สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 496 ·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ °— ∫»√’ ∫Ÿ √æ“ ¢∫§‘ ¥°— π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π¢Õ߇¢“ ‰¡à ¡’ „§√π÷ °«à “®–µâ Õß¡“¢∫ªí ≠À“‡™à ππ’È ‡æ√“–«à “∑—È ß§√Ÿ ·≈–π— °‡√’ ¬π‰¡à ‡§¬„™â √∂¬πµå °— π‡≈¬µ—È ß·µà µ—È ß‚√߇√’ ¬π¡“ ·≈–∑—È ß§√Ÿ ·≈–π— °‡√’ ¬π°Á §‘ ¥ ‰ª‰¡à ∂÷ ß„π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–„™â √∂¬πµå ...é Ò ‡¥Á °π— °‡√’ ¬π : ç...ªí ≠À“∑’Ë ‡¥Á °π— °‡√’ ¬π ≥ ‚√߇√’ ¬π‡°à “¢Õ߇¢“¢∫§‘ ¥°— π°Á ¡’ Õ¬Ÿà ·µà «à “‡¢“®–µâ ÕßÕÕ° ®“°‚√߇√’ ¬π‰ª™à «¬æà Õ·¡à ∑”ß“π°à Õπ∑’Ë ®–‡√’ ¬π®∫™—È π¡— ∏¬¡ “¡À√◊ Õ‰¡à ? ·≈–‡¢“ ¡’ À«— ß®–‰¥â ‡√’ ¬πµà Õ∑’Ë ‚√߇√’ ¬πÕ◊Ë π®π®∫™—È π¡— ∏¬¡À° ´÷Ë ßæÕ®–™à «¬„Àâ ‡¢“‰¥â ÕÕ°‰ª ∑”√“™°“√‡ªì π‡ ¡’ ¬π∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à ? À√◊ Õ‡¢“®–µâ ÕßÕÕ°‰ª ùÀ“¡‡ “û ·∑π∑’Ë ®–‰¥â ùÀ“¡®—Ë «û ´÷Ë ß§à Õ¬‡∫“·√ß — °Àπà Õ¬? æà Õ·¡à ®–À“‡ß‘ π‰¥â ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–´◊È ÕÀπ— ß ◊ Õ ·≈–‡§√◊Ë Õ߇√’ ¬πÕ◊Ë π Ê √«¡∑—È ß§à “‡≈à “‡√’ ¬π‡¥◊ Õπ≈–Àπ÷Ë ß∫“∑„Àâ ‡¢“‰¥â µ≈Õ¥ªï À√◊ Õ‰¡à ? ‡¢“®–‰ª¬◊ ¡Àπ— ß ◊ Õ‡√’ ¬π‡°à “ Ê ‰¥â ®“°„§√? ®–¡’ µ“ß§å ´◊È Õ¢â “«°≈“ß«— π·≈–´◊È Õ¢π¡ °— π∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à æà Õ·¡à ®–¡’ ‡ß‘ π´◊È Õ°“߇°ß™ÿ ¥„À¡à ¡“‡ª≈’Ë ¬π™ÿ ¥‡°à “∑’Ë ¢“¥·≈–¡’ √Õ¬ª– À≈“¬·Àà ß·≈â «‰¥â ‡¡◊Ë Õ‰√?...é Ú ªí ≠À“¢Õ߇¥Á °π— °‡√’ ¬π¬“°®π„π™π∫∑‰∑¬∑’Ë »√’ ∫Ÿ √æ“∫√√¬“¬¢â “ßµâ ππ’È ¬— ߧߡ’ „Àâ ‡ÀÁ πÕ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π∑—È ßÊ∑’Ë ‡«≈“ºà “π¡“ §√∫ ı ªï ·≈â « »√’ ∫Ÿ √擇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‡¥Á °π— °‡√’ ¬π„π‚√߇√’ ¬π™π∫∑∫â “π¢ÿ ¢— π∏å °— ∫π— °‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π„À¡à „π°√ÿ ߇∑æœ ‚¥¬ ºà “𠓬µ“¢Õß®— π∑“ ‚π𥑠π·¥ß µà Õ‰ª¥— ßπ’È ç...‡ ◊È Õºâ “∑’Ë æ«°π— °‡√’ ¬π‡∑‡«»√å √— ß ƒ…¥‘Ï «¡„ à °— ππ—È π à «π¡“°‡ªì π‡ ◊È Õºâ “Õ¬à “ß¥’ ¡’ °“√´— °√’ ¥Õ¬à “ß –Õ“¥À¡¥®¥ ‰¡à ¬Ÿà ¬’Ë ¬— ∫‡¬‘ π·≈–‰¡à ¡’ √Õ¬ª– √Õ¬¢“¥ Àπ— ß ◊ Õ·≈– ‡§√◊Ë ÕßÕÿ ª°√≥å °“√‡√’ ¬π°Á ≈â «π·µà ‡ªì π¢Õß„À¡à ·≈–¡’ „™â °— πÕ¬à “ß∫√‘ ∫Ÿ √≥å √«¡∑—È ß ¢Õß„™â ¢Õ߇≈à π∑’Ë ‡ªì π¢Õß·ª≈° Ê ‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë æ«°π— °‡√’ ¬ππ”¡“ π∑π“°— π°Á ¡’ ·µà ‡√◊Ë ÕßÕ— ππà “∫— π‡∑‘ ß„® ‰¡à ¡’ ‡√◊Ë Õß®”æ«°§«“¡¢“¥·§≈𧫓¡∑ÿ °¢å ¬“° ¥— ߇™à π∑’Ë ‡¢“ ‡§¬‰¥â øí ß¡“Õ¬à “ß®”‡® „πÀ¡Ÿà ‡æ◊Ë Õππ— °‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π‡°à “¢Õ߇¢“ ‡¢“‰¡à ‰¥â ¬‘ πæ«° π— °‡√’ ¬π∑’Ë π’Ë æŸ ¥· ¥ß§«“¡°— ß«≈∂÷ ß§à “‡≈à “‡√’ ¬π‡¥◊ Õπ≈– ˆ ∫“∑ ´÷Ë ß‡¢“‡ÀÁ π«à “‡ªì π ®”π«π¡“°¡“¬π—È π‡≈¬ °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª·≈â «„π«— π·√° Ê ∑’Ë ®— π∑“‰¥â ‰ª‡¢â “‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π„À¡à π—È π ‡¢“‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà √Ÿâ ÷ °«à “‡¢“‰¥â ¬â “¬‰ªÕ¬Ÿà ‚√߇√’ ¬π„À¡à ‡∑à “π—È π ·µà ‡¢“ √Ÿâ ÷ °‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß«à “‰¥â Õæ¬æ®“°‚≈°Àπ÷Ë ß‰ª¬— ßÕ’ °‚≈°Àπ÷Ë ß∑’ ‡¥’ ¬«é Û Ò ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “, ¿“§ª∞¡«— ¬, Àπâ “ ÛÒ. Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÛÚ. Û ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ûı.