สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 498 ·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ °— ∫»√’ ∫Ÿ √æ“ §«“¡ — µ¬å ÿ ®√‘ µ §«“¡‰¡à ©â Õ‚°ß§◊ Õ§ÿ ≥∏√√¡∑’Ë »√’ ∫Ÿ √æ“∂à “¬∑Õ¥ºà “πµ— «≈–§√„π‡√◊Ë Õß ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “ „π¢â Õ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß ç¡πÿ …¬¿“æé °ÿ À≈“∫ “¬ª√–¥‘ …∞å ‰¥â Õâ “ßÕ‘ ß ‰¡≈å ´÷Ë ß‡¢’ ¬π∂÷ ߧÿ ≥∏√√¡„π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π Ú ‡√◊Ë Õß §◊ Õ §«“¡´◊Ë Õµ√ß·≈– §«“¡®√‘ ß ‚¥¬Õ∏‘ ∫“¬‰«â «à “ ç...§«“¡®√‘ ß·≈–§«“¡´◊Ë Õµ√ß®–µâ Õ߉ª¥â «¬°— π‡ ¡Õ §«“¡´◊Ë Õµ√ߧ◊ Õ§«“¡®√‘ ß·≈– §«“¡®√‘ ß°Á §◊ Õ§«“¡´◊Ë Õµ√ß §ÿ ≥∏√√¡Õ— ππ’È ®— ¥«à “‡ªì π à «π ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ß¢Õߧπ∑—Ë «‰ª ‡æ√“–∫ÿ §§≈„¥∑’Ë ∂◊ Õ§«“¡®√‘ ßÀ√◊ Õ§«“¡´◊Ë Õµ√ߪ√–®”„® ·¡â ‡ªì πºŸâ √— ∫„™â °Á ¬à Õ¡‡ªì π∑’Ë Õÿà π„®¢ÕßÀ— «Àπâ “ ·≈–·¡â ‡ªì πÀ— «Àπâ “°Á ¬à Õ¡‡ªì π∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡—Ë π¢ÕߺŸâ „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ §«“¡ ®√‘ ߇ªì π ‘Ë ß·√°∑’Ë ≈Ÿ °ºŸâ ™“¬∑ÿ °§πµâ Õß°“√ §«“¡®√‘ ߇ªì πÀ— «„®¢Õß∫à Õ‡°‘ ¥·Àà ßπ‘ µ‘ ∏√√¡ µà “ß Ê ‡ªì πÀ— «„®¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈–§«“¡Õ‘ √–é Ò π‘ ∑— »πå ¡’ ‚Õ°“ √— ∫√Ÿâ ™’ «‘ µ¬“°·§â π¡“°¡“¬À≈“¬¥â “π¢Õß™“«¢ÿ ¢— π∏å ®“°®— π∑“ ®— π∑“‡≈à “„Àâ ‡¢“øí ß«à “ ç...æ«°æâ Õß„πÀ¡Ÿà ∫â “π©— π µà “ß°Á ¡’ ∑’Ë ¥‘ π°— π§π≈–‡≈Á °≈–πâ Õ¬ (...)‡√“ª≈Ÿ °æ◊ ™¡“°Ê ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¢“¥·§≈ππÈ ”é Ú ç‡√“‰¡à ¡’ ‚Õà ß ”À√— ∫‡°Á ∫πÈ ”Ωπ ‡√“‰¡à ¡’ ‡ß‘ π´◊È Õ‚Õà ߉«â „™â ¡“° Êé Û ç...