‡≈Á °πâ Õ¬ ∑—È ßπ’È ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°§«“¡‡§¬™‘ π∑’Ë ‡¢“ µâ Õ߇¥‘ π§à Õ¡µ— «„π∞“π–¢â “Õ¬Ÿà „π§ƒÀ“ πå ¢Õß∑à “π¢ÿ ππ“ߺŸâ „À≠à ¡“‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï ¥«ßÀπâ “¢Õ߇¢“„À≠à º‘ «°√â “π ‡ â πº¡·¢Á ß ®¡Ÿ °®–°≈— ∫·∫π≈߉ª°«à “‡¥‘ ¡ ‡¡◊Ë Õ à «π Õ◊Ë π Ê ‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π ·µà ¬‘È ¡ª“°°«â “ßÕ— π· ¥ß∂÷ ߧ«“¡´◊Ë Õ §«“¡ ß∫‡ ß’Ë ¬¡ ´÷Ë ß¡— °®– ª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁ π‡ªì π§√—È ß§√“«π—È π ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ‡ πà Àå ∑’Ë ÿ ¥∫π¥«ßÀπâ “„À≠à ¢Õ߇¢“é Û ‘Ë ß∑’Ë µ“¡¡“¿“¬À≈— ß°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õߧ◊ Õ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∂“π¿“æ¢Õßµ— «≈–§√„π‡™‘ ß — ߧ¡ ‡®â “§ÿ ≥Õ¿‘ ∫“≈√“™∏“π’ ∂Ÿ °ª≈¥ÕÕ° ®“°√“™°“√ ®— π∑“√— ∫∑√“∫¢à “«¥— ß °≈à “«¥â «¬§«“¡ –‡∑◊ Õπ„®·≈–°√‘Ë ß ‡°√ß„πÕ𓧵¢Õßµπ‡Õß«à “®–æ≈Õ¬ µ‘ ¥√à “ß·À‰ª¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì πºŸâ Õ¬Ÿà „π Õÿ ª°“√–¢Õß∑à “π‡®â “§ÿ ≥ à «ππ‘ ∑— »πå ¡’ ®‘ µ„®∑’Ë ¡—Ë π§ß°«à “®— π∑“ ‡¢“¬— ߧßÀ«— ß «à “°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®–∑” „Àâ ∫â “π‡¡◊ Õߥ’ ¢÷È π ‡¢“°≈à “««à “ Ò ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú, ÚÒ Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú˜. Û ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú˜, Ú¯