‡¡◊Ë Õ∂÷ ߧ√“«π“≈à ¡‡°‘ ¥Õ¥Õ¬“°°— π¢÷È π æ«°©— π°Á µâ Õߥ‘È π√π°— π‰ªµ“¡·µà „§√®–¡’ Àπ∑“ß ∫“ߧπ°Á ‡¢â “ªÉ “‡°Á ∫¢Õᦐ “ ‡™à π Àπà Õ‰¡â ‡ÀÁ ¥ ·≈–™— π‰ª·≈°¢â “« ∫“ߧπ°Á ‰ª‡∑’Ë ¬«¢ÿ ¥°≈Õ¬¢ÿ ¥¡— π¡“°‘ πµà “ߢ⠓« À√◊ ÕÀÿ ßªπ‰ª°— ∫¢â “«∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ∫“ß §π°Á ‡¥‘ π∑“߉ª‰°≈ Ê ‰ª‡∑’Ë ¬«√— ∫®â “߇¢“∑”ß“π ∫“ߧπ°Á ‰ª°Ÿâ ¢â “«‡¢“¡“°‘ π ∂÷ ߪï Àπâ “µâ Õ߇Փ¢â “«∑’Ë ∑”‰¥â ‰ª à ߥհ‡¢“ ∂â “∑”‰¥â ‰¡à æÕ à ߥհÀ√◊ Õ‡°‘ ¥·≈â ßπ“≈à ¡¢÷È πÕ’ ° µâ Õß°Ÿâ ¢â “«‡¢“¡“°‘ πÕ’ ° Àπ’È ¢â “«∑—È ßµâ π∑—È ß¥Õ°°Á ‡æ‘Ë ¡æŸ π¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ·≈â «„π∑’Ë ÿ ¥∂÷ ßµâ Õß ¢“¬«— «¢“¬§«“¬„™â Àπ’È ‡¢“‰ª À√◊ Õ∂Ÿ °¬÷ ¥∑’Ë π“ À√◊ Õµâ Õߢ“¬∫â “π¢“¬‡√◊ Õπ®πÀ¡¥ ‡π◊È ÕÀ¡¥µ— «‰ª°Á ¡’ ·≈â «‡¢“°Á °√–‡ ◊ Õ°°√– πÀ“∑“߇≈’È ¬ß™’ «‘ µ¢Õ߇¢“µà Õ‰ª...®π°«à “ ‡¢“®–µ“¬‰ª ™’ «‘ µ¢Õßæ«°©— π°Á À¡ÿ π‡«’ ¬π‰ªÕ¬à “ßπ’È ·À≈–‡∏Õé Ù Ò »√’ °√ÿ ß, (©∫— ∫«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ˜Ù. æ‘ ¡æå „À¡à „π »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡, ªï ∑’Ë Úˆ ©∫— ∫∑’Ë ı (¡’ π“§¡ ÚıÙ¯), Àπâ “ ÒÒ. Ú ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “, ¿“§ª∞¡«— ¬, Àπâ “ ˆ¯. Û ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˆ˘. Ù ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˜Ù. ı ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÚÚÚ. ˆ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú˜Ú. ‡æ◊Ë Õπ π‘ ∑Õ’ °§π¢Õß®— π∑“™◊Ë Õ‡´â ß ¡’ ∫‘ ¥“‡ªì π§π®’ πª√–°Õ∫Õ“™’ æ™à “ß·°â π“Ãî °“ ‡´â ߇°à ß«‘ ™“‡≈¢§≥‘ µ π— ∫∂◊ Õ »“ π“§√‘ µå ™Õ∫Õà “πÀπ— ß ◊ Õ·≈– Õ∏‘ ∫“¬∫∑‡√’ ¬π„Àâ ·°à ‡æ◊Ë Õπ∑’Ë ‡√’ ¬πÕà Õπ ‡´â ߇ªì π‡¥Á °‡ß’ ¬∫¢√÷ ¡ 燮’ ¬¡µ— ««à “‡¢“ ‡ªì π≈Ÿ °§π®’ π∑’Ë Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë À“‡™â “°‘ π §Ë ”é ı ‡«≈“°≈— ∫®“°‚√߇√’ ¬π‡´â ßµâ Õß™à «¬ ·¡à ∑”ß“π∫â “π ¥Ÿ ·≈πâ Õß ·≈–Ωñ °Ωπ·°â π“Ãî °“®“°‡µ’Ë ¬ ¢≥–∑’Ë ®— π∑“‡√’ ¬πÕ¬Ÿà ™—È π ¡— ∏¬¡ªï ∑’Ë ı ‡´â ß ç‰¥â ‡¥‘ π®“°‚√߇√’ ¬π ‰ª¥â «¬§«“¡≈–Àâ Õ¬ √â Õ¬‡»√â “é ˆ ‡¢“